Page 21 - BDA13Febr2016

REINO A21
Diasabra 13 Februari 2016

Deflacion di 0.5 porshento

Prijsnan a baha na Corsou den 2015 cu excepcion di prijs pa cuminda

WILLEMSTAD – Prijs- oyo” (+1,3%) a demostra un mas abou. Deflacion fuerte lin (-24%) a bira mas barata. porte y comunicacion” y
nan en general a baha na cambio di prijs significante. of durante algun aña sigui Parti di “Transporte y comu- “Cuminda”.
Corsou den 2015 pero re- E cambio di prijs aki a wordo posiblemente por tin conse- nicacion” tambe ta prijs di Over henter aña 2015, e
marcabel ta cu prijsnan di causa door di subida di tarifa cuencia negativo pa econo- autonan nobo. E promedio prome dos menciona a con-
cuminda si no a baha. En di les di landamento. mia, ya cu e consumido ta di e prijsnan di auto nobo tribui mas tanto na bahada di
cambio, nan a subi, segun E cifra indice di prijs pa con- keda pospone su compra en (+0,1%) na 2015 a keda casi prijs, mientras e di tres men-
ta sali na cla for di cifranan sumido a baha entre decem- espera di mas bahada di prijs. mescos compara cu e aña an- ciona a contribui mas tanto
publica pa Oficina Cen- ber 2014 y december 2015 E promedio di diesdos luna terior. E desaroyo aki a wordo na subida di prijs. E resultado
tral di Estadistica (CBS). di 124,6 te cu 123,2, un ba- di e prijsnan pa consumido di causa door cu e bahadanan di final ta un deflacion leve over
Pa 2015 completo Corsou hada di 1,1 porshento. E ci- Corsou na december 2015 ta- prijs di auto a tene e subidan- henter aña 2015 di -0,5.
tabatin un deflacion cu ta fra aki ta indica cu e luna di bata 0,5 porshento mas abou an di prijs di auto den balansa Inflacion na Corsou durante
contrario na inflacion. december di e aña cu ta tras compara cu december 2014. y door cu varios auto a keda ultimo 20 aña (1996-2015)
CBS a informa cu e cifra in- di lomba tabata 1,1 porshento Esaki ta nifica cu e cifra di in- stabiel den prijs. ta fluctua hopi, cu un mini-
dice di prijs pa consumido na mas barata compara cu e luna flacion di december 2015 ta Pa loke ta trata e categoria di mo di -0,5 porshento (na
Corsou a keda stabiel na luna di december di e aña anterior. -0,5%. consumo “Cuminda”, ta no- aña 2015) y un maximo di
di december 2015, compara Inflacion por wordo defini E cifra di inflacion di decem- tabel cu durante 2015 casi tur 6,9 porshento (na aña 2008),
cu luna di november 2015. Si como un proceso economi- ber 2015 (-0,5%) ta alabes grupo di cuminda a bira mas
compara e periodo di e ultimo co di duracion largo (por lo e cifra di inflacion over di caro.
diesdos luna te cu december menos 12 luna) di subida di henter e aña 2015. Pues infla-
2015 cu mes periodo prome prijs general, cu perdida di cion na Corsou over henter Grupo di cuminda Desaroyo di
cu esey, ta resulta cu prijsnan balor di placa (pues bahada aña 2015 ta -0,5 porshento. prijs
a baha cu 0,5 porshento. di forsa di compra di placa) y Esaki ta refleha e bahada di e Productonan di grano (pan, aros, etc.) na Corsou 2015
E cambio di prijs mas impor- subida di costo di bida como promedio di diesdos luna di Productonan di lechi (lechi, keshi, +7,1%
tante na luna di december consecuencia. E por wordo e cifra indice di prijs pa con- etc.) +4,3%
2015 a tuma luga den e cat- ocasiona door di importacion sumido di 124,2 na december Carni y pisca
egoria di consumo “Recrea- mas caro, subida di salarion- 2014 pa 123,6 na december Comemento y bebemento pafo di cas +4,2%
cion, educacion y desaroyo”. an, subida di otro gastonan 2015. Cuminda cla prepara pa come na cas +3,9%
Durante 2015 e categorian- di produccion/negoshi, in- E deflacion di -0,5 porshento Fruta, berdura y batata +3,1%
an di consumo “Vivienda” y teraccion riba mercado di na 2015, ta resultado di desa- Productonan di sucu y chuculati +3,0%
“Transporte y comunicacion” oferta y demanda (scarsedad royo di prijs di e nuebe cate- Sobra cuminda +2,7%
a contribui mas tanto na ba- di producto/servicio), subida gorianan di consumo durante Zeta y manteca +2,7%
hada di prijs, mientras e cat- di ganashi di negoshi y subi- 2015. -0,8%
egoria di consumo “Cumin- da di e cantidad di placa den Durante 2015 gastonan di
da” a contribui mas tanto na circulacion. E pensamento vivienda (-3,3%) a baha door E desaroyo di prijs na Corsou registrando un averahe di 2,4
subida di prijs. E cifra indice general di economistanan ta di bahada di tarifa di awa durante 2015 pues a wordo porshento pa aña. Durante e
di prijs pa consumido (CPI, cu inflacion den un econo- (-9%) y electricidad (-20%), influencia principalmente periodo menciona, 2015 ta
“Consumer Price Index”) na mia cu ta desaroyando sano mientras gastonan di “trans- door di tres categoria di con- prome biaha cu a registra un
Corsou na luna di december ta alrededor di dos porshen- porte y comunicacion” (-3%) sumo: “Vivienda”, “Trans- deflacion, esta un inflacion
2015 a keda stabiel compara to. Un inflacion demasiado a baha door di e echo cu gaso- negativo (-0,5%).
cu november 2015, pues na e halto por perhudica forsa di
nivel di 123,2. Na luna di de- compra di consumido, balor Categoria di consumo Desaroyo di Deflacion ta nifica cu prijs
cember 8 di e 9 categorianan di fondo di spaar y posicion prijs promedio di productonan y
di consumo a keda (casi) sta- competitivo compara cu ex- Cuminda na Corsou 2015 servicionan pa consumido
biel den prijs: “Sobra” (0%), terior. Un inflacion demasi- Bebida y sigaria 4,0% a baha, specificamente na
“Cuminda” (+0,1%), “Vivi- ado halto alabes por conduci Paña y sapato 3,8% 2015 compara cu 2014. Con-
enda” (+0,1%), “Mueble, na subimento di interes cu Vivienda -0,9% secuencia di e desaroyo aki
aparato- y articulonan domes- menos inversion como con- Mueble, aparato- y articulonan -3,3% ta cu costo di bida ta baha y
tico” (+0,1%), “Bebida y sig- secuencia. domestico 1,3% forsa di compra ta subi.
aria” (-0,2%), “Transporte y Deflacion ta net contrario di Salubridad For di esaki por deduci cu un
comunicacion” (-0,3%), “Sa- inflacion. Deflacion leve du- Transporte y comunicacion 1,5% deflacion leve por tin un im-
lubridad” (+0,4%) y “Paña y rante un periodo limita por Recreacion, educacion y desaroyo -3,0% pacto positivo riba desaroyo
sapato” (-0,4%). Solamente e stimula economia, ya cu e Sobra 1,4% economico di nos pais.q
categoria di consumo “Rec- consumido ta haya mas gana 1,8%
reacion, educacion y desar- di cumpra door di prijsnan

El a pluma Radio Hoyer

Homber cu a malversa 550 mil florin ta pagando 100 florin pa luna bek

WILLEMSTAD - Hues a sen- cu malversacion durante trabou di bra e ta bisa cu el a merece un salario a entrega 32.000 florin y ta pagando
tencia e homber Rignald Cijntje 550.000 florin na Radio Hoyer. Esaki mas halto. Radio Hoyer for di december 2015 e
(54) awe mainta na un castigo di durante un periodo di december 2010 R.C. a pidi den Corte despensa pa montante di 100 florin pa luna bek.
prizon di 240 dia di cual 232 dia pa october 2014. C. a traha 23 aña na loke el a haci y a admiti den Corte E ta pendiente pa bende un tereno di
condicional. Radio Hoyer como tenedo di buki y su culpabilidad aunke segun su per- famia. Su parti lo keda deposita riba
Ta nifica cu e no tin cu bay bek pri- hefe di personal. sona e placa malversa tabata menos cuenta di Radio Hoyer.
zon, como cu e tabata detene caba 8 Hues a yama e caso aki “hopi tristo cu 550.000 florin. Cuanto menos e E caso mester a tuma luga na decem-
dia relaciona cu e caso aki. Adicional y reprochabel” como cu C., segun no por a bisa. Segun Fiscal durante 4 ber ultimo, pero Cijntje no a presenta
riba e castigo di prizon el a ricibi 3 aña Hues, a wordo considera como un aña el a biba bon, malversando mas o na e caso di manera cu e caso a tuma
como tempo di prueba y un castigo bon trahado cu a dicidi pa malversa menos 10.000 florin pa luna. luga awe. Hues a dicta veredicto me-
di trabou di 150 ora. Esaki relaciona placa di su doño di trabou djis, paso- Den Corte C. a splica cu ya caba el a sora. q
cuminsa paga e placa malversa bek. El