Page 3 - hoh

P. 3

PAGINA 14 DIARIO DIAHUEBS 4 AUGUSTUS 2022
Minister Dangui Oduber
Tin hopi espacio pa spaar riba gastonan di remedinan

y asina evita “eigen bijdrage”

duracion di e diferente tipo wordo registra accelerada- di evaluacion (‘evaluatie-
di permiso di importacion mente na Aruba. bepaling’) si meste haci
di remedi y asina crea mas 5. Varios remedi cu ta ahustacionan adicional pa
certesa (‘rechtszekerheid’) wordo bendi na Hulanda y garantisa acceso na remed-
y un ‘level playing ﬁeld’ pa Merca na otro lugar aparte inan na prijsnan rasonabel.
tur esnan cu ta opera riba e di botica, aki na Aruba tam- A base di e cambionan
mercado di importacion di be lo por bay wordo bendi proponi lo stimula com-
remedi, sea cu ta importa- no solamente den botica. petencia y innovacion, y
dor of boticario. Esaki lo por baha prijs di a calucula cu lo por spaar
2. E ‘Apotheekinkoop- e remedinan di cuido pro- minimo entre 6 pa 8 miyon
prijs’ lo ta bay ta e base pio (‘zelfzorgmiddelen’) y Florin pa aña riba gastonan
(‘richtlijn’) central pa cal- ademas crea un ambiente di remedinan, cual lo reem-
cula e prijsnan di remedi mas familiar pa turistanan plasa entradanan calcula y
importa. cu ta custumbra di tin aces- asina evita introduccion
3. Lo introduci un structu- so na remedinan asina no di un propio contribucion
ra di dialogo a base di cual solamente den botica. (‘eigen bijdrage’) door di
lo reuni regularmente cu 6. Lo introduci un regu- aseguradonan.
e sector (importadornan, lacion speciﬁco pa por Di e manera aki Minister
boticarionan/ HOH/AZV) evaulua si por duna acceso Dangui Oduber ta evita
pa baha prijs di remedinan anticipa na cierto progra- pone mas peso riba pueblo
caro. Den esaki lo coopera manan di prueba, cu gas- su lomba y na mes momen-

ORANJESTAD (AAN): Canada. Na Boneiro a stop cu Hulanda cu como mer- tonan minimo of conteni, to cumpli cu e instruccion
cado mas grandi tin mas di remedinan experimental di Hulanda pa corta 60 mi-
Minister di Turismo y registracion local y ta basa inﬂuencia pa cu prijs di re- prometedor, na patientnan yon den cuido. Algo cu e
Salud Publico sr. Dangui nan mes riba registracion medinan caro. cu ya no por wordo trata cu mandatario nunca tabata di
Oduber ta duna un spli- di remedi na Hulanda. 4. Remedinan cu ya ta reg- remedinan existente. acuerdo cu ne pero mester
cacion amplio riba henter 4. Tin un rekesito (‘tropen- istra na Hulanda/Europa/ 7. Dentro di 24 luna lo a simplemente cumpli cu
e situacion di ‘eigen bi- dossier’) cu expertonan ta Merca of Canada lo por evalua a base di un articulo ne.
jdrage’ y con ta bay reduci considera superﬂou den e
e gastonan pa evita esaki. proceso di registracion di
E mandatario nun- mayoria di remedi cu ya ta Buscando hende di Aruba pa bay haci
ca tabata di acuerdo cu pa registra na Europa/Merca.
contrario na partido AVP mente ta reuni cu e sector trabao boluntario na Spaña of Hulanda
introduci e ‘eigen bijdrage’ 5. Na Hulanda regular-
cu si tabata wak esaki pa baha prijs of contene
como un alternativa. gasto di remedinan caro
y ta aplica e ‘Apotheek-
Situacion bao leynan ex- inkoopprijs’ (AIP: prijs
istente maximo cu mag di bende
Den cuadro di estudionan remedi cu botica).
reciente haci a peticion 6. Varios remedi (‘zelf-
di Ministerio di Turismo zorgmiddelen’) cu ta
y Salud Publico, pa cu e wordo bendi na Hulanda y
mercado di importacion Merca na otro lugar aparte
di remedi na Aruba, a con- di botica, aki ta wordo ben-
stata (den comparacion cu di solamente den botica.
otro paisnan den Reino) lo 7. Aruba no conoce un
sigiuente: regulacion speciﬁco y
1. No tin competencia den dilenea pa por duna acceso
e mercado di importacion anticipa na programanan
di medicina na Aruba, ca- di prueba di remedinan
minda cu na Hulanda a in- experimental prometedor
troduci un permiso special na patientnan cu ya no por ORANJESTAD (AAN): of prome cu sigui studia of E proyecto aki tin un dura-
pa stimula competencia y wordo trata cu remedinan Abo ta entre 18 y 30 aña busca trabao. cion di 12 luna cuminsando
baha prijs. existente (‘early access/ di edad, tin un paspoort Na Tarrega, Spaña, lo na oktober 2022.
2. Un cantidad substan- compasionate use’). valido y por biaha 6, 10 of traha cu un organizacion CEDE Aruba ta ﬁnan-
cial di remedi cu ta wordo Solucionan 12 luna? Bo kier conoce pa personanan cu limi- cia via European Solidar-
importa ta registra na Hu- A base di estudionan haci a Spaña of Hulanda? Bo tacion mental. E proyecto ity Corps (ESC) pa cubri
landa y ta wordo importa conclui cu tin un potencial kier haci trabao boluntario aki tin un duracion di 10 e gastonan di mas grandi
pa medio di un permiso grandi pa modernisa nos hunto cu otro hobennan luna cuminsando na ﬁn di pa tur hoben cu ta interesa
special y temporario den leynan y baha gastonan di di diferente pais? Bo kier september 2022. E bolun- pa bira boluntario. Esaki ta
situacionan di scarsedad. remedi. Den e cuadro ey siña habilidadnan nobo? tarionan lo yuda e emplea- inclui gastonan di biahe,
3. Remedinan cu ya ta reg- lo bay cambia e Decreto di Si tur bo contesta ta un SI! donan di e organizacion acomodacion y cuminda
istra na Hulanda/Europa ta remedinan (‘Landsbesluit CEDE Aruba por ofrecebo aki cu entre otro: organiza durante ful e proyecto.
wordo registra accelerada- verpakte geneesmiddel- e oportunidad unico aki! diferente actividadnan den Abo of un hoben cu bo
mente na Sint Maarten. Na en’) a base di entre otro International Youth area di sport, arte, y cushi- conoce ta interesa? Manda
Corsou na 2020 a cambia e siguiente puntonan di Projects di CEDE Aruba na. un e-mail pa euyouth@
ley pa por registra remedi- salida: tin proyectonan na Spaña Na Drogeham, Hulanda, cedearuba.org pa mas in-
nan generico accelerade- 1. Lo stimula competencia y Hulanda. Perfecto pa boluntarionan lo traha riba formacion tocante CEDE
mente si ya nan ta regis- y evita scarsedad di remedi hobennan cu kier tuma un un ‘eco-farm’ y yuda guia Aruba y proyectonan bol-
tra na Merca, Europa of a base di structuracion di e ‘gap year’ den nan estudio, actividadnan educacional. untario internacional.

1 2 3 4 5 6 7 8