Page 14 - MIN ON 16 DEC 2015

A2

LOCALDiaranson 16 December

Pronostico di tempo

Tempo: Biento: Situacion general: mente hopi nubia; principal- atrobe den curso di diaranson
Parcialmente nubia cu chens For di direccion oost y Un disturbio na nivelnan mente den oranan di mar- pa diahuebs.
pa un awasero local. modera te fresco; forsa 4 te mas halto di atmosfera, ta duga y mainta trempan por Condicion di lama:
Temperatura maximo 31 5 ( 20 te 39 km/ora, 11 te 21 sigui transporta aire humedo spera localmente un awasero Olanan di lama lo ta for di
grado Celsius y temperatura nudo). den region local. Pa e motibo cu un posibilidad chikito direccion oost cu haltura di
minimo 27 grado Celsius. De bes en cuando fuerte den aki por spera den siguiente 24 pa strena cu lamper. Di otro 5 te 7 pia. Temperatura di
Solo ta sali 06:54 am y ta baha rafaga; forsa 6 (40 te 50 km/ ora shelo un banda, biento lo keda superficie di lama 27 grado
06:17 pm. ora, 22 te 27 nudo). parcialmente te temporal- modera te fresco den prox- Celsius.q
imo 24 ora pero lo aumenta

Hende cu no tabatin entrada den 2014 tambe mester
entrega declaracion di impuesto di entrada

ORANJESTAD - Si un esario. wardando papel di banco of Registracion formulari- registra e fecha di entrega-
persona no tabatin entra- Manera menciona anterior, nan tin mas trabou adminis- onan mento pa asina e personanan
da na aña 2014 semper ta a haci entrega di 40 mil for- trativo pa haci. Esaki tambe aki no haya nan mes cu un
importante pa e duna un mulario di declaracion cual ta mester a drenta pa prome di Te cu aworaki no tin cifra di aanmaning despues.
splicacion di con el a cu- encera hendenan cu ta biba december pues un peticion cuanto persona a entrega nan Despues di esaki lo haya un
bri su gastonan y asina e na Aruba y den exterior. Pa aworaki no ta wordo honra. formulario di impuesto di bista di cuanto e total ta y
ta entrega su declaracion. esunnan cu ta den exterior E peticionnan ey tambe ta entrada cual e fecha final ta- despues di e total ey ta cum-
Meverly Romano vocero nan tin un otro fecha, sinem- wordo registra pa e no ricibi bata 1 di december. Aworaki insa prepara pa procesa e
di Departamento di Im- bargo esunnan c u ta biba na aanmaning. ta den e proceso di registra- aanmaning nan. Esaki ta un
puesto ta splica. Aruba mayoria tabatin e fecha cion unda cu ta registra tur recordatorio caminda cu e
Na momento cu personanan final di prome di december. esunnan cu a drenta. Y tambe clientenan cu no a entrega
ricibi e formulario di declara- Clientenan nobo cu reciente- nan formulario di Impuesto
cion di impuesto di entrada, mente a ricibi nan formulario di entrada ta haya ainda 10
den caso cu nan no tin en- di declaracion, nan ta haya un dia pa nan completa nan de-
trada hopi ta pensa cu nan otro fecha tambe pa entrega claracion y asina entrega esaki
no mester yena esaki. Sinem- esaki. mesora. Si e aanmaning sali y
bargo Sra. Romano ta bisa cu e cliente no worry pa entrega
esaki ta un pensamento robes Prolongacion su declaracion, e ora e cliente
y cu e cliente mester entrega Pa loke ta trata e peticion por spera cu ora inspector di
esaki. Pues unabes cu un cli- di prolongacion, semper ta belasting bay procesa su co-
ente ta ricibi un formulario e procesa entre 3000 cu 5000 bransa, e por sali cu e tin un
tin cu entrega y e ta un ob- peticion, esakinan ta e cli- boet pa paga di minimo 250
ligacion cu of sin entrada. entenan cu ta mira cu nan florin y maximo 10 mil florin
Esaki ta evita cu e ta bay haya no ta alcansa pa completa e (depende e suma di belasting
su mes ta paga multa innec- declaracion como cu nan ta cu e cliente mester paga), Sra.
Romano a conclui.q

ATIA:

E fecha final pa entrega e declaracion di impuesto
di ganashi 2014 ta inaceptabel

ATIA representando co- Aangifte Winstbelasting encianan. Lamentablemente, Mester duna comercio tempo di winstbelasting 2014, cu ta
mercio ta sostene e Aso- (VAS)”. esaki a sosode na ultimo mo- pa adapta na e cambionan den haci’e casi imposibel pa en-
ciacion di Fiscalistanan na Dia 9 di november ATIA a mento y no a resulta den e e sistema di VAS. E periodo trega esaki na tempo.
Aruba (AVvB) y ta urgi go- manda un carta pa Minister cambionan cu tabata premira entre introduccion y “dead- ATIA ta spera cu Minister di
bierno pa extende e fecha di Financia expresando su den e concepto final di e ley line” ta sumamente cortico Finansas tene esaki den con-
final di 30 di december, preocupacionnan tocante e cu a wordo aproba pa Parla- y ta crea un presion innec- sideracion y concede e posib-
2015 pa entrega e declara- ley di VAS y tambe a duna al- mento riba 18 di november esario riba comerciantenan ilidadnan pa extende e “dead-
cion di impuesto di ga- gun sugerencia, pero nunca a 2015. pero tambe companianan di line” pa entrega e declaracion
nashi 2014. ATIA semper ricibi un reaccion di parti di ATIA ta di opinion cu e accountant y di administra- di winstbelasting 2014. ATIA
a expresa di ta dispuesto Minister di Financia. Riba 16 “deadline” di 30 di december cion cu ta custumbra cu un ta keda dispuesto pa sinta na
pa asisti activamente cu di november ATIA a reuni cu ta inaceptabel mirando cu ta periodo di mas o menos 18 mesa y discuti opcionnan
e introduccion di e ley Parlamento di Aruba y a ex- introduci cambionan den luna pa entrega e declaracion pa alivia e consecuencianan
nobo. Pero ATIA no taba- presa un biaha mas su preo- bispo di fin di aña cu ta bolbe di winstbelasting. Ademas di practico di e introduccion di
ta envolvi den e introduc- cupacionnan y tambe suger- afecta e comerciantenan. esaki, algun compania ainda e sistema di VAS. q
cion di e “Voldoening op no a ricibi nan aangiftebiljet

Abogado Abilene Thijsen di oficina Croes
Wever Tchong a huramenta

Ayera, 15 di December 2015, van Erve a dirigi palabranan cu diferente areanan di ley,
Aruba a conoce un abo- na mr. Thijsen, deseando e manera leynan civil, penal,
gado nobo. Ta trata aki di hopi exito y sabiduria den administrativo y di labor. Na
mr. Abilene Mitylene Ni- su carera. Abilene Thijsen ocasion di su huramentacion
cole Thijsen cu a huramenta a gradua na Universidad di tabata presente su mayornan
ayera mainta dilanti di miem- Aruba. Dia prome di augus- y demas famia y amigonan,
bronan di Corte Comun di tus 2015 Abilene a uni su mes y coleganan di oficina Croes
Husticia. Na e ocasion aki na oficina di abogado Croes Wever Tchong. q
Procureur Generaal mr. M. Wever Tchong, y ta encarga