Page 12 - AHATA

A4 LOCAL
Diabierna 3 Januari 2025
A.T.A. ta comparti cifranan pa luna di november 2024

Enfoke riba modelo High Value-Low Impact ta continua di parti di A.T.A.

A.T.A. lo keda pone enfa- hotel pero cu si ta disponibel
sis pa mehora y mantene na e turista cu ta keda na Aru-
esfuerzonan pa logra e ba pa un corto tempo.
balans segun e modelo di
High Value-Low Impact Si compara november 2024
cu ta consisti di cuater pi- cu november 2023 por wak
lar; ‘Calidad di Bida di e cu e ocupacion averahe di e
Residente’, ‘Calidad di Ex- acomodacionnan aki a subi
periencia di e Bishitante’, cu 3.9 punto di porcentahe,
‘Proteccion y Preserva- for di un averahe di 50.8%
cion di Naturalesa & Me- na november 2023 pa un av-
dio Ambiente’, y ‘Contri- erahe di 54.7% na november
bucion Economico na nos 2024.
isla’. Lo enfoca na atrae
e bishitante cu lo inverti Den caso di entrada, si com-
mas, pero alabes e bishi- para november 2023 cu no-
tante cu ta mas consciente vember 2024 por wak cu e
y ta balora y proteha nos categoria ta conta cu un dis-
cultura, naturalesa, nos minucion den entrada.
hende, y nos economia.
2024 (Year to Date)
Estadistica conforme actuali- captura e demanda. Den no- “stayover” pa Aruba a bishita Te cu november 2024, Aruba
sacion den e industria di tur- vember 2024, Aruba a ricibi for di Norte America, 5.6% a Short-term vacation rentals a ricibi un total di 1,293,446
ismo un total di 106,938 huesped bishita for di Europa, 13.1% a (STVR) huesped “stayover”, esaki
Volumen (“stayover”) cu re- “stayover”, esaki ta un crece- bishita for di Latino America A.T.A. tin acceso na un plata- ta un crecemento di 14.4%
sultado positivo adicional di mento di 0.9%, si compara cu y 2.8% tawata procedente di forma unda por wak e can- compara te cu november
0.9% den november 2024 november 2023, unda a ricibi otro partinan di mundo. tidad di cas, apartamento y 2023, unda a ricibi 1,131,099
compara cu november 2023 105,946 huesped “stayover”. villas cu ta wordo uza como huesped “stayover”. Ora ta
Conforme e demanda por Mercadonan y categorianan Mirando e categorianan di vacation rentals como tambe yega na lider den mercado,
bay mira tambe cu e aerolin- di acomodacion acomodacion, den novem- e prijs averahe pa anochi, e te cu november 2024, 79.9%
eanan lo sigui expande capa- Den november 2024, 78.4% ber 2024 24.4% di huesped a ocupacion y un calculacion di di e huespednan ta di Norte
cidad y asina permitiendo nos di e total di e huespednan keda den hotelnan European e entrada cu esakinan ta gen- America, 4.9% ta di Europa,
Plan, 16.2% a keda den ho- era. Den 2023, segun un es- 12.7% ta di Latino America,
telnan All-Inclusive, 26.4% tudio, A.T.A. a logra actualisa y 2.6% tawata procedente di
a keda den Timeshare, y inventario di Condominio otro partinan di mundo.
32.9% a keda den otro tipo existente y condominio cu
di acomodacion, incluyendo actualmente ta na caminda pa Bishita www.ata.aw tur luna
Short-Term Vacation Rentals realisacion, y lista actualisa di pa A.T.A. ‘Statistical Monthly
(STVR). lugar di estadia cu no ta un Report’.

Promer premier di Aruba, Henny Eman critico pero stabiel den hospital

E promer Minister Presi- Mr. Mike Eman a informa Henny Eman tin un carera
dent di Aruba, mr. Henny prensa cu su ruman ta hopi impresionante di tres Gabi-
Eman (76) ta den un situa- fragil, pero stabiel na e mo- nete y ta reconoci como e
cion critico pero stabiel mentonan aki. “Su condicion homber cu e vision y e lider-
den Hospital. ta hopi delicado y e proceso di azgo pa a crea e industria
dialyse ta pone un peso mas turistico moderno di Aruba
Segun un comunicado di grandi riba su curpa. Nos ta despues cu Lago a cera, e in-
prensa di partido AVP, riba pidi nos pueblo pa tene den dustria riba cual henter Aru-
Aña Nobo el a keda interna oracion y cu nos Creador ba ta depende awe. Tambe e
cu urgencia, y e siguiente dia dun’e forza pa e supera e cri- a lider Aruba den e temanan
mientras tabata haci dialisis sis aki.”. dificil cu Aruba a bira Pais
– un tratamento cu a inicia ariba su mes como e Promer
recientemente – el a haya un Desde algun aña awor Henny Minister President na aña
complicacion cu su curason, Eman e confronta un acumu- 1986. Den seno di famia
cu a pon’e den estado critico. lacionn di contratiempo cu su Eman e ta ruman grandi cu a
salud. E situacion a empeora yuda carga e famia na un edad
Famia Eman a ser yama na atrobe hustamente riba Aña hoben door di temponan
hospital cu urgencia pa re- Nobo cu e mester a wordo dificil cu nan tata Shon A a
uni cu dokter. “Ruman mas interna cu urgencia na hospi- fayece y a laga 8 yiu y un viu-
chikito, mr. Mike Eman ta- tal, segun e comunicado. Su da atras. Famia Eman ta keda
bata bishitando cas di nos señora, yiu-, ruma- y sobri- positivo, cu poder di Dios,
grandinan cu serenata pa Aña situacion critico di Henny,” timo añanan ta sufriendo un nononan tur a bin hunto na Henny lo por recupera for di
Nobo ora el a wordo yama segun e comunicado. “E esta- serie di reto cu su salud.” Horacio Oduber Hospital. e crisis aki tambe.
cu urgencia pa hospital pa e dista grandi aki di Aruba ul-