Page 9 - ARUBA AIR

8 Djaluna 4 Desèmber 2017

Kontraktnan di Filiatreault i
Delger ta kaba na InselAir

WILLEMSTAD.- E personanan prinsipal ku a yanüari 2018 pa despues zona di peliger. Manera ta
kontraktnan di e dos keda atraé dor di gobièrnu e sigui su karera otro konosí, na momentu ku
pa reskatá e kompania kaminda. InselAir a hañ’é konfrontá
InselAir ta bai vense, i un di ku problemanan finansiero Dos kos lo por sosodé,
nan a duna di konosé kaba Dje forma ei sr. Delger su i ku tabata opvio ku lo tin di sea ta prolongá su kontrakt
ku e lo no regresá, miéntras mishon lo ta kumplí tambe, tuma medidanan drástiko,
ku e otro no ta parse di ta esta pa a kana e trayekto di gobièrnu a kontratá e dos Sigui lesa pagina 45
bai sigui den e plannan salba InselAir. personanan aki pa manehá
di gobièrnu pa stabilisá e empresa i manehá e 33 Giovanni Decaster
e empresa. Esei EXTRA Sr. Delger te ainda ta e mion. Un 33 mion bou dje
por a komprondé di su hòmber prinsipal tras di e kondishon ku lo no a us’é pa di STO
informantenan e siman aki. finansa di e kompania. Te kubri debenan bieu.
awor por konsiderá ku el a Awor kompanianan
EXTRA a ser informá hasi un trabou di tal manera Pa loke ta sr. Filiatreault,
ku resientemente e aktual ku el a kumpli ku e tarea ku kende ta bai hasi un aña di seguro tei wak
direktor finansiero, sr. el a keda enkargá kuné, esta komo CEO di e kompania,
Andre Delger, a entregá su pa usa e 33 mion florin ku su kontrakt tambe ta kon bon
karta di retiro. gobièrnu a pone disponibel terminá djis, pero no tin un
den forma di fiansa pa indikashon ainda kiko ta organisá nos ta
Aparentemente e lo keda InselAir di tal manera ku bai para di dje.
den servisio te ku luna di ta saka esaki bèk for di den WILLEMSTAD.- Awor
kompanianan di seguro
CORPORATE GOVERNANCE sanshonnan? Mester tin klaridat riba esaki. ta bai wak kon bon
nos ta organisá, tabata
BIOGRAFIA Na di tres lugá, e hendenan ku ta enkargá ku supervishon deklarashon di Sr. Giovanni
eksterno mes mester ta un modelo di integridat. Un Decaster di sindikato STO.
Prof dr. F.B.M. Kunneman ta gerente pregunta interesante den esaki ta por ehèmpel si e
di e bufete di abogado VanEps personanan akí, fiskalmente por hasi mesun uzo optimal Sr. Decaster ta reakshoná
Kunneman VanDoorne. E ta dirigí e di e posibilidatnan ku algun otro persona. Personalmente riba deklarashon ku
team ku tin e enkargo di “corporate governance”. E mi ta pensa ku bo tin mag di ferwagt di un supervisor kompanianan di seguro ku
ta skirbi i duna lès tokante e tópiko aki ya pa algun eksterno, meskos ku di un miembro di poder hudisial a indiká ku e shofùrnan di
dékada. ku esaki lo posishoná su mes na un manera pa evitá bùs mester organisá nan
rísiko. Di pursi, (supuesto) duda tokante integridat mes pa kolektivamente
Integridat di supervisor di e personanan akí lo keda reflekshoná mesora riba aserká e kompanianan di
e instansia supervisorio i huntu ku esaki riba e sektor seguro pa haña un bon preis
Integridat ta un tópiko popular den corporate kompletu. Ke men nos por ferwagt di nan ku nan lo ta pa sigurá nan vehíkulo.
governance. Kada komunidat ke tin atministradónan minimalmente mesun santu ku papa.
íntegro, un operashon empresarial íntegro i kontakto di Sr. Decaster a bisa ku
kliente íntegro den su mundu empresarial. E hunta di Na di kuater lugá mester ta klaritu klaritu kon empresanan esaki no ta korekto, i ta
komisario, den su papel di supervisor interno ta pèrkurá ku a keda poné bou di supervishon i ku ta keda sanshoná kondená ku e kompanianan
pa integridat keda garantisá den e empresa. Den un kontra esaki, por entregá un apelashon òf opheshon kontra di seguro ta falta e
kolumna anterior, mi a pidi atenshon kaba pa papel di esaki di forma efektivo. Segun mi, na e momentunan akí, shofùrnan di bùs ku rèspèt.
supervisornan eksterno den region di Karibe. Akinan ta esaki ta un proseso muchu arbitrario i kostoso. Ademas, Nan no ta aseptá ku ta
bai pa e multitut di instansia- i inspekshonnan eksterno pa definishon e ta un lucha ku e intenshon pa retrasá bisa ku pasobra nan no ta
ku ta mantené supervishon na nòmber di gobièrnu riba asuntu. Hopi biaha un viktoria ta un viktoria di Pyrrus i organisá p’esei nan no por
un ramo empresarial òf un sektor. Pensa akinan riba e bon mirá tòg un derota, pasó e relashon ku e supervisor haña seguro barata.
sektor finansiero, kuido di salú òf konstrukshon. Kon ta ta keda profundamente afektá.
pará ku integridat di e supervisornan eksterno ei? Bon Sr. Decaster a bisa ku
mirá, no ta eksistí literatura tokante esaki òf apénas e Na di sinku lugá, supervisornan eksterno den Karibe e kompanianan di seguro
ta eksistí. Kiko abo komo ramo empresarial òf industria Hulandes mester sinkronisá nan maneho ku otro sa bon bon ku banko ta
bou di supervishon por ferwagt di nan? Mi ta menshoná supervisornan ku tin e mesun grupo di enfoke òf unu proponé i kasi obligá
seis punto. komparabel. Den Karibe Hulandes tin kuater supervisor e hende di sera seguro
finansiero, kuater inspekshon pa kuido di salú, etc. kaminda nan ke, sino nan
Na promé lugá transparensia tokante nan vishon i Empresanan karibense ku ta brinda nan servisionan riba no ta haña fiansa. Ni maske
aserkamentu. Banko Sentral, Outoridat di Kuminda i tur e islanan ta bira loko di tur e diferente eksigensianan shofùrnan di bùs sera kabes
Merkansia, un Büro di Telekomunikashon manera BTP, ku ta fiha riba e diferente paisnan chikititu i ta kosta huntu, ta e banko ta disidí
Inspekshon di Salubridat Públiko, nan tur mester informá inaseptablemente hopi sèn pa kumpli ku e diferente riba kondishon di seguro i
nan grupo di enfoke regularmente kiko nan maneho ta i eksigensianan ei. Sinkronisashon no ta tuma lugá e shofùr no por bai ningun
kon nan tin idea di pone e maneho akí den práktika. Por sufisientemente, pero e ta un must. otro seguro ku tin preis mas
bisa ku esaki ta sosodé iregularmente. barata.
Finalmente, na di seis lugá nos tin mag di ferwagt di
Na di dos lugá, e supervisornan eksterno akí ta supos di supervisornan eksterno ku, den nan relashon ku nan Tambe Sr. Decaster ta
tin nan propio governance na òrdu. Nan mes tambe mester grupo di enfoke, nan lo asumí un aktitut di ‘bottom up’ i kondená otro deklarashon
por demonstrá un forma di kòntròl i responsabilisashon no unu di ‘top down’. Un supervisor mester konsiderá su ku ta bisa ku transporte
interno. Nan mes tambe ta supos di tin i di sigui grupo di enfoke komo un kliente ku mester di yudansa públiko no ta bon organisá
kódigonan di kondukta interno. Nan mester traha relato pa kumpli ku e eksigensianan (rasonabel) ku a fiha. Un i ku ta p’esei tin tantu outo
di esaki den nan kuentanan anual. Ta hopi importante pa kondukta di biba den un toren di ivor, den bo mundu di asina riba nos kareteranan.
nan splika bon kla kon nan tin intenshon di implementá fantasia, no ta forma parti di e tempu di awendia mas. Esakinan di STO no ta
nan tareanan legal : esaki lo ta na un manera outoritario aseptá pasobra ta tira kulpa
òf den kooperashon ku nan grupo di enfoke? Kon nan Ke men, kòrtiku bisá, tin hopi trabou pa hasi ainda. Boso riba e shofùr di bùs ku ta
ta atendé ku supuesto iregularidatnan? Nan lo uza ku ta bou di supervishon rònt mundu: uni boso mes i eksigí nan falta e komunidat tin di
publisidat por ehèmpel komo medio di sanshon òf nan di boso supervisornan eksterno mas klaridat tokante nan paga mas seguro.
lo buska maneranan mas suave pa dirigí merkado? propio integridat!
Nan tin un maneho públiko tokante aplikashon di nan ‘Nos no ta asept’é i
djamars awó ta bai mustra
nan kon organisá nos ta’, Sr.
Decaster a terminá bisando.