Page 26 - ARUBA BANK

EDITORIAL/colofon A5 Maart 2018

Diamars 20

Editor Optimismo ta clave pa
economia crece
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 Y mester mantene esey
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Awor cu e dianan di fiesta nacional a pasa, nos viabel pa den e proximo añanan den direccion
Acc. #23951903 ta ‘back to business’ cu e preocupacionnan di di unda nos mester tabata na fin di 2018. Kico
RBC Royal Bank Acc. #1330772 tur dia. Y eseynan no a bira menos, y tur hende awor ta e discusion na Hulanda na e momento
ta pendiente di e resultado cu e negociacion na aki? Yega na un acuerdo, si cos bay bon, cuanto
Ass. Dir. Ehecutivo Hulanda encuanto presupuesto. Esaki lo defini ta austerisa awor, y cuanto despues. Nos ta spera
con fuerte of no e medidanan lo ta cu lo tuma cu e negociacion aki lo tin exito, pa nos tur tin
Xiomara Arends pa Aruba sali for di e zona di peligro cu nos ta un ruta visibel nos dilanti.
actualmente aden. Den e dianan aki nos ta keda
Redaccion Ehecutivo tende rumor persistente tocante kico ta bay su- Pero, esaki ta un banda di e asunto, cu di tur
cede, pero lo ta recomendabel spera te ora go- manera no ta den nos man. Loke si ta den nos
Sharina Henriquez(hefe di redaccion) bierno anuncia kico ta e plan. Ora esey ta riba man, ta loke ta bay pasa cu nos economia den
Cristian Soto Garcia(hefe suplente) mesa, tur hende, segun nan opinion o convic- e aña aki y despues. Y esey pa un motibo hopi
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo) cion politico, por pensa loke nan ta desea. valido. Economia ta trabao di hende, y hende ta
Esther Kiks-Martinus(redactor ehecutivo) traha bon o malo, segun cu optimismo o pesi-
Esaki sin embargo no ta kita e realidad cu so- mismo ta reina. Ta hopi importante pa nos no
Redaccion lucion viabel y realistico pa e problema (finan- laga pesimismo cuminsa gana tereno, pasobra
ciero) cu nos ta den, ta move dentro di cierto tin hopi at stake aki, di nos tur. Pa cuminsa, cos
Benjamin Romero limite, cu no ta duna tanto espacio pa desvia di no ta bayendo asina malo den nos economia,
Leo Maduro loke ta factibel. Un di e extremonan ta sigui e e sector mayor cu ta turismo, ta marcando un
Efraim Odor stipulacionnan di e ley di supervision financiero bon paso. E cifranan publica recientemente pa
Luis Villegas al pie de la letra. Basa riba esey, presupuesto Banco Central pa e prome nuebe lunanan di
2018 lo mester compensa henter e deficit di 2017 ta indica cu tin un crecemento modera, cu
Ehecutivo di Benta 2017, plus e retonan di presupuesto 2018 mes, e ultimo cu mester sucede ta pa nos perde esey.
cu ta mas grandi ainda, si no dicidi di corta Esey ta implica cu na prome luga mester cuida
Marijke Croes-Luidens cierto asunto cu cual no por cumpli. Nos no ta loke nos tin, y no sinta bira filosofico encuanto
Mary Ann Oduber bisa cu gobierno ta bay haci esey, pero ta parce loke nos por tin, tambe. E fracaso di e refineria
Linda Reijnders nos un opcion, den e circunstancianan aki, pa ta mustra nos cu no ta fin di mundo a yega, al
no cumpli cu e compromisonan di indexering, contrario mester cuminsa mira e opcionnan cu
Fotografo acorda na 2014. E consecuencianan di esey nos e ausencia di e refineria por duna nos.
no ta bay discuti aki, ainda. En todo caso, den e
Dino Tromp scenario aki lo bin ahustacion (otro palabra pa Pero tin mas asunto pa atende. Siman pasa un
medida) grandi, cu por ta na banda di entrada di nos coleganan tabatin un combersacion cu un
Aviso y Arte (mas Impuesto) of menos gasto. empresario chikito, cu no por afford un oficina
di abogado o otro profesional pa regla su asun-
Sandra Loefstop Di otro banda, nos por lesa den e carta cu CAft a tonan, a tuma dos (2) aña pa por fin regla su
Lisa Tromp manda pa conseho di gobierno di Reino, cu nan VBA, pa e pasa su negoshi chikito di eenman-
tambe ta mira cu e norma di e ley pa 2018 sur- szaak pa un empresa mas formal. Awor, sigur
Administracion plus di 0,5% GDP no ta alcansabel. Por lo tanto lo tin aspecto unda e mes lo por a haci miho
nan a palabra cu gobierno di Aruba cu ta bin un papel, pero comprende cu ta trata di un persona,
Mariette Engelhart plan financiero di varios aña cu ta indica sufici- manera hopi tin cu ta yuda tene e economia aki
Martha Arteta de Ariza ente medida pa austerisa cu ta start na 2018, cu riba pia, cu ta traha shete (7) dia pa siman, y no
lo tin efecto y ta parti di e presupuesto aproba por laga trabao un banda pa pasa oranan largo
Distribucion pa 2018. Tur esey lo mester a aparece den e fi- perdi ta warda turno den un of otro oficina gu-
nancieel economisch memorandum 2018-2021 bernamental, pa finalmente bay cas cu e contes-
Jenny Kelly (FEM)cu CAft a haya luna pasa. ta incorecto. Gasto total, no incluyendo gasolin
ni ora di trabao perdi, casi 5000 florin. Ta aki
Recepcionista Cu esaki ya ta obvio cu tin un cierto realismo, urgentemente mester bin un cambio, y no ta un
no solamente cerca gobierno di Aruba, pero tereno unda tur cos mester costa placa. Si nos
Rachelle Danje tambe cerca CAft cu niun hende por kibra hero ta di mantene optimismo pa grandi y chikito cu
cu man. E punto di discusion ta keda cuanto lo kier inverti, e asuntonan aki tin cu mehora, y
Coleccion corta gasto o aumenta entrada, pa crea un ruta esun cu mester step up ta gobierno.

Evelinda de Cuba - Tromp

Pre Press

Luis Fernando Arenas (Hefe)
Pablo Libre

Press

Roland Schenker (Hefe)
Omar Ramirez

Martin Boekhoudt

Francis Dirksz

Colaboracion

Assiociated Press
R et Karibense

U pload M edia Aruba
Yakari Gabriel

Afiliacion

Sociedad Interamerica
di Prensa (SIP)

D IR EC C IO N

Adres: W eststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
Email: noticia@ bondia.com

aviso@bondia.com
Website: www.bondia.com
Facebook: @bondianoticia

B ON D IA A R U B A ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reprodi sin
permiso di editor.