Page 20 - AHATA

a5
local/colofon Diaranson 5 november 2025
E historia di nos florin Arubano

Editor
Caribbean Speed Printers N.V. Aruba ta un isla rico den tambe. Sinembargo, esaki no
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 historia y cultura, y awe ta den uso mas y a bira un re-
Caribbean Mercantile Bank N.V. nos lo papia tocante e likia di placa Arubano. E tem-
Acc. #23951903 bunita historia di nos po aki, e moneda di 5 florin
RBC Royal Bank Acc. #13307728 moneda y biyetenan na- tambe tabata cuadra.
cional, e florin Arubano.
Operations Manager Nos lo papia tocante su Biyetenan Arubano y nan
historia, su diseño y sim- simbolismo
Mariette Engelhart-Boekhoudt bolismo. E coleccion di Florin Aruba-
no ta contene un variacion di
Redaccion Na Aruba nos conoce e biyete colorido, riba cual por
noticia@bondia.com monedanan di 5, 10, 25 y 50 mira diferente diseño suma-
cent, conhuntamente cu e mente detaya y bunita cu ta
Pilar Flores (hefe di redaccion) moneda di 1 y 5 florin. E biy- conta e storia di Aruba riba
Angenette Figuereo (closer editor) etenan ta esnan di 10, 25, 50 y un solo pida di papel.
Leo Maduro 100 florin, y de bes en cuando
Dilma Arends nos ta mira tambe e biyete di Prome cu aña 2019, e biy-
Raisa Montilla 200 florin. etenan di florin Arubano
Oriana Geerman tabata conta cu un diseño
Ehecutivo di Benta Den Papiamento nos ta yama relativamente mas simple
cu esun di awo, sinembar-
nos moneda florin, pero tam-
Sulaika Croes be tin un termino general pa go toch semper, e biyete di
sulaika.croes@cspnv.com esaki cual ta placa y cent ta Aruba tabata inclui colornan
Mark Gomes yama cen ambos den forma y diseñonan precioso, unda
mark.gomes@cspnv.com plural y singular. Mayoria hopi biaha bo por a mira bes-
tianan local.
moneda ta rondo y nan tama-
Aviso y Arte ño ta depende riba nan balor,
Sandra Loefstop aunke e moneda di 50 cent E diseñonan aki den pasado
ta facilmente reconocibel pa tabata haci pa e artista Aru-
Lisa Tromp su forma cuadra, di mesun bano Everino Fingal den
manera cu e moneda di 5 flo- 1990 te cu 2019. Entre 1990
Departamento Digital rin cual ta facil di reconoce cu 1993, e moneda di 5 florin
danki na su color oro. tabata un biyete. E diseñonan
Juan Luis Pinto di Fingal tabata inclui un bi-

Administracion E monedanan di 1 y 5 florin yete di 500 florin, cual awo ta
sinembargo, tin e emblema descontinua.
accounting@bondia.com di un banda y e cara di Rey
Willem-Alexander di otro Den 2019, Banco Central di
Martha Arteta de Ariza banda. Antes, tempo cu su Aruba a comisiona un diseño
mama Prinses Beatrix tabata nobo pa e biyetenan di Flo-
Distribucion Reina, e tabata mira riba e rin Arubano, e biaha aki sco-
Jenny Kelly monedanan. giendo e artista y ex docente Riba e biyete di 10 florin, bo
di arte, Nigel Matthew, pa
Coleccion Monedanan bieu y nan present su diseño nobo. Sr. por mira un Turtuga blanco. Cu e biyete di 50 florin nos
Matthew a mantene e tradi-
nomber
Evelinda de Cuba - Tromp Den pasado, monedanan cion di inclui bestianan local E color blauw ta simbolisa e por mira e Cododo, Cangreu
Pre Press Arubano tabatin nomber dis- y e colornan familiar riba e lama di Caribe. Tambe bo por di tera, e toren di Wilem III
mira Bishiribana Gold Mill, y un biaha mas e simbolonan
tinto y tabata varia den su ba-
biyetenan. Sinembargo, el a
Luis Fernando Arenas (Hefe) lor. Por ehempel, den pasado inclui tambe diseñonan adi- motif di coral y e simbolonan di Cas Floria, ademas di un
Pablo Libre tabata yama un moneda di cional cu ta representa e cul- di Cas Floria, cual ta e diseño mata haya na nos lama cu ta
5-cent Dos placa; un moneda tura Arubano y ta ilustra nos cu ta mira hopi riba e casnan yama Banana di rif. E color-
Press di 10 cent tabata yama debchi; conexion na e habitantenan tradicional Arubano. nan ta un mescla di biña cu
Roland Schenker (Hefe) un moneda di 25 cent tabata Indigena cu tabata e prome E biyete di 25 florin tin e ros.
Omar Ramirez yama dies placa y e moneda den trapa tera riba nos isla. color oraño, riba cual bo por E color berde, cual ta repre-
Martin Boekhoudt di 50 cent tabata yama yotin, mira e planta medicinal Aru- senta nos naturalesa, ta resalta
Francis Dirksz cual ta custumbernan cu pa Diseño actual y bano yama Shoshoro. E par- riba e biyete di 100 florin. Aki
Colaboracion cierto generacion of hende simbolismo hanan Trupiaal, Shoco, pin- nos ta mira e Yuwana, Aloe,
te ainda ta forma parti di nan E diseño actual di cada biyete
tura di piedranan y simbolo Toteki, simbolonan di Cas
Assiociated Press vocabulario ora di referi na ta carga su propio composi- tambe di Cas Floria. Tambe Floria y un grupo di baile cu
cion y simbolismo, cu ta haci
placa.
Ret Karibense cada un unico y importante tin un ‘purun di ceramica’, ta bailando Baile di cinta, e
den referencia na e relikianan baile folklorico cu cinta.
Data Key Tambe nos tabata usa mone- pa conta e storia den su to- cu nos ancestronan Indigena
danan distinto cu tabatin ba- talidad. a laga atras pa nos. Por ultimo, riba e biyete di
Afiliacion lor di 2 ½ cent, yama placa 200 florin, nos ta aprecia e
Sociedad Interamerica color bruin cu ta simbolisa
di Prensa (SIP) e tera di Aruba. Aki nos ta
D IR E C C IO N mira Dornasol y Warawara -
Adres: Weststraat #22 ambos parha local conhunta-
Tel: 582-7800 mente cu e simbolonan di
Email: noticia@bondia.com Cas Floria, e cadushi Tuna y
aviso@bondia.com Caha di Orgel, e instrumento
info@bondia.com
Website: www.bondia.com folklorico usa pa varios can-
Facebook: @bondianoticia tica tradicional.
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant Fuente; Placa, Placa, Placa di
redacta y imprimi na Aruba y ta Biblioteca Nacional Aruba
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.