Page 16 - Diario 04Feb2022

PAGINA 16 DIARIO DIABIERNA 4 FEBRUARI 2022
“Entre 2 Continente”
Por topa Robby

Schouten pa e firma

su buki di mas nobo

SorteoSorteo

RJUD¿D GL GMH \ GL VX H[SH-
riencia despues di 56 aña
ALMANACALMANAC na Telearuba y 54 aña na
ALMANACALMANAC
List
BahadaBahada Lista dia di TeleCuracao.
1,75 Florin
PRIJS:
PRIJS: 1,75 Florin ehemplarehemplar ( ELRJUD¿D WDPEH WD WUDWD
ABONO:
Florin
38
ABONO: 38 Florin pa lunapa luna y saliday salida CruseroCrusero di su famia y e pueblo di
di bishit
EDITOREDITOR di solodi solo di bishitaa e islanan Hulandes den
Agencia ArubanoAgencia Arubano na Arubana Aruba na Arubana Aruba
di Noticiadi Noticia — 4 Februari 2022— 4 Februari 2022 —Diabierna 4 Feb 2022:—Diabierna 4 Feb 2022: Caribe y esnan leu fo’i cas
FUNDADORFUNDADOR Mein Schiff 1:f 1: bibando na un otro parti di
Mein
Schif
† Jossy M. Mansur† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:43 p.m.Solo ta baha: 6:43 p.m. (07:30 - 19:00)(07:30 - 19:00)
DIRECTORNANDIRECTORNAN — 5 Februari 2022— 5 Februari 2022 —Diasabra 5 Feb 2022:—Diasabra 5 Feb 2022: mundo. Banda di esaki, lo
Jossy E. MansurJossy E. Mansur Solo ta sali: 7:05 a.m.Solo ta sali: 7:05 a.m. AIDAperla:AIDAperla: tin hopi tema interesante
Eduardo MansurEduardo Mansur (08:00 - 18:00)(08:00 - 18:00) di mi bida y ademas di nos
Luis M. MansurLuis M. Mansur Mein Schiff 2:f 2:
Mein Schif
Damilice MansurDamilice Mansur (07:30 - 19:00)(07:30 - 19:00) hendenan di nos islanan.
HEFE DI REDACCIONHEFE DI REDACCION —Diadomingo 6 Feb 2022:—Diadomingo 6 Feb 2022: ( VWRULD GL ³(QWUH &RQ-
Jossy E. MansurJossy E. Mansur Seven Seas Splendour:Seven Seas Splendour:
REDACTOR
REDACTOR CoordinativoCoordinativo tinente” ta cuminsa na aña
Aureen Werlemanerleman VHJXQ 5REE\ D LQ-
Aureen W
Marianellys Berry (asst.)Marianellys Berry (asst.)
NA
EMERGENCIA
EMERGENCIA NA ARUBAARUBA
EMERGENCIA
NA
REDACTOR EhecutivoREDACTOR Ehecutivo EMERGENCIA NA ARUBAARUBA 25$1-(67$' $$1 ( GLFD QD ',$5,2
Nilton LacléNilton Laclé WLQ XQ EXNL QRER ( JUDQ Ademas di Super Food
Y
Yorleny Oduber-Quesadaorleny Oduber-Quesada Diabierna 4 Februari 2022Diabierna 4 Februari 2022 SHUVRQDKH 5REE\ 6FKRXWHQ
T
Tania Cunhaania Cunha na Aruba, e buki ‘Entre
REDACTORREDACTOR ta lanzando e buki ‘Entre 2 &RQWLQHQWH¶ GL 5REE\
Mercedes Abdul-HamidMercedes Abdul-Hamid DOCTERDOCTER BOTICABOTICA Continente’. E buki aki lo
W
W
NA
NA
Django SimoonsDjango Simoons NA WARDAARDA NA WARDAARDA Schouten lo ta obtenible
Giovanni LaneGiovanni Lane bay ta obtenible na Super na diferente Boekhandel
ARIBA
P
REPORTEROREPORTERO SAN NICOLAS:SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG:DI BRUG: Food na Aruba.
Botica Aloë
Dr
. W
Hubert T
Hubert Tieliel Dr. Winterdalinterdal Botica Aloë NVNV tambe.
AVISOS Y ARTEAVISOS Y ARTE Servicio nocturno diServicio nocturno di Pos Chikito 83Pos Chikito 83 6HJXQ 5REE\ D VSOLFD 5REE\ PHV OR WD SUHVHQWH
T
Franklin Peña (Hefe)Franklin Peña (Hefe) Docter ta conta di 7’or diDocter ta conta di 7’or di Telefon 584-4606elefon 584-4606 despues di hopi contrati-
Susy Maduro (Project Manager)Susy Maduro (Project Manager) anochi te 7’or di mainta.anochi te 7’or di mainta. na Super Food riba Diasa-
Miguel GarciaMiguel Garcia empo, manera scarcedad EUD \ 'LDGRPLQJR IRU GL
Glenn GonzagaGlenn Gonzaga ORANJESTAD:AD: PABAO DI BRUG:ABAO DI BRUG: di papel pa imprimi e buki,
P
ORANJEST
Robert SimoonsRobert Simoons Pa Oranjestad, Docter lo taPa Oranjestad, Docter lo ta Botica Oduber NVBotica Oduber NV 10’or di mainta te cu 2’or
ADMINISTRACIONADMINISTRACION na Huisartsenpost nana Huisartsenpost na Caya Betico Croes 103Caya Betico Croes 103 \ D WDUGD SD \HJD $UXED GL PHUGLD SD ¿UPD H EXNL
Miriam Alders
Miriam Alders (hefe)(hefe) Hospital. Docter tey diHospital. Docter tey di Telefon 582-1780elefon 582-1780 QD WHPSR WDPEH FX DOJXQ E lo ta na e Food Factory pa
T
Freddy Barreto (hefe di personal)Freddy Barreto (hefe di personal)
Irene CroesIrene Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm.6:30 pm te cu 10:30 pm. trahado di imprenta a haya haci esaki. Ademas como
e-CONT
Susette CroesSusette Croes &RYLG SRU ELVD DZRU un special, miembronan di
e-CONTACT DIARIOACT DIARIO
e-CONT
Astrid PetrochiAstrid Petrochi e-CONTACT DIARIOACT DIARIO
Jeandella CroesJeandella Croes SRU¿Q FX ³(QWUH &RQWL- Super Food lo haya e buki
E-mail Deporte:
RECEPCIONISTARECEPCIONISTA E-mail Redaccion:E-mail Redaccion: E-mail Deporte: nente” ta sali. aki cumpra na prijs mas
V
Vivian Maduroivian Maduro noticia@diario.awnoticia@diario.aw deporte@diario.awdeporte@diario.aw
E-mail Asunto
E-mail A
LAYOUTLAYOUT E-mail Avisos:visos: E-mail Asunto Funeral:Funeral: E buki aki lo ta un bi- atractivo.
Alex CroesAlex Croes aviso@diario.awaviso@diario.aw morto@diario.awmorto@diario.aw
Silvestre QuimperSilvestre Quimper
INFORMACION P
INFORMACION P
INFORMACION PA PUBLICACIONPUBLICACION
A
A
Ricardo JimenezRicardo Jimenez INFORMACION PA PUBLICACIONPUBLICACION
IMPRESIONIMPRESION
REMITIDOREMITIDO
William Quicenoilliam Quiceno ( H[LJHQFLDQDQ GL ',$5,2 SD SXEOLFDFLRQ GL FXDONLHU UHPLWLGR WD FX HVDNL mester bin denbin den
W
SD
GL
',$5,2
H[LJHQFLDQDQ
(
GL
SXEOLFDFLRQ
WD
UHPLWLGR
FXDONLHU
mester
HVDNL
FX
Raul Valenciaalencia IRUPD HOHFWURQLFR VHD YLD )% 0HVVHQJHU ( PDLO 86% 'ULYH &' 520 '9' 520 '9' 520
Raul V
IRUPD
'ULYH
&' 520
( PDLO
)%
86%
YLD
0HVVHQJHU

VHD
HOHFWURQLFR
HPSR
WD
0XVWU
/RNH
7
incluyendo nomber
ADRESADRES /RNH 7HPSR WD 0XVWUD D incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
QRPEHU
H
ER
,'
RI
YDOLGR
SD
FHGXOD
YHULILFD
,' YDOLGR SD YHULILFD H QRPEHU \ DGUHV ',$5,2 OR VDFD IRWRFRSLD GL ER FHGXOD RI ULMEHZLMV ULMEHZLMV
\
OR
IRWRFRSLD
VDFD
',$5,2
GL
DGUHV
SD
%R PHVWHU HQIDWL]D GL DQWHPDQR VL DFDVR ER QR NLHU SD ER QRPEHU ZRUGH PHQFLRQD FRPRFRPR
DFDVR
VL
PHVWHU
%R
PHQFLRQD
NLHU
QRPEHU
GL
ER
ZRUGH
ER
DQWHPDQR
HQIDWL]D
QR
DIARIO
DIARIO N.V.N.V. remitente!remitente!
Atencion:
(
Engelandstraat
Engelandstraat 29, Aruba.29, Aruba. (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente denOra cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
GL
O POR
KHQGH
PHQFLRQD
RI
QRPEHU
N
e texto bo NO POR PHQFLRQD QRPEHU GL KHQGH RI HQWLGDG HQWLGDG
e texto bo
P
.O. Box 577, P
P.O. Box 577, P.O. Box 695.O. Box 695 ‡‡ $UHDQDQ GL QXELD OR SDVD ULED UHJLRQ DNL VLQ DZDFHUR VLJQLI VLJQLI 5HPLWLGRQDQ PDQGD YLD ( 0DLO PHVWHU WLQ QRPEHU FRPSOHWR GL H UHPLWHQWH WDPEH VX DGUHV DGUHV
YLD
WDPEH
PDQGD
WLQ
PHVWHU
QRPEHU
FRPSOHWR
H
UHPLWHQWH
GL
( 0DLO
5HPLWLGRQDQ
VX
$UHDQDQ
SDVD
‡‡
ULED
DZDFHUR

VLQ
QXELD
UHJLRQ
GL
DNL
OR
\
ZRUGH
YHULILFD
SURPH
FX
SD
WHOHIRQ
DVLQD
H
ILUPD
T
Telefon: +(297) 582-6747elefon: +(297) 582-6747 LFDQWH 3HUR PDV OHX ELHQWR OR WD JHQHUDOPHQWH PRGHUD GHQ HH WHOHIRQ \ ILUPD SD DVLQD H ZRUGH YHULILFD SURPH FX SXEOLFDFLRQ SXEOLFDFLRQ GUHFKD N o tin garantia
JHQHUDOPHQWH
LFDQWH
PDV
3HUR
WD
OR

OHX
ELHQWR
GHQ
PRGHUD
\
JUDPDWLFD
OR
HGLWD
SRU
7H[WRQDQ SRU VHU HGLWD VHJXQ HVSDFLR \ JUDPDWLFD WDPEH OR VHU GUHFKD No tin garantia cucu
WDPEH
VHU
H[WRQDQ
HVSDFLR
VHJXQ
7
VHU
VDOL
H

OR
QRWD
H

5HPLWLGRQDQ
OR
HGLFLRQ
5HPLWLGR
GHQ
ERQ
PHVRUD
SUR[LPR
FX
H
XPD
7
area aki.area aki. H 5HPLWLGR OR VDOL PHVRUD GHQ H SUR[LPR HGLFLRQ 7XPD ERQ QRWD FX H 5HPLWLGRQDQ OR VHUVHU
HVSDFLR
SXEOLFD VHJXQ HVSDFLR GLVSRQLEOH GHQ H HGLFLRQ HGLFLRQ
SXEOLFD
GHQ
H
VHJXQ
GLVSRQLEOH
CUMPLEAÑOSCUMPLEAÑOS
DIARIO is PrintedDIARIO is Printed Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha viaPa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
‡‡
GL
%LHQWR
ELDKD

HQWUH
PRGHUD
WLQ

\
3DULED
NP K
SD
QL
QD
IRWR
WDPSRFR
GL
on 100%

on 100% Recycled PaperRecycled Paper ‡‡ %LHQWR GL 3DULED PRGHUD HQWUH \ NP K WLQ ELDKD UDIDJDUDIDJD GL IRWRFRSLD WDPSRFR FDULFDWXUD QL SD DQLPDO 0DQGD IRWR QD µQRWLFLD#GLDULR DZ¶µQRWLFLD#GLDULR DZ¶
0DQGD
FDULFDWXUD
DQLPDO
IRWRFRSLD

PRGHUD
HQWUH
\
/DPD

NP K

\

SUCUSUCU HQWUH \ NP K /DPD FX RODQDQ PRGHUD HQWUH \ SLD SLD Contents ©2022 Matutino DIARIOContents ©2022 Matutino DIARIO
HQWUH
RODQDQ
FX
GL
COPYRIGHT: 1DGD GHQ ',$5,2 PDJ GL ZRUGH FRSLD VLQ SHUPLVR GL $JHQFLD $UXEDQR GL 1RWLFLD 1RWLFLD
COPYRIGHT
GL
SHUPLVR
PDJ
FRSLD
VLQ
ZRUGH
GL
1DGD
$UXEDQR
:
',$5,2
$JHQFLD
GHQ