Page 11 - AHATA
P. 11
A2
LOCALDiaranson 26 APRIL 2017
‘Turismo Latino America ta importante pero strategia
primordial riba Merca’
ORANJESTAD – Prome cu donan den Latino America; y kwartaal di 2017, turismo pro- sector hotelero tambe.” non stop for di Brasil. Tambe
Conferencia Anual di Tur- tambe den e region di Europa cedente for di Merca a crece cu 11 pais Latino America pre- ATA trahando riba diferente
ismo Aruba a keda inaugura cu tambe Aruba ta uza pa su un 7.7% compara cu 2016. E sente conexion aereo pa e mercado
ayera nochi, Oficina di Tur- diversificacion. Aunke nos ta haya cu ainda tin espacio pa Ayera nochi e presentacionnan nobo di Mexico, entre nan bin
ismo di Aruba (ATA) a tene turismo a cay cu un 15% du- e mercado Mericano por crece oficial di e 28 edicion di CATA cu vuelo charter durante cier-
un desayuno di trabou cu su rante e prome kwartaal di 2017 mas unda nos ta haya volumen a tuma luga den Renaissance to temporada.
representantenan di Latino compara cu aña 2016, ATA a di turismo y caminda nos pais Convention Center, cu e bi- Sra. Tjin Asjoe-Croes ta laga
America y nan socionan yega di bisa cu ya caba den nan ta haya su ganashi mas rapido. aha aki ta trece su retonan pa sa cu Latino America ta keda
strategico di turismo local proyeccion nan a inclui un ba- ATA tin un meta minimo di tur e 116 participantenan for importante; ya cu aña pasa e
na Surf Side Marina. hada for di Venezuela e aña aki. crecemento di Merca cu un 5% di 11 pais Latino Americano, region aki a representa 27%
Directora di ATA, Ronella E parti di nan strategia ta esun aña aki, “pero nos ta pushando mirando e comportacion di e di e total di bishitantenan cu a
Tjin Asjoe-Croes a declara na di trata di compensa esaki. mas duro”, sra. Tjin Asjoe- mercado aki pa nos industria bin Aruba. Tambe el a indica
Bon Dia Aruba cu e meta di e Pero talbes e no ta wordo com- Croes ta splica. E ta dunando di turismo. cu strategicamente nos mer-
desayuno di trabou aki tabata pensa completo, ya cu parti di su fruta mirando e resultado Menos turista for di Brasil cado Latino Americano ta un
pa duna cada un di nan socio- e fluho di bishitantenan for di den e prome kwartaal di 2017. Algun destino a crece un poco region hopi importante, ya cu
nan local un up date; caminda Venezuela “no ta turismo real”, Esaki ta nifica cu e sector ho- manera ta e caso di Colombia ATA a bin cu un strategia di
preguntanan nan ta formula sino cu nan ta bin Aruba pa telero ta hayando un grado di for di cu a elimina visa, tambe parti di nos producto Aruba pa
na e directornan di ATA den e otro motibo. ocupacion positivo den crece- Argentina y Chile. Mientras diversifica nos mercadonan.
region Latino Americano. Di Strategia riba Merca mento den e prome kwartaal cu otro mercado importante Na 2014 pa ehempel Merca
e forma aki nan por ta prepara Mercado Mericano a repre- di 2017. Tambe tin ganashi pa manera Venezuela a cay sub- tabata representa un 73% di
como ekipo completo prome senta aña pasa alrededor di camber positivo compara cu e stancialmente. Tambe Brasil e base total di bishitante. “E
cu nan tin nan reunionnan den 56% di e total di nos turismo. mesun temporada aki di 2016, a cay cu un 22.7% durante e filosofia tras di esaki ta cu bo
seno di CATA 2017. “E strategia primordial aworaki segun directora di ATA. “Mas prome kwartaal di 2017 com- ta mucho dependiente di un
Reduccion di turismo ta bo tin cu wak Merca bek”, e fuerte Merca ta bo ta mira para cu 2016. Tin varios factor mercado. Y nos ta mira ora cu
Durante e prome kwartaal di directora ta bisa. Den e prome sigur e traduccion di esaki den cu a hunga un rol na Brasil, di tin crisis, despues Aruba ta re-
2017, Latino America a conoce un banda e devaluacion di nan cupera rapidamente mas lihe
un reduccion di 57.6% debi moneda nacional compara cu cu otronan den Caribe ora cu
primordialmente na e prob- dollar cu ta haci cu e pakete algo ta pasa na Merca.”
lemanan cu ta afecta e pais bisi- turistico mas caro actualmente ATA como oficina di turismo
ña di Venezuela. Den e prome pa nan; y e limitacion di oferta di Aruba ta trata di balansa
kwartaal di e aña aki, Venezuela aereo. Tambe e situacion po- su portafolio di nos mercado
a baha cu 76.4% compara cu litico cu e pais ta pasando aden turistico. E ta haya cu Latino
aña pasa locual tin su impacto relaciona cu e scandal reciente America ta un “fit natural” y
riba e reduccion total di bishi- di corupcion na Petrobras y e Aruba su producto turistico
tante, particularmente di e re- famoso caso Odebrecht. tin hopi oportunidad den e re-
gion Latino Americano. ATA ta haya cu Brasil ta keda gion aki.
Directora di ATA a bisa cu e un mercado strategico cu ta Venezuela
diferencia di cifranan den e biniendo bek keto bay. Nan ta Venezuela ta un di e retonan
mercado aki ainda ta keda hopi mira cu pronto Aruba lo reto- principal pa ATA. Directora
mas adelanta cu otro merca- ma di un manera mas intensi- Tjin Asjoe-Croes ta indica cu
vo nan plan di bin cu un vuelo Venezuela actualmente ta pas-
ando den un momento dificil,
pero su patronchi historico
“semper a presenta momento
di volatividad”, cu ta mara na e
parti economico y politico di e
pais. “Pero no obstante, sem-
per Venezuela a keda e mer-
cado number dos pa Aruba, y
esey probablemente y por lo
pronto no lo cambia.”
“Como ATA nos ta keda pre-
sente den e mercado. Nos ta
ahusta nos proyeccionnan y
nos ta spera cu e mercado ta
normalisa.”
E ta agrega cu historia di nos
turismo a mustra cu despues
di momentonan di crisis, e ta
bin bek. E turistanan Vene-
zolano ta sigui bishita nos isla
keto bay, aunke kisas nan no
ta bin for di Venezuela mes;
ya cu hopi a emigra pa otro
paisnan entre nan Merca.
ATA den su strategia ta bin cu
mensahe dirigi riba e mercado
Venezolano na Merca realisan-
do cu Aruba por bira un sitio
di encuentro familiar. “Nan ta
un bishitante masha atractivo
mes! Ora nan bin akinan no
tin limite. Esun cu tin e modo,
tin e modo berdaderamente pa
por pasa un vacacion y ta gusta
Aruba.”
