Page 16 - BNDIA ARUBA

A16 HENDE
Diahuebs 6 Februari 2020

Rosabelle Illes a participa na Winternachten Festival di Literatura

“E studiante yama Hesce
Mourits, e ta toca cello y e
tin 18 aña di edad. Ora cu mi
a tende cu el a scoge mi po-
ema mi a keda hopi conten-
to pa motibo cu mi ta gusta
colabora cu otro artista ora
di presenta mi obranan. E
piesa cu Hesce a composita
ta sumamente bunita”, Illes
a expresa.

Durante e 5 dianan di Win-
ternachten, Rosabelle a ta su obranan na diferente tawata nervioso pa forma
atende reunionnan cu autor- eventonan den e ciudad di parti di dje tawata tocante
nan internacional y a presen- Den Haag. Un sesion cu e storia y poesia di Surnam y
Aruba hunto cu e autor re-
nombra Cynthia McLeod.
“E buki revolucionario ‘Hoe
duur was de suiker’ di Cyn-
thia McLeod a keda publica
na 1987. E mesun aña aki ami
a nace, pues naturalmente mi
tawata sinti mi mes intimida
pa comparti e escenario cu
un autor di Cynthia su cali-
ber”, Illes ta conta. “Pero mi
a siña hopi den tiki dia. Mi
a conoce diferente autor di
Turkia, Sur-Africa, Palestina
y Indonesia. Tambe mi a ex-
perencia spoken word di ar-
tistanan Hulandes riba nivel
halto. Mi ta regresa Aruba
inspira y hopi agradecido na
DEN HAAG – Reciente- algun minuut prome cu e e organisadonan pa e opor-
mente a tuma luga e 25 inicio di e festival, Illes a keda tunidad valioso aki.”
edicion di Winternachten informa cu e lo habri e ano- Rosabelle ta autor di 3 buki
Festival Internacional di chi cu un di su poemanan. di poesia y storianan cortico
Literatura na Den Haag, Den e presentacion aki, el a y su ultimo publicacion ta un
Hulanda. Pa e ocasion wordo acompaña pa e Royal buki multilingual pa mucha
aki, autor Arubiano Rosa- Conservatoire The Hague titula Curasonchi (Hearty),
belle Illes a keda invita pa String Quartet como cu un cu el a skirbi hunto cu Levi
comparti su obranan pa di e studiantenan a compos- Silvanie. Pa mas informa-
prome biaha na Hulanda. ita un cantica specialmente cion tocante Rosabelle su
pa Illes su poema despues di obranan por bishita www.
Durante e Opening Night, a les’e algun siman prome. rosabelleilles.com

Charla: Educacion Sexual? ta con mi tin cu anda cu e asunto aki?

ORANJESTAD – Reci- cuminsa cu educacion Sexual Janelle y Felishah tambe a
entemente a tuma luga e den nan centro pa asina siña añadi cu ta sumamente im-
charla di Educacion Sexu- muchanan chikito con pa portante pa duna muchan-
al? ta con mi tin cu anda balora nan mes y nan curpa, an e informacion corecto y
cu e asunto aki?”. con pa cuida nan mes, con contesta nan preguntanan
Tremendo y informativo; pa yama nan partinan intimo riba nan nivel di desaroyo pa
esey tawata e reaccion dor di usa e palabra corecto y asina nan no bay puntra un
di cada participante cu con pa bisa No! Tur esaki ta otro persona por ehempel un
a participa na e charla di cosnan hopi importante cu amigita/amigito y ricibi e in-
“Educacion Sexual” cual mester pone atencion na dje formacion incorecto.
a wordo organisa pa Fun- pa asina e muchanan ta mas Finalmente nos por conclui
dacion pa Nos Muchanan consciente di nan curpa y por cu e charla Educacion Sexual
diasabra ultimo na ATIA. splica ken y na unda un per- pa muchanan entre 0-12 aña
sona a mishi cune si un situa- tawata informativo y interac-
Orador pa e mainta aki tawa- cion asina presenta. tivo caminda cu cada centro
ta Felishah Ponson y Janelle Lidernan di centro tambe a cu a participa na e charla a en-
Artsen cual ta dos trahado siña tocante fasenan di de- grandece nan conocemento
pedagogico na Fundacion Pa saroyo pa loke ta trata sexu- riba e tereno aki.
Nos Muchanan. E trahador nan compronde kico esaki ta ting’ ta enfoca riba e acto di alidad, con ta contesta cierto FPNM ta gradici su traha-
nan aki ta reconoci pa duna encera y pa por yuda y guia sex. Tur dos di e topiconan aki preguntanan di un mucha donan pa nan dedicacion pa
guia y conseho na mayor- un muchanan conhunta- ta hopi importante pa trata y den fase di cambio. Como brinda un tayer exitoso un-
nan y lidernan di centro pa mente cu nan mayornan den hopi biaha na scolnan basico lider of educador, ta im- abes mas. Alabes FPNM ta
loke ta trata e cuido y guia pa e proceso di desaroyo aki. nan ta cuminsa haya e parti portante pa duna guia na felicita e lidernan, deseando
muchanan entre 0-12 aña. A Educacion Sexual ta enfoca di ‘Sexuele Voorlichting’ ora muchanan cu ta curioso riba nan exito cu e incorporacion
dicidi di trata e topico di Edu- riba e desaroyo di bo curpa e muchanan cuminsa mad- tereno aki conhuntamente cu di e informacion duna den
cacion Sexual pa asina lider- mientras ‘Sexuele Voorlich- ura. Lidernan di centro por nan mayornan. nan centro!