Page 14 - Min.On 8 January 2015
P. 14
DIAHUEBS 8 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 37
Minister MichelleDurHantoe eoAynnbualoWehitre -CoWat Cienrekmolnay ar ta encurasha
futuro docternan pa keda enfoka riba nan meta
ORANJESTAD (AAN): Ta tene cuenta tambe cu tur e di-
un honor y placer pa gobier- ferente factornan y elemento-
no di Aruba conta cu Xavier nan cu ta afecta of por afecta
University School of Medi- e pashent.
cine, como un partner den E forma di acercamiento
enseñansa y ta sigur un honor holistico aki, pero tambe e
y placer pa mi pa participa na forma cu ta mantene e enfoke
e White Coat Ceremony di e semper riba un meta bon esta-
futuro dokternan cu a celebra bleci ta unda tin similaridad.
un momento asina importan- Mescos cu Aruba ta sigui sin
te den nan carera academico rindi cu metanan pa cu soste-
na nos isla. Asina Minister nibilidad defini, asina e stu-
Michelle Hooyboer-Win- diante di medicina cu a ricibi
klaar, kende ta encarga cu e su “white coat” y ta embarca
cartera di enseñansa a expre- riba un trayectoria hopi bu-
sa durante di e ceremonia cu nita, pero tambe sumamente
a tuma luga recientemente. intensivo y exigente, mester
E “White Coat Ceremony” keda enfoca riba su meta,
ta un ritual cu ta worde or- esta pa caba su estudio y bira
ganiza na mas di 100 school un bon profesional cu ta haci
di medicina na Merca. E ta contribucionnan significante
marca e transicion di un stu- na humanidad.
diante for di su estudio pre- Pa Aruba, cu su 83 school-
clinico pa e parti clinico den nan, 1400 docente y 21 mil
ciencia di salud. Durante di alumno, enseñansa ta e nu-
e ceremonia aki, e studiante cleo pa construi riba dje,
ta ricibi su prome “white conocemento y desaroyo int-
coat”, e jas blanco cu mas di electual y academico ta esen-
100 aña pasa a worde adopta cial pa sobrepasa tur reto. Di
como e “uniform” tradicional e mesun manera, pa e studi-
pa dokternan. Cu tempo otro ante di medicina bira un bon
profesionalnan den e ramo di dokter, su estudio ta e nucleo
medicina tambe a cuminsa pa construi riba dje pa sobre-
uza e “white coat”. pasa tur reto.
Esaki tabata e di 10 biaha Nos mester prepara nos mes
cu Xavier University School pa ta exitoso; keda cu e fo-
of Medicine a organiza un cus pa haci bon e cosnan cu
White Coat Ceremony na no ta necesariamente facil,
Aruba y tabata pa Minister pero si ta necesario; e ta re-
Hooyboer-Winklaar e di dos keri trabao duro; mester haci
biaha cu el a participa na un sacrificio y escogencianan
di e ceremonianan aki. clave y corda semper un cos
hopi importante: “there are
E mandatario a expresa pa- no shortcuts”, Minister Mi-
labranan di curashi y motiva- chelle Hooyboer-Winklaar a
cion na e studiantenan. Den remarca.
su discurso tambe el a com- Finalisando e minister a ex-
para e trayectoria di e studi- presa cu aunke kisas nan ta
antenan cu desaroyonan na pensa riba rindi, e ta encura-
nos isla, unda cu e dos cos- sha e studiantenan pa keda cu
nan aki cu ta parce asina di- nan bista fiha riba e cosnan
ferente tin en realidad algun valioso y cu ta bale la pena
similaridad. pa nan alcansa y haci e sacri-
ficionan necesario. E enfoke
Minister Hooyboer-Win- aki ta loke ta separa e stori-
klaar a splica cu Aruba como anan di exito for di esunnan
isla chikito tin su retonan y ta cu no ta asina exitoso, Mi-
busca pa no solamente desa- nister Hooyboer-Winklaar a
roya bienestar economico, expresa.
pero ta enfoca semper riba El a conclui bisando cu e ta
con pa traduci e bienestar spera algun dia di topa e stu-
economico y oportunidad- diantenan back, den un fase
nan den bienestar pa e pueblo mas avansa di nan estudio y
completo. Den esaki e pro- carera y disfruta di tende di
fesion medico ta similar y e nan storianan di exito.
dokter ta observa e persona
como un ser holistico, unda
cu ora e cura un afliccion e ta
Minister MichelleDurHantoe eoAynnbualoWehitre -CoWat Cienrekmolnay ar ta encurasha
futuro docternan pa keda enfoka riba nan meta
ORANJESTAD (AAN): Ta tene cuenta tambe cu tur e di-
un honor y placer pa gobier- ferente factornan y elemento-
no di Aruba conta cu Xavier nan cu ta afecta of por afecta
University School of Medi- e pashent.
cine, como un partner den E forma di acercamiento
enseñansa y ta sigur un honor holistico aki, pero tambe e
y placer pa mi pa participa na forma cu ta mantene e enfoke
e White Coat Ceremony di e semper riba un meta bon esta-
futuro dokternan cu a celebra bleci ta unda tin similaridad.
un momento asina importan- Mescos cu Aruba ta sigui sin
te den nan carera academico rindi cu metanan pa cu soste-
na nos isla. Asina Minister nibilidad defini, asina e stu-
Michelle Hooyboer-Win- diante di medicina cu a ricibi
klaar, kende ta encarga cu e su “white coat” y ta embarca
cartera di enseñansa a expre- riba un trayectoria hopi bu-
sa durante di e ceremonia cu nita, pero tambe sumamente
a tuma luga recientemente. intensivo y exigente, mester
E “White Coat Ceremony” keda enfoca riba su meta,
ta un ritual cu ta worde or- esta pa caba su estudio y bira
ganiza na mas di 100 school un bon profesional cu ta haci
di medicina na Merca. E ta contribucionnan significante
marca e transicion di un stu- na humanidad.
diante for di su estudio pre- Pa Aruba, cu su 83 school-
clinico pa e parti clinico den nan, 1400 docente y 21 mil
ciencia di salud. Durante di alumno, enseñansa ta e nu-
e ceremonia aki, e studiante cleo pa construi riba dje,
ta ricibi su prome “white conocemento y desaroyo int-
coat”, e jas blanco cu mas di electual y academico ta esen-
100 aña pasa a worde adopta cial pa sobrepasa tur reto. Di
como e “uniform” tradicional e mesun manera, pa e studi-
pa dokternan. Cu tempo otro ante di medicina bira un bon
profesionalnan den e ramo di dokter, su estudio ta e nucleo
medicina tambe a cuminsa pa construi riba dje pa sobre-
uza e “white coat”. pasa tur reto.
Esaki tabata e di 10 biaha Nos mester prepara nos mes
cu Xavier University School pa ta exitoso; keda cu e fo-
of Medicine a organiza un cus pa haci bon e cosnan cu
White Coat Ceremony na no ta necesariamente facil,
Aruba y tabata pa Minister pero si ta necesario; e ta re-
Hooyboer-Winklaar e di dos keri trabao duro; mester haci
biaha cu el a participa na un sacrificio y escogencianan
di e ceremonianan aki. clave y corda semper un cos
hopi importante: “there are
E mandatario a expresa pa- no shortcuts”, Minister Mi-
labranan di curashi y motiva- chelle Hooyboer-Winklaar a
cion na e studiantenan. Den remarca.
su discurso tambe el a com- Finalisando e minister a ex-
para e trayectoria di e studi- presa cu aunke kisas nan ta
antenan cu desaroyonan na pensa riba rindi, e ta encura-
nos isla, unda cu e dos cos- sha e studiantenan pa keda cu
nan aki cu ta parce asina di- nan bista fiha riba e cosnan
ferente tin en realidad algun valioso y cu ta bale la pena
similaridad. pa nan alcansa y haci e sacri-
ficionan necesario. E enfoke
Minister Hooyboer-Win- aki ta loke ta separa e stori-
klaar a splica cu Aruba como anan di exito for di esunnan
isla chikito tin su retonan y ta cu no ta asina exitoso, Mi-
busca pa no solamente desa- nister Hooyboer-Winklaar a
roya bienestar economico, expresa.
pero ta enfoca semper riba El a conclui bisando cu e ta
con pa traduci e bienestar spera algun dia di topa e stu-
economico y oportunidad- diantenan back, den un fase
nan den bienestar pa e pueblo mas avansa di nan estudio y
completo. Den esaki e pro- carera y disfruta di tende di
fesion medico ta similar y e nan storianan di exito.
dokter ta observa e persona
como un ser holistico, unda
cu ora e cura un afliccion e ta
