Page 3 - FUND ARK
P. 3
LOCAL A7
Diamars 5 APRIL 2016
Consulado di Colombia ta informa riba
Conmemoracion di memoria y solidaridad cu victimanan di conflicto arma
ORANJESTAD – Con- E actividad aki lo tuma luga di Colombia na Aruba, situa rio aki ta: sidera victima of no.
sulado di Colombia na den cuadro di e Conmemo- den Julianastraat 4, tel. 583- 1. E Colombianonan den ex- Di acuerdo cu e ley aki, vic-
Aruba lo duna informa- racion di e Memoria y Soli- 7268. terior cu ta considera su mes tima ta e personanan cu indi-
cion tocante Ley di Victi- daridad cu e Victimanan di victima di e conflicto arma di vidual of colectivo cu a sufri
ma y Restitucion di Tere- e Conflicto Arma. Durante Obhetivo su pais. daño pa echonan cu a sosode
no (Ley 1448). E ley aki a e dianan 7 y 8 di april awor, E obhetivo tras di e actividad 2. Famianan di Colombi- desde 1 di januari 1985, como
wordo crea pa duna aten- entre 8’or di mainta te cu aki ta esun di duna informa- anonan den exterior cu ta consecuencia di infraccion di
cion, asistencia y repara- 1’or di merdia, y fei 3’or te cu cion tocante e Ley 1448 y su considera su mes victima di e e Derecho Internacional Hu-
cion na e victimanan di e 5’or atardi lo wordo atendi aplicacion den exterior. Tam- conflicto arma na Colombia. manitario. Of violacionnan
conflicto arma interno cu tur esunnan cu ta considera be lo wordo atendi e declara- 3. Asociacionnan y lidernan grave di acuerdo a e norman-
durante añanan Colom- su mes victima di e conflicto cion di e poblacion cu a bira di e sociedad civil an internacional di e dere-
bia a pasa aden. arma na Colombia. E lo tuma victima di e conflicto arma na 4. Iglesia, ONG. chonan humano cu a sosode
luga den sede di Consulado Colombia cu actualmente ta E ley menciona ta establece pa causa di e conflicto inter-
bibando den exterior. Igual- un conhunto di medidanan no na Colombia. Entre nan e
Museo Arkeologico: mente lo wordo papia riba e hudicial, administrativo, so- hendenan cu mester a bando-
beneficio di e ley 1448. Y pa cial y economico ya sea indi- na nan teritorio cu ocasion na
‘El Mar Cimarrón’ parti di e ultimo, nan lo wordo atendi, vidual of colectivo, den ben- disturbio y tension interior of
‘Feria Internacional del orienta y informa e victiman- eficio di e victimanan di vio- violencia generalisa.
Libro di Bogota 2016’ an di e conflicto arma cu ta lacionnan grave di acuerdo Si abo ta considera bo mes
bibando afo di Colombia bou cu e normanan internacional victima di e conflicto arma na
coordinacion di Ministerio di di derechonan humano pa Colombia, bo por haya mas
Relacion Exterior pa medio causa di e conflicto arma na informacion riba e proceso
di nan consuladonan. Colombia. Un pregunta tin aki na Consulado di Colom-
E grupo meta di e convocato- di haber si abo ta wordo con- bia na Aruba.q
ORANJESTAD- Cu gra- cu Sr. van Eijk y a inform’e
to placer y hopi orguyo entre otro di e prome inter-
Museo Arkeologico Na- cambio di exposicion entre
cional Aruba (MANA) a ‘Museo del Oro’ y MANA .
ricibi e noticia cu riba in- Na 2011 Museo a forma
vitacion di Embahada di parti di un delegacion di
Reino na Bogota, e publi- Prome Minister cu a bishita
cacion ‘El Mar Cimarrón’ Colombia, e colaboracion
y su autor Weildler Guer- cu diferente institucion cul-
ra, lo ta parti di e ‘Feria tural di Colombia ta data di
Internacional del Libro di e tempo ey. Na 2015, MANA
Bogota’, esta FilBo 2016. y Romar Trading a publica e
E buki ta parti di e serie di documentacion di e relacion
publicacionnan cientifico di rico y fascinante cu e pueblo
MANA y a ser produci danki Wayuu tin cu lama. Presenta-
na e sosten grandi di Romar cion di e buki aki na ‘Museo
Trading. del Oro’ na October 2015 a
FilBo ta e feria di buki mas conta cu asistencia di repre-
grandi y un di e tres nan mas sentacion di Embahada di
importante di Latino Amer- Reino na Colombia.
ica y lo tin Reino Hulandes E enfasis cu Museo Arkeo-
como invitado di honor e logico ta pone den yuda con-
aña aki. Embahada di Reino serva y promove e conoce-
na Bogota ta guia e proyecto mento di culturanan Indjan
den cual nan ta wak un opor- cu ainda ta existi den nos re-
tunidad unico pa promove gion, den un intento pa com-
no solamente literatura pero pronde y salvaguardia e her-
tambe arte, musica, e indu- encia Indjan di Caribe miho,
stria creativo y innovacion a hala atencion di diferente
den comercio di Reino na partnernan.
Colombia. E tema di FilBo E invitacion pa ‘El Mar Ci-
2016 lo ta ‘Paz’. marrón’ ta parti di FilBo
Prome Secretario di e Em- 2016 ta pa enfatisa e lasonan
bahada, Sr. Floris van Eijk a di intercambio cu tin entre
bishita Aruba recientemente institucionnan Colombiano
y a haci uzo di e oportunidad y di Reino y e potencial pa
pa hasi un recorido den e sala- estrecha y desaroya esakinan.
nan di exposicion di Museo Museo Arkeologico ta fe-
Arkeologico Nacional Aruba. licita Romar Trading y tur
Banda di e deseo pa conoce esnan envolvi cu e publica-
e Museo, Sr.van Eijk tabata cion ‘El Mar Cimarrón’, spe-
hopi interesa pa combersa cialmente Coordinadora di
tocante e colaboracion entre e proyecto Sra. Maria Teresa
MANA y e ‘Museo del Oro’ Madariaga y e autor Weildler
na Bogota. Guerra. Un danki na De-
Sra. Arminda Franken – Ruiz, partamento di Relacionnan
encarga cu maneho di Museo Exterior di Aruba pa nan
y Sra. Suzy Boekhoudt, co- apoyo.q
laborado educativo, a reuni
