Page 12 - AAA 23 OCT 2015

ECONOMIA A5
Diabierna 23 Oktober 2015

Ministerio di turismo:

Reunion entre Minister Oduber y partner den turismo tocante
e situacion di turistanan Venezolano

Diahuebs atardi Minister Camara di Comercio y Aruba conhuntamente cu SIAD y actividadnan aki. cu e informacion ricibi mi-
Otmar Oduber conhunta- Bankers Association tabata tambe ATA ta registrando y Minister Oduber ta bisa: rando cu hopi ta e accionnan
mente cu diferente part- presente durante e reunion bishitando tur e adresnan cu “Mester percura si pa no gen- tumando luga y ta spera cu lo
nernan den turismo y en- aki. na e momentonan aki e hen- eralisa un mercado asina im- continua riba e bon caminda
tidadnan cu ta representa ATA a duna un presentacion denan ta kedando na dje, pe portante pa nos. Nos mester aki. Ta importante pa nan ta
e sector comercial a sinta riba kico e division entre e personanan aki tambe contri- tin e medidanan cu nos ta na altura y tin e informacion
na mesa pa discuti e situa- mercado Venezolano ta. Ta bui y cumpli cu nan deber di tuma na nan luga pa atende adecuado pa nan por traspasa
cion di e bishitantenan di importante pa mantene e impuesto cu ta bin cu e ne- cu e fenomeno cu nos no kier esaki pa nan miembronan.
Venezuela. Mirando cu mercado aki mirando cu nan goshi aki. mira crece.” ta referi na me- Despues di e reunion awor
ATIA a saca un comunica- ta e di dos mercado turistico Durante e reunion SIAD a didanan cu lo keda trata du- ambos tin un miho bista di
do riba un topico cu tan- principal pa Aruba. Ta ne- duna un indicacion cu esaki rante reunion di Conseho di e maneho cu ta hibando pa
to Gobierno como tur e tamente e grupo aki ta esun ta andando, y a ricibi hopi re- Minister diabierna y lo keda frena un fenomeno creciente
diferente partnernan den cu ta contribui mas tanto na accion di hendenan cu a cum- anuncia pa cada Minister na riba nos isla.
turismo, ta trahando riba nos economia na momento insa regla nan negoshi mien- su debido momento. “Tin Minister Oduber ta bisa:”
esey e ultimo tempo aki, a cu nan ta bishita nos. Pero e tras otronan a ricibi cobransa. atencion di Gobierno riba tur E preocupacion ta cerca tur
mira e necesidad pa sinta efectonan di ultimo tenden- Tabata tin un comision enca- e nivelnan cu ta atendiendo hende pa algo cu nos no ta
hunto pa intercambia in- cia awor mirando e situa- besa pa ATA conhuntamente cu esaki y nos a informa tur custuma cun’e, cual ta un tur-
formacion. cion politico na Venezuela, cu Brandweer, Departamento e gremionan cu tabata den e ista cu ta bin bishita nos pa
Entidadnan manera Aruba ta pone cu tin un grupo cu di Salubridad y Cuerpo Poli- reunion cu nos pa nan por tin hiba e dollar bek pe por eco-
Hotel And Tourism Asso- ta bini Aruba y purba bay bek cial cual a bishita mas di 100 un idea cu e preocupacionnan nomicamente y socialmente
ciation, Aruba Tourism As- cu mas tanto dollar posibel. adres, y lo continua pa bishita cu ta biba, naturalmente ta por tin un miho biba na su
sociation, Aruba Timeshare Minister Oduber ta splica cu mas, pa mira cu e calidad cu e biba cerca Gobierno tambe y pais. Nos mester percura pa
Association, Aruba Airport su colega Minister Bermudez adresnan aki ta ofrece ta uno ta ricibiendo e atencion.” cuida nos frontera y natural-
Authority, SIAD, DTP, ATIA, cu lo por continua cu e ne- Tanto ATIA como Camara mente e imagen di pais Aruba
goshi of cu lo mester para e di Comercio a sali satisfecho den e sector turistico.” q

Industria di turismo crucero tin su impacto economico riba nos isla

ORANJESTAD – Ayera Otro aspecto ta esun di stim- Si desaroyo di nos turismo mantene su competividad itivo pa nos industria.
den cuadro di e Cruise ula e tripulante di e barco crucero ta sigui cana manera hopi mas fuerte contra e otro Sr. Arends a declara cu man-
Symposium Aruba 2015 a crucero pa gasta riba nos isla. e ta wordo proyecta, nos lo islanan di Caribe. Esaki ta tene e desaroyo di e industria
wordo divulga algun cifra Den esaki nan ta haciendo tin un aña “hopi bon y hopi permiti cu nos por sigui haya crucero riba nos isla ta keda
cu ta indica cu industria esfuerso pa mehora esaki ya fuerte y satisfactorio”, segun un aceptacion hopi positivo un reto constante. Ademas e
di turismo crucero su im- cu el a cay. Sr. Arends ta bisa e ehecutivo di ATA. cerca e companianan di cru- ta un trabou colectivo entre
pacto economico ta im- cu nan ta sigui pone atencion cero, y asina nos por conta cu tur e partnernan cu directo of
portante pa nos pais. ariba esey ya cu na fin di dia Mehoracion di nan presencia loke ta wordo indirectamente tin di haber
Cruise Manage di Aruba nan meta principal ta esun di infrastructura traduci den un desaroyo pos- cu e industria aki.q
Tourism Authority (ATA), sr. mehora e impacto economi- El a indica cu e crecemento
Mario Arends, a señala cu si- co di industria crucero pa nos aki ta demanda di nos pais pa
man pasa un rapport traha pa isla. sigui desaroya su infrastruc-
BREA (Business Research tura, y un di nan ta e waf di
Economic Adviser cu ta un High season Oranjestad, ya cu APA ta un
instituto renombra y inde- El a bisa cu nos high season di e partnernan mas impor-
pendiente, a wordo mustra a cuminsa caba fei luna di tante den e industria aki.
cu compara cu 2012 e canti- October ta hopi fuerte. Nan Ya caba nos por mira algun
dad di placa cu e turista cru- ta wak un october, novem- desaroyo cu e construccion
cero ta laga na Aruba a subi ber y december 2015 cu un dilanti di e waf di crucero cu
cu 17.5%. aumento di alrededor di 10% ta e Welcome Plaza, y tambe e
E tabata den un nivel di 95 compara cu e mesun tempo- mudamento di e waf di con-
dollar cu e turista crucero rada aki na 2014. tainer pa Barcadera. Tambe
ta gana riba nos isla. Actual- “Esey ta duna un bon señal y tin otro proyectonan cu ta
mente ta un suma promedio ta duna nos hopi expectativa necesario pa nos keda me-
di 112 dollar cu un turista positivo pa 2016”, el a bisa. hora no solamente e capacid-
crucero cu ta keda un par di Sr. Arends a indica cu e aña ad y volumen, pero sigui me-
ora so ta gasta riba nos isla. venidero e meta ta cu nos lo hora e experiencia di e turista
Esaki ta duna nos un indica- alcansa e marca di 700 mil crucero.
cion cu Aruba ta logra saca turista crucero, locual ta un “Si nos ta sigui haci esey
un impacto hopi positivo pa marca positivo. Esun mas Aruba ta conta cu un rating
e turistanan di crucero, segun halto te aworaki ta esun di hopi bon”, segun sr. Arends.
sr. Arends. 2013 cu nos pais a surpasa Ademas e ta yuda pa nos pais
688 mil turista crucero.