Page 26 - AAA, 6 May 2015
P. 26
4 WOENSDAG & AMIGOE
6 MEI 2015
Voor de twintigste keer op Curaçao El Rubirosa (69),
man, human resources
WILLEMSTAD — Als blijk manager:
van waardering voor
het feit dat het echtpaar Waarden en normen Wij zijn een open en mul-
Juergens voor de twintig- ticulturele maatschappij,
ste maal voor een vakan- Steeds vaker wordt er belang voor de criminelen, waar een enorme vrijheid
tie op Curaçao koos, heeft gesproken over het ver- ze moeten snel geld hebben van doen en laten bestaat.
de Curaçao Tourist Board val van waarden en nor- ongeacht de wijze waarop Hierdoor zijn de normen
(CTB) het gezin tijdens men. In algemene zin en dit binnen komt. Overigens en waarden, die aan zowel
dit verblijf van twee we- in meer specifieke zin is dit niet alleen op Curaçao interne en externe invloe-
ken op het eiland, extra met betrekking tot bij- zo, maar is het helaas een den onderhevig zijn, enorm
in het zonnetje gezet. voorbeeld de Curaçaose globale ontwikkeling. vervaagd. Het betrof een
jeugd of de toenemen- Rolanda (44), vrouw, dynamisch proces dat door
Uit handen van minister De familie Juergens kreeg een plakkaat als erkenning voor de trouwe bezoeken aan het eiland. de criminaliteit in ons accountant: gebrek aan nieuwe regelge-
Stanley Palm van Econo- land. Maar wat zijn die Ik ben niet sterk verbonden ving, hervorming en in het
mische Ontwikkeling (Pais) de positieve ontwikkelin- bijzonder van de rust op zijn perspectief een overzicht waarden en normen? En aan geloof maar vind dat de bijzonder controle, mijns in-
kreeg de familie uit Eind- gen van het eiland te heb- Westpunt te genieten en dat van de positieve ontwikke- waaraan verbinden wij 10 geboden een goede basis ziens thans moeilijk te ver-
hoven als erkenning een ben meegemaakt. Genoemd de kinderen van snorkelen lingen binnen het toerisme of waarop beoordelen vormen. De jeugd zal met anderen c.q. te stuiten is.
plakkaat uitgereikt en een wordt de variatie in aanbod bij Jan Thiel en Daaibooi over de afgelopen jaren, en we die? Kortom: Wat is meer liefde en tijd moeten DoNotStepOnMe (27),
presentje overhandigd. De aan hotels en de infrastruc- houden. De minister gaf tij- zette de visie voor verdere de mening van het bur- worden groot gebracht. Sim- female, IT Security:
bezoeken aan Curaçao start- tuur. Het koppel liet weten dens de gelegenheid, vanuit ontwikkeling uiteen. gerpanel onze waarden pele dingen weer hoog in het We suffer from a lack of res-
ten voor het jonge koppel en normen? vaandel dragen zoals het pect for others and an over-
in 1995 en zetten zich ook NoNoNseNse (48), man, spreken met twee woorden. abundance of selfishness. We
ook na de gezinsuitbreiding ondernemer: De jeugd eigenwaarde geven: often talk about the youth
voort. Het stel koos met hun Waarden en normen han- seks op je veertiende getuigt and yes, their lack of respect
twee kinderen van tien en elf gen samen met je opvoe- niet van eigenwaarde. In de and selfishness is scary and
jaar voor een verblijf in een ding en de voorbeelden die maatschappij ruimte creëren evident. But how about the
verscheidenheid aan accom- je in de samenleving ziet. om parttime te kunnen wer- adults? A few days ago I was
modaties. Het stel liet weten We zien dat alleen veel geld ken. Voor mannen en vrou- driving my dog to the vet. I
door de jaren heen bij hun belangrijk is, maar dat de wen waardoor er meer tijd is had an appointment and did
verkennende ritten zowel manier waarop dat wordt voor de kinderen. School kan not want to be late. On a ve-
op Bándabou als Bándariba, verkregen ondergeschikt ook wat langer doorgaan tot ry small road near a school
zoniet volstrekt onbelang- bijvoorbeeld drie uur. Met this ‘gentleman’ parked his
Flashback totale schade van 75 gul- Cas Chikitu. rijk is. Vroeger had je het additionele vakken gericht SUV in the middle of the
den en vijf personen kre- De radio-bedrijfscentrale over een eerlijke boterham op sociale vorming en plaats road blocking my passage.
Flashback 6 mei 1950 gen een proces-verbaal op het eiland maakt cijfers verdienen, dat hoor je niet in de maatschappij. This ‘gentleman’ proceeded
In deze editie staat op pa- trokken, is zaterdagmor- wegens het begaan van van het telegraaf- en tele- meer. Politici die op een ‘fou- Het leren van etiquette! Be- to have a conversation with
gina 2 in de rubriek ‘In het gen om 08.50 uur Neder- verkeersovertredingen. foonverkeer van de maand te’ manier aan geld komen wustwording van natuur en another gentleman who hap-
kort’ het volgende vermeld: landse tijd gearriveerd. Liefst 656 personen namen april bekend. Er werden worden door de kiezer niet alternatieve vakken zoals pened to be walking by. An-
Het KLM-vliegtuig dat Er waren die week slechts de afgelopen week een bad 9347 telegrammen met een veroordeeld, maar als voor- spiritualiteit. Ouders moe- noyed I gave him a honk.
donderdagavond is ver- drie aanrijdingen met een in het Rifzwemstadion. totaal van 156.278 woor- beeld gezien om ook op die ten bewuster zijn dat zij toe- This ‘gentleman’ proceeded
Telefoonaansluitingen den ontvangen en 9122 te- manier aan geld te komen. komstige burgers grootbren- to raising his hand in an ob-
Ook is op deze pagina te legrammen met een totaal Vroeger bepaalde met name gen en die taak niet overla- scene gesture… So before we
lezen dat men dat jaar nog van 164.125 woorden ver- de kerk hoe men zich moest ten aan de ‘tablet’. De tijden start on youths being disres-
hoopt 150 aansluitingen te zonden. Gedurende deze gedragen en had men ont- veranderen en hebben effect pectful, we should look at the
kunnen maken op de tele- maand werden 413 bin- zag daarvoor en luisterde, op (het behoud van) waarden adults as well. Our actions
fooncentrale Otrobanda. nenlandse radio-telefoon- dat is helaas niet meer zo. en normen. Oftewel: hoe ga AFFECT other people! Pa-
Deze aansluitingen zullen gesprekken gevoerd met Ook het respect voor oude- jij om met je mobiel om in rents believe it or not, your
tot stand worden gebracht een totaal van 1513 minu- re mensen is niet meer van gezelschap…? children are a reflection of
tussen de Neptunusstraat, ten en 369 buitenlandse your actions, it is your job to
waar de centrale staat, en gesprekken met een totaal teach them respect and to be
van 1754 minuten. considerate of others.
‘Unfriended’: ‘Good Kill’:
Vrienden krijgen Skype-bericht Dronepiloot twijfelt aan missie
van dood meisje
Een voormalig straalja-
Wanneer zes schoolvrien- gerpiloot uit Las Vegas is
den op een nacht aan nu een piloot van een drone.
het videochatten zijn, ontvan- Twaalf uur per dag vecht hij
gen ze een Skype-bericht van tegen de Taliban met een
een klasgenote die precies afstandsbediening, waarna
een jaar eerder zelfmoord hij naar huis gaat en de an-
heeft gepleegd. Aanvankelijk dere twaalf uur ruziet met
denken ze dat het een grap zijn vrouw en kinderen. De
is, maar wanneer het meisje piloot begint de missie ech-
de diepste geheimen van de ter in twijfel te trekken. Hij
vrienden begint te onthullen, heeft het vermoeden dat hij
realiseren ze zich dat ze te meer terroristen creëert dan
maken hebben met iets bo- vermoordt.
vennatuurlijks. Iets wat hen Genre: Thriller
dood wil hebben...
Genre: Horror/Thriller Bohrer en Courtney Halver- Regisseur: Andrew Niccol
Regisseur: Levan Gabriadze son Acteurs: Ethan Hawke, Ja- Vanaf morgen bij The Cine-
Acteurs: Cal Barnes, Matthew Vanaf morgen bij The Movies nuary Jones en Zoë Kravitz mas
Ingezonden
01-05-‘15 subi prijs di awa, koriente, belas- aunku su ministro no sa kiko ta habri trabou den beerput na
ting y kombustible. esei ta. Ta ninga konseshon den K.P.C. SOAW lo sigui investigà
NO TA sifras pa bo purba bo Vap vap ta subi malkontentu aviashon despues di un tempu pa mira unda tur e miyonesnan
suerte ku nè no. den pueblo. Ta subi preshon den largu di negosashon. No ta soru ta. Agente serà, hefe di schòrs,
Ta fecha ku nos a drenta e an- bo adernan. Ta forma desempleo, pa nos aeropuerto krese di kate- hefe reposishonà, atrobe di
ja aki kaba. Vap vap. Fecha ku ta kibra felisidat den famia, den goria, pero ta termina kontrato schòrs. Pasombra awor si è di,
mesun manera vap vap gobièrnu deporte den gabinete. Pero tòg ta di trabou di direktor. Den haf è no ta mors. Fasten your seat-
ta subi kosto di bida atrobe. Ta purba smile, bati kelki na otro mesun kansion di korupshon pa belts. Fiansa pa tapa bludu di
un banda. Ta krea ley di Bion, un grupo eksklusivo. Aya banda hospital. No esun nobo pero esun
bieu. A.P.C. ta envolvi atrobe ku
mi sen di pensioen?
Un tiki mas aleu promesa ku
e anja aki sì lo kuminsa kon-
struì otro hotel na final di kaya.
Banda e segundo pier aya na
Rif. Serka di e palunan di man-
gel ku sangura grandi pretu ku
atakabo den bo kara. Chikun-
guya ya no ta hasi buya? Hom-
ber blanku awor no ta dokter
mas, ma agrikultor ku kier hasi
negoshi ku djambo. Djambo pa
ekportà e ta zona bunita berdat.
Chuchubi ya no por reda nada
mas. Medida a ser tumà awor
ku ya ta lat.
Kamara na gran kantidat, di ba-
lor milyonario, posishonà rond
Kòrsou lo revela tur suseso den
tur huki tur ora.
Atrakonan, asesinatonan, enkel
of dòbel den stad of den mondi,
kurpa kimà no intentifikà, trafi-
kashon di hende of droga riba
laman òf na tera tur lo ser solu-
shionà aunke nan bal bara di oro
mes. Y ketu bai e pobersitonan
na Habaai y bisendario ta sigui
traga e aire kontaminà di nos
refineria un tiki pasenchi mas
awor Hulanda mes lo manda ek-
perto bin investigà. Un Kòrsou
hustu Renè a bisa bon kla lo ser
tumà den konsiderashon.
Mi ta bai ta basta awor.
Te otro luna ku Dios kier.
IDO STEEN
Curaçao
6 MEI 2015
Voor de twintigste keer op Curaçao El Rubirosa (69),
man, human resources
WILLEMSTAD — Als blijk manager:
van waardering voor
het feit dat het echtpaar Waarden en normen Wij zijn een open en mul-
Juergens voor de twintig- ticulturele maatschappij,
ste maal voor een vakan- Steeds vaker wordt er belang voor de criminelen, waar een enorme vrijheid
tie op Curaçao koos, heeft gesproken over het ver- ze moeten snel geld hebben van doen en laten bestaat.
de Curaçao Tourist Board val van waarden en nor- ongeacht de wijze waarop Hierdoor zijn de normen
(CTB) het gezin tijdens men. In algemene zin en dit binnen komt. Overigens en waarden, die aan zowel
dit verblijf van twee we- in meer specifieke zin is dit niet alleen op Curaçao interne en externe invloe-
ken op het eiland, extra met betrekking tot bij- zo, maar is het helaas een den onderhevig zijn, enorm
in het zonnetje gezet. voorbeeld de Curaçaose globale ontwikkeling. vervaagd. Het betrof een
jeugd of de toenemen- Rolanda (44), vrouw, dynamisch proces dat door
Uit handen van minister De familie Juergens kreeg een plakkaat als erkenning voor de trouwe bezoeken aan het eiland. de criminaliteit in ons accountant: gebrek aan nieuwe regelge-
Stanley Palm van Econo- land. Maar wat zijn die Ik ben niet sterk verbonden ving, hervorming en in het
mische Ontwikkeling (Pais) de positieve ontwikkelin- bijzonder van de rust op zijn perspectief een overzicht waarden en normen? En aan geloof maar vind dat de bijzonder controle, mijns in-
kreeg de familie uit Eind- gen van het eiland te heb- Westpunt te genieten en dat van de positieve ontwikke- waaraan verbinden wij 10 geboden een goede basis ziens thans moeilijk te ver-
hoven als erkenning een ben meegemaakt. Genoemd de kinderen van snorkelen lingen binnen het toerisme of waarop beoordelen vormen. De jeugd zal met anderen c.q. te stuiten is.
plakkaat uitgereikt en een wordt de variatie in aanbod bij Jan Thiel en Daaibooi over de afgelopen jaren, en we die? Kortom: Wat is meer liefde en tijd moeten DoNotStepOnMe (27),
presentje overhandigd. De aan hotels en de infrastruc- houden. De minister gaf tij- zette de visie voor verdere de mening van het bur- worden groot gebracht. Sim- female, IT Security:
bezoeken aan Curaçao start- tuur. Het koppel liet weten dens de gelegenheid, vanuit ontwikkeling uiteen. gerpanel onze waarden pele dingen weer hoog in het We suffer from a lack of res-
ten voor het jonge koppel en normen? vaandel dragen zoals het pect for others and an over-
in 1995 en zetten zich ook NoNoNseNse (48), man, spreken met twee woorden. abundance of selfishness. We
ook na de gezinsuitbreiding ondernemer: De jeugd eigenwaarde geven: often talk about the youth
voort. Het stel koos met hun Waarden en normen han- seks op je veertiende getuigt and yes, their lack of respect
twee kinderen van tien en elf gen samen met je opvoe- niet van eigenwaarde. In de and selfishness is scary and
jaar voor een verblijf in een ding en de voorbeelden die maatschappij ruimte creëren evident. But how about the
verscheidenheid aan accom- je in de samenleving ziet. om parttime te kunnen wer- adults? A few days ago I was
modaties. Het stel liet weten We zien dat alleen veel geld ken. Voor mannen en vrou- driving my dog to the vet. I
door de jaren heen bij hun belangrijk is, maar dat de wen waardoor er meer tijd is had an appointment and did
verkennende ritten zowel manier waarop dat wordt voor de kinderen. School kan not want to be late. On a ve-
op Bándabou als Bándariba, verkregen ondergeschikt ook wat langer doorgaan tot ry small road near a school
zoniet volstrekt onbelang- bijvoorbeeld drie uur. Met this ‘gentleman’ parked his
Flashback totale schade van 75 gul- Cas Chikitu. rijk is. Vroeger had je het additionele vakken gericht SUV in the middle of the
den en vijf personen kre- De radio-bedrijfscentrale over een eerlijke boterham op sociale vorming en plaats road blocking my passage.
Flashback 6 mei 1950 gen een proces-verbaal op het eiland maakt cijfers verdienen, dat hoor je niet in de maatschappij. This ‘gentleman’ proceeded
In deze editie staat op pa- trokken, is zaterdagmor- wegens het begaan van van het telegraaf- en tele- meer. Politici die op een ‘fou- Het leren van etiquette! Be- to have a conversation with
gina 2 in de rubriek ‘In het gen om 08.50 uur Neder- verkeersovertredingen. foonverkeer van de maand te’ manier aan geld komen wustwording van natuur en another gentleman who hap-
kort’ het volgende vermeld: landse tijd gearriveerd. Liefst 656 personen namen april bekend. Er werden worden door de kiezer niet alternatieve vakken zoals pened to be walking by. An-
Het KLM-vliegtuig dat Er waren die week slechts de afgelopen week een bad 9347 telegrammen met een veroordeeld, maar als voor- spiritualiteit. Ouders moe- noyed I gave him a honk.
donderdagavond is ver- drie aanrijdingen met een in het Rifzwemstadion. totaal van 156.278 woor- beeld gezien om ook op die ten bewuster zijn dat zij toe- This ‘gentleman’ proceeded
Telefoonaansluitingen den ontvangen en 9122 te- manier aan geld te komen. komstige burgers grootbren- to raising his hand in an ob-
Ook is op deze pagina te legrammen met een totaal Vroeger bepaalde met name gen en die taak niet overla- scene gesture… So before we
lezen dat men dat jaar nog van 164.125 woorden ver- de kerk hoe men zich moest ten aan de ‘tablet’. De tijden start on youths being disres-
hoopt 150 aansluitingen te zonden. Gedurende deze gedragen en had men ont- veranderen en hebben effect pectful, we should look at the
kunnen maken op de tele- maand werden 413 bin- zag daarvoor en luisterde, op (het behoud van) waarden adults as well. Our actions
fooncentrale Otrobanda. nenlandse radio-telefoon- dat is helaas niet meer zo. en normen. Oftewel: hoe ga AFFECT other people! Pa-
Deze aansluitingen zullen gesprekken gevoerd met Ook het respect voor oude- jij om met je mobiel om in rents believe it or not, your
tot stand worden gebracht een totaal van 1513 minu- re mensen is niet meer van gezelschap…? children are a reflection of
tussen de Neptunusstraat, ten en 369 buitenlandse your actions, it is your job to
waar de centrale staat, en gesprekken met een totaal teach them respect and to be
van 1754 minuten. considerate of others.
‘Unfriended’: ‘Good Kill’:
Vrienden krijgen Skype-bericht Dronepiloot twijfelt aan missie
van dood meisje
Een voormalig straalja-
Wanneer zes schoolvrien- gerpiloot uit Las Vegas is
den op een nacht aan nu een piloot van een drone.
het videochatten zijn, ontvan- Twaalf uur per dag vecht hij
gen ze een Skype-bericht van tegen de Taliban met een
een klasgenote die precies afstandsbediening, waarna
een jaar eerder zelfmoord hij naar huis gaat en de an-
heeft gepleegd. Aanvankelijk dere twaalf uur ruziet met
denken ze dat het een grap zijn vrouw en kinderen. De
is, maar wanneer het meisje piloot begint de missie ech-
de diepste geheimen van de ter in twijfel te trekken. Hij
vrienden begint te onthullen, heeft het vermoeden dat hij
realiseren ze zich dat ze te meer terroristen creëert dan
maken hebben met iets bo- vermoordt.
vennatuurlijks. Iets wat hen Genre: Thriller
dood wil hebben...
Genre: Horror/Thriller Bohrer en Courtney Halver- Regisseur: Andrew Niccol
Regisseur: Levan Gabriadze son Acteurs: Ethan Hawke, Ja- Vanaf morgen bij The Cine-
Acteurs: Cal Barnes, Matthew Vanaf morgen bij The Movies nuary Jones en Zoë Kravitz mas
Ingezonden
01-05-‘15 subi prijs di awa, koriente, belas- aunku su ministro no sa kiko ta habri trabou den beerput na
ting y kombustible. esei ta. Ta ninga konseshon den K.P.C. SOAW lo sigui investigà
NO TA sifras pa bo purba bo Vap vap ta subi malkontentu aviashon despues di un tempu pa mira unda tur e miyonesnan
suerte ku nè no. den pueblo. Ta subi preshon den largu di negosashon. No ta soru ta. Agente serà, hefe di schòrs,
Ta fecha ku nos a drenta e an- bo adernan. Ta forma desempleo, pa nos aeropuerto krese di kate- hefe reposishonà, atrobe di
ja aki kaba. Vap vap. Fecha ku ta kibra felisidat den famia, den goria, pero ta termina kontrato schòrs. Pasombra awor si è di,
mesun manera vap vap gobièrnu deporte den gabinete. Pero tòg ta di trabou di direktor. Den haf è no ta mors. Fasten your seat-
ta subi kosto di bida atrobe. Ta purba smile, bati kelki na otro mesun kansion di korupshon pa belts. Fiansa pa tapa bludu di
un banda. Ta krea ley di Bion, un grupo eksklusivo. Aya banda hospital. No esun nobo pero esun
bieu. A.P.C. ta envolvi atrobe ku
mi sen di pensioen?
Un tiki mas aleu promesa ku
e anja aki sì lo kuminsa kon-
struì otro hotel na final di kaya.
Banda e segundo pier aya na
Rif. Serka di e palunan di man-
gel ku sangura grandi pretu ku
atakabo den bo kara. Chikun-
guya ya no ta hasi buya? Hom-
ber blanku awor no ta dokter
mas, ma agrikultor ku kier hasi
negoshi ku djambo. Djambo pa
ekportà e ta zona bunita berdat.
Chuchubi ya no por reda nada
mas. Medida a ser tumà awor
ku ya ta lat.
Kamara na gran kantidat, di ba-
lor milyonario, posishonà rond
Kòrsou lo revela tur suseso den
tur huki tur ora.
Atrakonan, asesinatonan, enkel
of dòbel den stad of den mondi,
kurpa kimà no intentifikà, trafi-
kashon di hende of droga riba
laman òf na tera tur lo ser solu-
shionà aunke nan bal bara di oro
mes. Y ketu bai e pobersitonan
na Habaai y bisendario ta sigui
traga e aire kontaminà di nos
refineria un tiki pasenchi mas
awor Hulanda mes lo manda ek-
perto bin investigà. Un Kòrsou
hustu Renè a bisa bon kla lo ser
tumà den konsiderashon.
Mi ta bai ta basta awor.
Te otro luna ku Dios kier.
IDO STEEN
Curaçao
