Page 5 - MIN TTC DEC 8, 2014
P. 5
cina di Monumento Aruba: LOCAL A7
Dialuna 8 December 2014
Edificio kima na Wilhelminastraat tamente describi con pa ley
no tabata riba lista di monumento un edificio ta bira monu-
mento.
ORANJESTAD – Dia- E edificio mester tin balor
huebs ultimo otro edifi- arkitectonico. E mester tin
cio yen di historia a bira balor den historia. E mester
victima di un siniestro tin balor cultural y tambe
den forma di candela cu mester tin balor pa ciencia
a lage practicamente den tin biaha. Ademas e edificio
ruina. Ta trata di e edifi- mester ta por lo menos 50
cio cu antes tabata Piedra aña bieu.
Plat Enterprizes, cerca di
Banco di Caribe den Wil- Segun sra. Webb-Kock, no
helminastraat na Oranjes- ta e elementonan anterior so
tad, cu antes a fungi como locual nan ta wak sino cu tin
Spookhuis. mas normanan cu nan a pone
acerca pa selecciona kico ta
Aunke hopi a kere cu e edi- bira monumento. E elemen-
ficio aki tabata uno protegi tonan adicional tin di haber
como monumento, pero no como ehemplo di cual bario
tabata asina. E edificio aki e ta, cuanto extension tin na
no tabata poni riba lista di dje, con nan por reconoce si
monumento como candidato tin grupo of no, etc…
pa proteccion. Kiermen e no
ta proteha, asina directora bia durante añanan, cu podise monumental, sra. Webb- El a indica cu Ecury Com- un heroe di nos historia cu a
di Oficina di Monumento nan tin riba nan lista, y nan a Kock a referi cu nos tin un plex ta e monumento cu nace ayanan, tabatin grupo
Aruba Yvonne Webb-Kock cambia asina hopi cu te hasta ordenansa di 1990 number den tur norma existente cu di con nan tabata biba cu e
a declara na Bon Dia Aruba. nan ta kita nan for di nan lista 46. E ordenansa di monu- nos tin pa salvaguardia nos sirbientenan den e cas”, el
“Nos no tabatin esaki riba tambe. mento aki den dje ta explici- monumento arkitectonico, e a declara. Te hasta e casnan
nos lista”, el a bisa. E ta haya un lastima cu edifi- ta cay den dje. simpel ta bira monumento
cio ta wordo kita for di e lista, “E tin balor arkitectonico, tin hunto cu ne.q
Inventarisacion pero nan a cambia asina tanto
Directora di Oficina di Mon- cu ta perde su berdadero ba-
umento a declara na Bon Dia lor monumental.
Aruba cu un par di aña pasa Sra. Webb-Wock ta haci un
nan a inventarisa varios edifi- yamada na publico en gen-
cio caba rond di Aruba. eral cu si nan ta kere cu nan
A base di e inventarisacion edificio ta un monumento.
haci, nan a traha un lista riba Y si nan kier pa e bin riba e
cual nan tin mas cu 300 edi- lista pa e proceso cu e edifi-
ficio. Esey kiermen cu nan ta cio wordo proteha, pa bin na
monumento; pero nan no ta Monumenten Bureau situa
monumento proteha ainda. na Schelpstraat 36. E oficina
Na momento cu e edificio aki ta manda su experto pa
bira monumento proteha, e bay wak si berdaderamente
doño di e propiedad lo ricibi e edificio ta yega na e balor
su carta di notificacion nan pa nan pon’e riba e lista pa e
cas. haya proteccion.
Di e 300 y pico di edificio
registra, 30 di nan, entre nan Un lastima
esunnan di gobierno y di or- E ta considera importante
ganisacion monumental, si a y un lastima tambe cu un
wordo proteha caba. edificio asina a bay perdi de-
finitivamente pa causa di un
Por ta tin mas monu- candela.
mento El a aclaria cu si e edificio aki
tabatin un balor monumen-
Pues ainda falta 300 edificio tal, e tabata riba nan lista.
monumental cu mester wor- Tin biaha hende ta pensa cu
do proteha. E no kiermen cu si un edificio tin mas cu 50
actualmente nos tin 300 edi- aña bieu, automaticamente ta
ficio monumental, ya cu por bira monumento. Esaki no ta
ta den e proceso di inventari- e caso, ya cu e mester tin mas
sacion nan a hera di inclui al- balor mara na dje.
gun edificio, ya cu nan no a E ta cita como ehempel cu
wak nan. tin edificio di mas cu 200 aña
El a bisa cu no ta su persona bieu; y nan a extende tur cua-
mes cu a core ful rond di ter banda di e edificio. E ora
Aruba, sino cu nan a busca ey e edificio no ta bin na re-
hendenan di Hulanda cu a marca pa monumento.
realisa parti di e trabou di in-
ventarisacion aki. Balor monumental
Tin edificio tambe cu a cam- Encuanto cual ta e balor pa
considera un edificio como
Dialuna 8 December 2014
Edificio kima na Wilhelminastraat tamente describi con pa ley
no tabata riba lista di monumento un edificio ta bira monu-
mento.
ORANJESTAD – Dia- E edificio mester tin balor
huebs ultimo otro edifi- arkitectonico. E mester tin
cio yen di historia a bira balor den historia. E mester
victima di un siniestro tin balor cultural y tambe
den forma di candela cu mester tin balor pa ciencia
a lage practicamente den tin biaha. Ademas e edificio
ruina. Ta trata di e edifi- mester ta por lo menos 50
cio cu antes tabata Piedra aña bieu.
Plat Enterprizes, cerca di
Banco di Caribe den Wil- Segun sra. Webb-Kock, no
helminastraat na Oranjes- ta e elementonan anterior so
tad, cu antes a fungi como locual nan ta wak sino cu tin
Spookhuis. mas normanan cu nan a pone
acerca pa selecciona kico ta
Aunke hopi a kere cu e edi- bira monumento. E elemen-
ficio aki tabata uno protegi tonan adicional tin di haber
como monumento, pero no como ehemplo di cual bario
tabata asina. E edificio aki e ta, cuanto extension tin na
no tabata poni riba lista di dje, con nan por reconoce si
monumento como candidato tin grupo of no, etc…
pa proteccion. Kiermen e no
ta proteha, asina directora bia durante añanan, cu podise monumental, sra. Webb- El a indica cu Ecury Com- un heroe di nos historia cu a
di Oficina di Monumento nan tin riba nan lista, y nan a Kock a referi cu nos tin un plex ta e monumento cu nace ayanan, tabatin grupo
Aruba Yvonne Webb-Kock cambia asina hopi cu te hasta ordenansa di 1990 number den tur norma existente cu di con nan tabata biba cu e
a declara na Bon Dia Aruba. nan ta kita nan for di nan lista 46. E ordenansa di monu- nos tin pa salvaguardia nos sirbientenan den e cas”, el
“Nos no tabatin esaki riba tambe. mento aki den dje ta explici- monumento arkitectonico, e a declara. Te hasta e casnan
nos lista”, el a bisa. E ta haya un lastima cu edifi- ta cay den dje. simpel ta bira monumento
cio ta wordo kita for di e lista, “E tin balor arkitectonico, tin hunto cu ne.q
Inventarisacion pero nan a cambia asina tanto
Directora di Oficina di Mon- cu ta perde su berdadero ba-
umento a declara na Bon Dia lor monumental.
Aruba cu un par di aña pasa Sra. Webb-Wock ta haci un
nan a inventarisa varios edifi- yamada na publico en gen-
cio caba rond di Aruba. eral cu si nan ta kere cu nan
A base di e inventarisacion edificio ta un monumento.
haci, nan a traha un lista riba Y si nan kier pa e bin riba e
cual nan tin mas cu 300 edi- lista pa e proceso cu e edifi-
ficio. Esey kiermen cu nan ta cio wordo proteha, pa bin na
monumento; pero nan no ta Monumenten Bureau situa
monumento proteha ainda. na Schelpstraat 36. E oficina
Na momento cu e edificio aki ta manda su experto pa
bira monumento proteha, e bay wak si berdaderamente
doño di e propiedad lo ricibi e edificio ta yega na e balor
su carta di notificacion nan pa nan pon’e riba e lista pa e
cas. haya proteccion.
Di e 300 y pico di edificio
registra, 30 di nan, entre nan Un lastima
esunnan di gobierno y di or- E ta considera importante
ganisacion monumental, si a y un lastima tambe cu un
wordo proteha caba. edificio asina a bay perdi de-
finitivamente pa causa di un
Por ta tin mas monu- candela.
mento El a aclaria cu si e edificio aki
tabatin un balor monumen-
Pues ainda falta 300 edificio tal, e tabata riba nan lista.
monumental cu mester wor- Tin biaha hende ta pensa cu
do proteha. E no kiermen cu si un edificio tin mas cu 50
actualmente nos tin 300 edi- aña bieu, automaticamente ta
ficio monumental, ya cu por bira monumento. Esaki no ta
ta den e proceso di inventari- e caso, ya cu e mester tin mas
sacion nan a hera di inclui al- balor mara na dje.
gun edificio, ya cu nan no a E ta cita como ehempel cu
wak nan. tin edificio di mas cu 200 aña
El a bisa cu no ta su persona bieu; y nan a extende tur cua-
mes cu a core ful rond di ter banda di e edificio. E ora
Aruba, sino cu nan a busca ey e edificio no ta bin na re-
hendenan di Hulanda cu a marca pa monumento.
realisa parti di e trabou di in-
ventarisacion aki. Balor monumental
Tin edificio tambe cu a cam- Encuanto cual ta e balor pa
considera un edificio como
