Page 22 - BDA30JAN2015

A22

REINODiabierna 30 Januari 2015

Poco interes pa caso di apelacion:

Acusado Carlos Pieter cuestiona fuertemente den corte den caso Magnus

WILLEMSTAD – E acusado Car- busca acesorio pa comete e crimen
los Pieter den e caso Magnus a contra Helmin Wiels, entre otro un
pasa den un interogacion fuerte flanel y cu el a yuda cambia e number
ayera mainta, na momento cu di auto. A acusa tambe di a yuda laba
e apelacion di e caso Magnus a e auto despues di e asesinato hunto
cuminsa den un Stadhuis fuerte- cu Bolle Martinez. Mayoria di e ale-
mente vigila. gashonnan a bolbe bin dilanti awe y
ta sigur cu defensa lo bolbe bora e
E tres huesnan a pidi mas informa- Ministerio Publico cu den prome in- 5 aña pa Pieter como complice den ponencianan di OM.
cion di Pieter riba su supuesto en- stancia a pidi un castigo di prizon di e caso Magnus a alega, cu Pieter a Durante e caso di awe caminda a
volvimento den e caso aki a base di pasa den e circunstancianan personal
preguntanan skerpi, principalmente di e acusado, na un dado momento
di e magistrado hues Terberg. E in- e acusado no por a wanta su emo-
teres pa e caso tabata relativamente cionnan. Tabata e momento pa pa-
abou, sigur si tuma na consideracion pia riba asesinato di un ruman di dje
e procedura di fondo di aña pasa. No na 2011. E caso contra Pieter lo sigui
tabatin transmision di e sesion di awe mañan traimerdia.
y esey lo no ta e caso durante henter Pa e caso a saca cuater dia, incluso
e huicio di apelacion. diasabra awor. Tabatin mescos cu
Pieter a sali liber den e procedura di den e procedura di fondo medidanan
fondo pa loke ta trata e caso Wiels, estricto di siguridad. Awe merdia a
pero a haya un condena pa un otro keda di cuminsa e caso di apelacion
caso di atraco. Tanto Ministerio Pu- contra Dangelo Damascus y mañan
blico como su abogado a apela e de- contra e sospechoso principal Elvis
cision. Na december ultimo hues a “Monster” Kuwas.q
dicidi di duna e libertad provisional
pendiente tratamento di e apelacion.

Ayera a reuni cu Wilma Mansveld:

Tweede Kamer ta preocupa
pa futuro KLM

DEN HAAG/WILLEMSTAD KLM mes ta preocupa pa e desa- bankroet.
- Tweede Kamer di Hulanda royo aki. E compania tin miedo Segun Mansveld, awor aki ta na
ta masha preocupa pa futuro cu e independencia di KLM ta na Air France-KLM pa presenta
financiero di e compania di peliger. plan y bin cu medida con por
aviacion KLM. Awe nochi, Pero aparte di esey, KLM tin drecha e situacion financiero di e
Tweede Kamer ta debati cu miedo tambe cu poco- poco pero compania.
secretario di Estado di Infra- sigur, Air France – cu ta den prob- Un informacion adicional ta in-
struktura Wilma Mansveld, lema financiero awor aki – lo haya dica cu Air France-KLM lo no
asina a dicidi ayera den parla- tur poder y consecuentemente probecha di e reduccion di prijs
mento. lo hiba e compania Hulandes na di combustibel, como consecuen-
Tweede Kamer a spanta masha rand di bancarota. cia di reduccion di prijs di petroli
pisa di informacion cu a sali cu Secretario di Estado Mansveld, internacionalmente. Esey ta debi,
ta bisa cu e compania mama Air den un carta cu el a manda ayera na un parti pa e hecho cu balor
France-KLM ke tuma placa for di pa Tweede Kamer a informa par- di euro a baha drasticamente ul-
caha di KLM. Ademas, e compa- lamento cu gobierno Hulandes timo tempo, pero tambe debi na e
nia mama kir trasladá un parti di no tin un plan cla riba mesa pa strategia di companianan di avia-
maneho di caha di Amstelveen pa salba e compania KLM of e com- cion pa dje forma aki compensa
Paris. pania mama Air France-KLM, si fluktuashon di prijs, segun anal-
dado caso nan ta na punto di bay istanan economico.q

Dia 31 awor ta nan ultimo dia di trabou:

American Airlines y trahadonan a haya otro den un acuerdo

WILLEMSTAD - E compania donan aki, Bertie Braam jr. a con- weita otro posibilidad pa tene nan compensacion pa e añanan di servicio
di aviacion American Airlines firma. den servicio. cu e trahadonan ta haya.
y 7 trahado di e compania aki, Braam tabata esun cu a defende e E ultimo aki por cierto ta un argu- Siman pasa, gerencia di Ameri-
despues di un periodo largo di trahadonan aki di momento cu nan a mento cu e abogado y e trahadonan can Airlines a bay di acuerdo cu
discusion y deliberacion, a haya haya e notificacion di e compania cu ta duda. Nan ta mustra cu si weita e proposicion aki, loke a nifica cu
otro den un acuerdo, cu basica- no ta bay tin trabou mas pa nan. ocupacion di e vuelonan di American hues no mester a dicta un sentencia,
mente ta encera, cu ta termina T’ asina cu e empresa a informa e tra- Airlines, nan no ta haya un impresion manera e mes a sugeri partidonan.
e relacion di trabou di e traha- hadonan aki, cu e ta bay haci algun cu esey ta e caso. Abogado Braam no kier a drenta den
donan aki entrante 31 di januari cambio y cu esey ta nifica cu no tin Cierto momento e caso a bay para detaye riba contenido di e acuerdo,
proximo. trabou mas pa nan, a base di esaki. den corte, pa corte tuma un decision tampoco altura di e compensacion cu
E acuerdo ta encera, cu ta termina e American Airlines a dicidi di traspasa kico ta bay pasa den e caso aki. e trahadonan a ricibi. Esey ta loke a
relacion di trabou y e trahadonan ta e actividadnan di despacha na tera Despues di hopi deliberacion, e abo- palabra cu gerencia, el a splica.
ricibi un suma di compensacion, pa den man di e compania Swissport, gado a presenta un proposicion na No ta masha cla cu Swissport, cu
e hecho cu nan no ta traha mas pa e loke ta nifica cu ta e compania aki ta American Airlines pa por termina e awor tin despacha na tera na su en-
empresa. sigui cu e trabounan. relacion di trabou. E proposicion aki cargo, ta bay haci den futuro, esta si
Esey ta loke abogado di e 7 traha- E compania di aviacion, ademas a a encera un suma, den forma di un ta tuma (parti) di e trahadonan den
argumenta cu situacion economico su servicio.q
tambe a bira di tal forma cu e no ta