Page 3 - AWEMAINTA

Dialuna, 11 December 2017 AWEMainta 3

Den fin di siman

Varios supermercado grandi a sinti e efecto cu

no por a baha nan containernan na Aruba

Di biaha a reina un scarsedad di varios producto

TABATA ainda diabierne ultimo, cu Services (CPS), nan mester a atende nos isla, e.o. producto cu mester den

ATIA a reclama y a sostene e keho di 3 barco cu tabata na caminda pa sector hotelero y restaurant (nos pi-

comercio cu di ripente tin un canti- Aruba, pero a ser desvia pa Corsou. lar economico principal) pero tambe

dad di container cu no ta yega/wordo diferente otro articulo cu mester pa
baha na Aruba, pero a ser manda pa Motibo ta, cu ASTEC lo a laga di no tur sector di nos economia.

baha nan na Corsou. Pasobra ASTEC por handle tanto barco di container Un gran cantidad di e containernan
no tin e facilidad pa haci e trabao aki. asina, y a dicidi pa descarga esakinan aki ta contene producto den contain-

Siendo den pasado mesun ASTEC na Corsou y lo ser manda riba bar- er frieu cu lo mester warda awor pa

aki a bisa, cu nan por descarga sigur conan mas chiquito e dianan benide- wak si esaki lo drenta Aruba fin di si-
dos barco cu container mesun mo- ro pa Aruba. man, loke no tabata e caso tampoco.

mento y awor de pronto no por. E modus operandi aki, lo costa mas
Den fin di siman por a sinti conse- placa, pero cu t’e consumidor lo Manera menciona, ATIA ta compro-

cuencia di esaki, unda sigur e su- hay’e ta cubri e gastonan extra aki. nde tambe cu tin tension bou di tra-

permercadonan grandi, no por a haya Di mes caba, tin critica cu e gastonan hadornan di ASTEC. Un interupcion
nan productonan importa, manera di operacion den haf di container di di servicio di container den e tempo-

berdura, fruta, carni, y nan tabata Aruba ta hopi halto caba y awor lo rada di fin di aña lo tin consecuencia

practicamente bashi. bira mas caro. desastroso pa Aruba su comercio.
No e supermercadonan so, pero tam- P’e motibo aki, ATIA ta haci un apel-

be varios di e hotelnan grandi, no por Dia cu a dicidi di muda haf di con- acion urgente ‘riba e partidonan en-
a haya nan mercancia, loke sigur ta tainer di Playa pa Barcadera, a ser volvi pa tene cuenta cu e bienestar

funesto p’e hotelnan. bisa, cu esaki lo haci trabao mas efi- general di Aruba y comercio den e

ciente, pero awe esaki ta confirma di temporada crucial pa comercio, cu ta
ATIA a publica cu a trata di haña sa no t’e caso. temporada di fin di aña.

exactamente kico ta pasando y inofi- Internamente mester tin mas prob- E consecuencia ta pa pueblo cu no

cialmente a bin tende cu un barco cu lema cu personal di ASTEC no por por ricibi producto cu nan ta acus-
mas di 100 container a duna previo descarga dos barco simulteamente. tumbra cune. Aruba ta un isla cu

aviso cu lo yega Aruba lat, pero no Ta di spera cu sikiera awe ASTEC bin mester di un sistema sumamente efi-
obstante, no a ser acomoda pa baha afo, y duna claridad pa cu e situacion ciente den e proceso pa drenta mer-

container mesun dia. Consecuent- aki, cu no nada positivo pa cu nos cancia. Siman pasa a mustra cu nos

emente e barco aki a sali bay Cor- economia y comercio. no tey ainda, y cu falta hopi p’e pro-

sou cu tur e containernan destina pa ceso mas crucial pa comercio y Aruba
Aruba pa bolbe despues. Comercio ta depende pa casi 100% su economia, funciona na un nivel
di productonan cu mester wordo im- aceptabel.

For di Corsoy, nos a haya informa- porta di exterior. ATIA ta trata semper na un manera

cion cu pronto lo manda e contain- P’esaki comercio ta paga un prijs positivo pa contribui na soluciona
ernan aki pa Aruba, pero no a bisa sumamente halto pa servicio di baha situacionan cu ta afecta comercio.

ki dia. Varios supermercado a spera y importa e containernan aki for di Lo haci un apelacion na tur instan-

di por a haya algun container den fin waf. cia, compania, sindicato y trahador-
di siman ainda, pero esaki no tabata ATIA a tuma nota cu pa motibo di nan envolvi den e proceso aki, pa haci

e caso. un decision pa no acomoda e barco lo maximo pa nos comercio y Aruba

Di acuerdo cu Fernando da Costa aki pa baha su carga, un gran canti- su economia no wordo afecta den e
Gomez, Director di Curacao Port dad di producto no ta disponibel riba temporada crucial nos dilanti.