Page 10 - AWEMAINTA
P. 10
10 AWEMainta Diahuebs, 27 Februari 2020
Minister Dangui Oduber
For di momento e prome casonan
di Coronavirus cu a wordo
detecta na Wuhan a activa e
team local pa prepara p’esaki!
MINISTER Dangui Oduber como Dokternan di cas a haya locual den y problemanan respiratorio. E hotline
Minister di Salubridad Publico na Aru- e mundo di Epidemiologia ta yama aki ta disponibel 24/7/365.
ba na un manera responsabel ta actu- un Epi-Info. Esey ta pa informa e
ando pa atende cu e menasa di coro- dunadornan di cuido y no solamente Personanan cu tin sintomanan lo swab
navirus. For di momento cu e prome dokternan di cas, di e situacion y kico den garganta of nanishi y ta personal
casonan di coronavirus a wordo regis- mester tene cuenta cu ne y otro infor- capacita lo haci esaki. Den e caso aki
tra na Wuhan, China a activa e team macion necesario. Ta importante pa lo opta pa haci esaki den e kamber
di expertonan cu ta conseha Gobierno tur e stakeholdersnan ta informa riba den sala di emergencia na hospital p’e
pa tuma tur medida di precaucion y e tema aki. simpel motibo cu tin menos hende ex-
cuminsa prepara conforme tur e proc- Departamento di Salud Publico tin poni y e kamber cu wordo usa ta wordo
tocol y reglanan internacional. Aruba henter un team pa atende cu e tema desinfecta na un manera apropia y e
mescos tur otro pais ta sigui e regla- aki. E team aki a haya training tempo muestra ta bay laboratorio di biaha.
nan di “International Health Regula- di H1N1 virus y a maneha e brota riba Aruba ta preparando su mes conforme
tions” (IHR). Ocean Dream na aña 2009 y varios regla y proceduranan y p’e motibo tin
otro brota na Aruba. algun opcion pa cuarentena, pero ta
“International Health Regulations” Alaves ta haya training y updates con- depende di cuanto hende. Mester tene
(IHR) ta un tratado (verdrag). Hulan- tinuo di e.o. PAHO con pa maneha cu na cuenta cu un caso lo wordo trata
da como madre patria t’esun cu a fir- brotanan incluyendo respiratorio. Nan como un epidemia y asina por hisa e
ma y ta responsabel pa ehecucion di e ta wordo asisti si mester dor di profesi- nivel di maneha esaki mas mihor.
tratado aki. Aruba como parti di Reino olanan riba e ramo di RIVM, PAHO y
Hulandes tin e obligacion pa cumpli cu CARPHA. Tin contacto telefonico, via Den e caso aki lo atende na un manera
ne, pero Hulanda tin e obligacion pa tele conferencia of mail diaramente integral, pues na nivel nacional ca-
asisti nos pa nos por cumpli cu ne. si tin pregunta of update di informa- minda cu e structura di Rampen lo
Rampenbureau no tin ningun obliga- cionnan nobo. drenta na vigor por medio di Minister
cion pa cu International Health Regu- President y lo atende di forma aki.
lations. Na Departamento di Salud Publico e Hospital ta dispone di 42 kamber ca-
Esey ta pa Minister di Salubridad Pu- team ta consisti di 15 persona. Hospi- minda un persona/mucha por wordo
blico y specificamente Departamento tal y ImSan-Ambulance ta depende e isola. Si mester nan tin posibilidad pa
di Salud Publico cu ta apunta un sub- situacion, ta tur e personal cu tin dis- amplia esaki.
focal point specificamente p’e tarea ponibel pa atende cu casonan. Obviamente Coronavirus por tin con-
aki. Hospital y Imsan a prepara nan mes secuencianan serio pa nos Turismo.
No ta prome bes cu Departamento di debidamente y na hospital tin kamber Den e structura di Crisis/Rampen na
Salud ta haye confronta cu un brota. apart den Sala di Emergencia destina Aruba cu ta consisti di 8 cluster, ATA
Esaki no lo ta ni e prome ni e ultimo y pa casonan sospechoso di Novel Coro- ta un di e clusternan aki. Nan a wordo
ta pesey profesionalnan ta sigui train- na Virus y caminda lo tuma muestra informa caba mescos cu tur e otro clus-
ing y educa nan mes pa prepara pa pa laboratorio tambe. ternan tin contacto diariamente.
loke ta pasando. Como Minister di Salubridad Publico ATA ta traha informe cu aprobacion di
ta importante pa informa comunidad Departamento di Salud Publico y esa-
Departamento di Salud Publico tin continuamente kico tur a y ta wordo ki ta wordo comparti cu ATA su con-
varios plan traha, dependiendo di e haci. Asina ta importante pa mencio- tactonan na Aruba y internacional.
modo di transmision di un malesa. Un na, comunidad por yama e hotline 592- Ministerio di Turismo, Salubridad Pu-
plan cu por y ta wordo adapta n’e mo- 2009 of 593-0917 of yama dokter di cas blico y Deporte ta keda mantene co-
mentonan aki pa atende cu novel co- si en caso tin sintomanan di coronavi- munidad informa di tur desaroyonan
rona virus (2019-nCoV). rus cu ta dolor di cabez, keintura halto cu tin pa loke ta coronavirus.
