Page 5 - bon-dia-aruba-20210816
P. 5

a5
                                                                     entrevista/colofon Dialuna 16 augustus 2021

                                            Artista di mosaik extraordinario Omaira Silva kier mira
                      Editor
             Caribbean Speed Printers N.V.                               arte duradero rond Aruba
             Aruba Bank N.V. Acc. #332668
             Caribbean Mercantile Bank N.V.
                   Acc. #23951903        Hopi  a  sinta  admir’e  ta  cionnan  tabata  pa  su  propio
             RBC Royal Bank Acc. #1330772  traha su banki cu paisahe  coleccion y despues, a realisa
              Ass. Dir. Ehecutivo        di  flora  y  fauna  di  na  al-  cu nan tabata regalo ideal. Su

                   Xiomara Arends        tura di Costa Linda, como  prome  arte  di  mosaik  como
                                         parti  di  e  Linear  Park.  Y  regalo  tabata  pa  un  amiga,
                   Redaccion             pa  Omaira  Silva,  e  banki  Minouche Hamers, un spiel
                                         ta  djis  otro  paso  mas  pa  cu un marco di mosaik. “Mi
             Leo Maduro (hefe de redaccion)  percura  cu  Aruba  ta  bira  ta sigur e tine ainda.”
             Pilar Flores (redactor ehecutivo)  “One mosaik Island.”  Omaira  a  expone  su  crea-
                                                                      cionnan tambe durante dife-
             Farrah Boekhoudt (closer editor)  Omaira  Silva  ta  un  person-  rente  exhibicion,  incluso
                   Dilma Arends          alidad total. Un persona yen  durante e Caribbean Sea Jazz
                  Andreina Morillo       di  energia  y  semper  cla  pa  Festival.
                                         stimula  otro  pa  ta  envolvi
                                         cu  Aruba.  Como  miembro  Aruba Art Fair y Isidora
            Departamento Digital         di  Women’s  Club  of  Aruba,  Pero  Aruba  henter  a  cera
                  Juan Luis Pinto        Silva  ta  presente  na  y  ta  di-  conoci  cu  Omaira  e  artista
                                         rigi actividadnan na interes di  na 2016,  cu e Aruba Art Fair.
             Ehecutivo di Benta          comunidad. Y e actividadnan  Inicialmente Silva a reuni cu                             cion pa yud’e cu e proyecto.
                                         aki  semper  mester  tin  hopi  tur e grupo invita pa a tende
                                                                                                                                “Asina bo ta wak con artistan-
                    Sulaika Croes        ambiente  y  color.  Pasobra  di  e  idea  di  Tito  Bolivar,  e                       an ta colabora cu otro.”
                    Liza Koolman         Omaira ta un persona yen di  mente tras di e evento di arte
                                                                      pa San Nicolas. Bolivar tabata
                                         ambiente y color y kier com-
                                         parti e energia special aki cu  conoce  e  artista  Isidora  Paz                       Pero,  e  trabou  di  Omaira  ta
                                                                                                                                tur  caminda  na  Aruba.  mo-
                 Aviso y Arte            Aruba.                       Lopez  di  Chile,  “cu  tambe                             saik Art Studio a produci un
                                                                      tabata mi idolo.” E intencion
                   Sandra Loefstop       Tabata na 1996 ora cu Omaira  tabata  pa  Omaira  tambe  a                             cantidad arte, for di cayanan
                     Lisa Tromp          Silva a bay biba na Hulanda  participa  na  e  Art  Fair,  pero                        na  San  Nicolas  ten  a  Paseo
                   Shannon Geerman       cu el a dicidi pa tuma e arte  no a tende mas di e proyecto.                           Herencia.  Pero  su  enfoke
               Administracion            di mosaik na serio. El a haya                                                          tabata  keda  e  proyecto  di
                                                                                                                                bankinan  social.“Tempo  cu
                   Mariette Engelhart    contacto cu un grupo cu ta-  E artista Isidora mientrastan-                            mi  tabata  biba  na  Hulanda,
                 Martha Arteta de Ariza  bata haci arte cu tegel kibra,  to  si  a  bin  Aruba,  invita  pa                     nan a cuminza cu e proyecto
             email: accounting@bondia.com  y no  tabatin  manera pa para  Enrita Werleman, otro artista                         pa pone bankinan asina na tur
                 Distribucion            Omaira. “For di prome mo-    di  mosaik.  Lopez  Paz  a  bin                           provincial  na  Hulanda.  Ora
                                         mento cu mi a kibra e prome  cu su diseño, pero tambe bou
                     Jenny Kelly         tegel,  mi  a  sinti  mi  ‘power-  impresion cu e lo tabatin un                        cu mi a bay Alemania, ma bay
                                                                                                                                wak e bankinan.” E proyecto
                                         ful,”  Silva  a  bisa.    E  tabatin  team  grandi  pa  yud’e  cu  su                  Ban  Mosaik,  hunto  cu  Tito
                                         hopi tegel geel pa traha cune  trabou  na  Aruba.  “Isidora  ta
                  Coleccion              y a crea un version di un zon-  un  artista  cu  ta  haya  ‘break-  Pero e toke final di e diseño  Bolivar  sinembargo  a  keda
                                         nebloem riba palo. “E tabata  downs.’  Awor  mes  e  ta  den   a  bin  na  October,  un  par  di  limita debi na e pandemia.
               Evelinda de Cuba - Tromp  algo chikito, pero mi a gusta  un  momento  asina.”    YP  na   luna  final,  ora  cu  e  artista  a
                                         hopi y mi tabata kier a sigui  Juni 2016, na Aruba, Isidora   bolbe pa inclui e ultimo deta-  Pero, Mota Engil encarga cu
                                                                                                   yenan di e arte cu te ainda ta  Watty Vos Boulevard a acerca
                                         cu e arte.”                  tabatin mester di ayudo cu su
                   Pre Press                                          creacion,  ‘Carnival Nymph’   yama hopi atencion.         Omaira Silva pa traha un mo-
                                                                                                                                saik social sofa na Eagle. Y e
              Luis Fernando Arenas (Hefe)  Pero,  tabata  na  2000,  ora  cu  despues cu el a cuminza traha   E  colaboracion  entre  Isidora  proyecto di banki di Flora y
                     Pablo Libre         Omaira a muda pa Mallorca,  su proyecto den su hotel na   y  Omaira  a  conduci  na  un  Fauna di Aruba a bira un real-
                                         pa ta hunto cu su yiu cu tabata  Aruba. “Mervine Kock a bisa
                      Press              haci su pasantia na un hotel,  Tito  Bolivar  cu  ami  lo  por   amistad  y  otro  colaboracion  idad y a introduci Omaira na
                                                                                                   pero  e  biaha  aki  Pirmasens,  varios usuario di Eagle Beach
                Roland Schenker (Hefe)   cu realmente el a namora di e  yud’e pa caba cu e proyecto.”   Alemania, unda a invita e ar-  cu tabatin bin wak e trabou, y
                                         forma di arte aki. Particular-
                                                                      Bolivar a yama Silva y ya pa
                    Omar Ramirez         mente despues di a sigui un  e siguiente dia, e artista a bay   tista  Chileno  pa  crea  e  mu-  e turistanan cu a keda Aruba
                   Martin Boekhoudt      curso y “mi a sinti cu esaki ta  topa cu su idolo. E conexion   ral  di  mosaik  mas  grandi  na  a  pesar  di  e  pandemia.  Awe
                    Francis Dirksz       realmente ta mi cos.”        tabata instantaneo y e mesun   Rhineland.  Y  Omaira  tabata  e  banki  ta  testimonio  di  un
                 Colaboracion                                         anochi,  Omaira  a  bay  busca   parti  di  e  creacion  ey  cu  a  dedicacion di un artista cu ta
                                                                                                   haya hopi atencion di prensa  kere  cu  mosaik  lo  por  trece
                   Luis Villegas         Na  2004,  Omaira  a  bolbe  tur su mesun material, di luz   internacional.  “E  tabata  net  hopi mas color na Aruba. Pa
                 Assiociated Press       Aruba,  a  bay  biba  na  Sava-  te  basora,  pasobra  e  tabata   prome  cu  e  pandemia,”  Sil-  bunita cu tur e pinturanan na
                                         neta,  y  asina  su  mosaik  Art  sa  kico  un  proyecto  asina  ta
                   Ret Karibense         Studio a nace. Prome cos cu  encera. A traha cuater dia, in-  va ta corda. Es mas, e tabata  San Nicolas ta, e solo pisa di
                Upload Media Aruba       el a haci ora di drenta su cas  cluso anochi riba e creacion y   na  December  2019,  ora  cu  Aruba  ta  afecta  e  verf.  Pero
                                         tabata bay busca tegel. Paso-  na fin di e di cuater dia, a bay   mundo  tabata  pendiente  pa  mosaik  ta  keda  firme  y  col-
                    Afiliacion           bra e tabata determina pa de-  instala e arte na San Nicolas.   un virus na Wuhan, China. E  orido.
                Sociedad Interamerica    saroya su arte.  Prome e crea-  “Nos a logra,” Silva a conta.    proyecto na Alemania a sigui

                   di Prensa (SIP)                                                                 un trabou cu Omaira a haci  E  vision  di  Omaira  Silva  ta
                  D IR E C C IO N                                                                  su mes riba invitacion di Tito  pa  pone  mas  di  e  bankinan
                                                                                                   Bolivar cu ta e halanan di an-
                                                                                                                                social  di  mosaik  na  Playa,
               Adres: Weststraat #22                                                               gel na San Nicolas. Halanan  pero crea otro tipo di instala-
               Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
               Email: noticia@bondia.com                                                           traha di cocolishi cu ta un di  cion cu mosaik cu diseñonan
                    aviso@bondia.com                                                               e artenan mas yamativo di e  tipico di Aruba pa pone rond
               Website: www.bondia.com                                                             proyecto Aruba Art Fair. “Mi  di e isla. E artista ta vislum-
               Facebook: @bondianoticia                                                            tabata  bay  beach  tur  dia  pa  bra  hasta    totems  di  mosaik
               Instagram:bondiaaruba                                                               colecta cocolishi pa asina por  cu  diseño  cu  e  prome  Aru-
             BON  DIA  ARUBA  ta  un  corant                                                       a crea e  halanan,” Omaira ta  bianonan  mes  a  laga  atras.
             redacta  y  imprimi  na  Aruba  y  ta                                                 corda. E mes a haya asistencia  Diseño unico di Aruba traha
             obenibel  di  dialuna  te  cu  diasabra.
             Ningun contenido por wordo reproduci                                                  di  artistanan  Mericano  Kim  pa mannan cu ainda ta fuerte
             sin permiso di editor.                                                                Wozniak  y  Laura  Rendlen  pa kibra tegel, pa asina trece
                                                                                                   kendenan  a  acepta  e  invita-  mas color na Aruba.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10