Page 9 - min sja
P. 9
DIAMARS 17 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 19
Entrevista exclusivo:
Luciano Milliard y Gregory Richardson cu presentacion den
Conferencia regional na Puerto Limon
ORANJESTAD (AAN) – Arte y Ciencia di U.A, a ferencia Anual di Islanan Rica sede del Caribe, situa based’ cu ta hopi cerca di mi
Señor mr. Luciano Milliard, representa nos Isla den un Caribense di West (Islanan na e Provincia di Limon. persona”.
Decano di e Facultad Arte interesante Conferencia cu a between) cu enfoke riba Idi- Den entrevista cu e dos Esaki ta dirigi na bario of
y Ciencia di Universidad di tuma lugar na Puerto Limon, oma, Literatura y Cultura”, y docentenan mr. Milliard a distritonan unda ta purba
Aruba y sr. Gregory Rich- Provincia di Costa Rica, en- cu aworaki ta abarca Politica subraya cu na aña 2013 IPA enfoca riba e historia, expe-
ardson, Investigador na In- tre dia 5 y 9 di November tambe y otro temanan. tabata tin e privilegio di a riencia y motiva actividad-
stituto Pedagogico Arubano 2014. E conferencia a wordo teni organiza e di 16 th Confer- nan domestico den e bario
y docente na Facultad di Esaki tabata e di “17th Con- na Universidad di Costa encia, aki na Aruba. of distrito specifico ey. Nan
Señor mr. Milliard y sr. ta purba haci mas uso di e
Gregory Richardson, a com- facilidadnan den nan me-
parti un poco di nan experi- sun area, manera transporte,
encia durante e conferencia lugar pa come, etc., pa pro-
aki na Costa Rica, y muy move y desaroya tur cos den
particularmente a referi na e nan lugar, manera uza centro
similitud entre Puerto Limon di bario, etc.
y nos Distrito di San Nico- El a menciona cu por ehe-
las, incluso den nan historia. mplo na Puerto Limon tur
Ta asina cu señor Gregory hende a come den e can-
Richardson tin casi cinco tina di e universidad unda
aña consecutivo, participan- e evento a tuma lugar, pero
do den e Conferencia men- tambe a promove e restau-
ciona, cu ta tuma lugar mas rantnan den e area.
tanto den e islanan chikito Sr. Richardson a trece di-
Caribense. Na 2014 e orga- lanti cu ora e conferencia a
nizadornan a haci un excep- tuma lugar na Aruba, tur cos
cion di tine den un pais gran- a centraliza na San Nicolas,
di, pasobra Puerto Limon ta tanto na IPA como den e au-
forma parti di Caribe. ditorio di Wesley y Iglesia
Sr. Richardson a expresa cu Metodista. E bishitantena
“esaki ta un experiencia hopi tambe a bay Carubbean Fest,
positivo pasobra tin partici- y nan a hospeda den aparta-
pacion di un grupo chikito mentonan na San Nicolas,
di investigadornan y intelec- Savaneta, Pos Chikito, etc.,
tualnan di diferente instituto na lugar di ocupa cambernan
di diferente area di Caribe di hotel.
cu tin e filosofia ‘community Decano mr. Millard a bisa
acerca cu tanto su persona
como sr. Richardson a haci
un presentacion na Puerto
Limon. Durante e Conferen-
cia tabata tin diferente panel
di e paisnan representa tanto
di Caribe como di Merca,
Canada, Europa y Africa, y
e temanan tabata cu enfasis
riba Caribe.
Señor Richardson ta un in-
vestigacor di musica, idioma
y identidad y como tal el a
enfoca riba e Idioma Crioyo
di Aruba yama “San Nicolas
English”, a base di e lexico
na Ingles.
“Den mi presentacion, mi a
comparti algun resultado to-
cante mi investigacion riba
uso di e Idioma Crioyo San
Nicolas English na Aruba”.
Di parti di mr. Milliard, el a
haci un presentacion tocante
e manera con e imigrantenan
na Aruba, por yega na obtene
e nacionalidad Hulandes pa
medio di un proceso legal,
manera examen di idioma
y demas rekisitonan, entre
otro cu mester biba pa cierto
cantidad di aña akinan.
“Tambe mi a elabora riba ki
derecho e personanan aki lo
haya ora nan bira Hulandes.
Pa esnan presente tabata
hopi interesante pasobra no
tur ora nan ta scucha algo
riba e teritorio Caribense
Hulandes”, mr. Milliard a
comenta.
Entrevista exclusivo:
Luciano Milliard y Gregory Richardson cu presentacion den
Conferencia regional na Puerto Limon
ORANJESTAD (AAN) – Arte y Ciencia di U.A, a ferencia Anual di Islanan Rica sede del Caribe, situa based’ cu ta hopi cerca di mi
Señor mr. Luciano Milliard, representa nos Isla den un Caribense di West (Islanan na e Provincia di Limon. persona”.
Decano di e Facultad Arte interesante Conferencia cu a between) cu enfoke riba Idi- Den entrevista cu e dos Esaki ta dirigi na bario of
y Ciencia di Universidad di tuma lugar na Puerto Limon, oma, Literatura y Cultura”, y docentenan mr. Milliard a distritonan unda ta purba
Aruba y sr. Gregory Rich- Provincia di Costa Rica, en- cu aworaki ta abarca Politica subraya cu na aña 2013 IPA enfoca riba e historia, expe-
ardson, Investigador na In- tre dia 5 y 9 di November tambe y otro temanan. tabata tin e privilegio di a riencia y motiva actividad-
stituto Pedagogico Arubano 2014. E conferencia a wordo teni organiza e di 16 th Confer- nan domestico den e bario
y docente na Facultad di Esaki tabata e di “17th Con- na Universidad di Costa encia, aki na Aruba. of distrito specifico ey. Nan
Señor mr. Milliard y sr. ta purba haci mas uso di e
Gregory Richardson, a com- facilidadnan den nan me-
parti un poco di nan experi- sun area, manera transporte,
encia durante e conferencia lugar pa come, etc., pa pro-
aki na Costa Rica, y muy move y desaroya tur cos den
particularmente a referi na e nan lugar, manera uza centro
similitud entre Puerto Limon di bario, etc.
y nos Distrito di San Nico- El a menciona cu por ehe-
las, incluso den nan historia. mplo na Puerto Limon tur
Ta asina cu señor Gregory hende a come den e can-
Richardson tin casi cinco tina di e universidad unda
aña consecutivo, participan- e evento a tuma lugar, pero
do den e Conferencia men- tambe a promove e restau-
ciona, cu ta tuma lugar mas rantnan den e area.
tanto den e islanan chikito Sr. Richardson a trece di-
Caribense. Na 2014 e orga- lanti cu ora e conferencia a
nizadornan a haci un excep- tuma lugar na Aruba, tur cos
cion di tine den un pais gran- a centraliza na San Nicolas,
di, pasobra Puerto Limon ta tanto na IPA como den e au-
forma parti di Caribe. ditorio di Wesley y Iglesia
Sr. Richardson a expresa cu Metodista. E bishitantena
“esaki ta un experiencia hopi tambe a bay Carubbean Fest,
positivo pasobra tin partici- y nan a hospeda den aparta-
pacion di un grupo chikito mentonan na San Nicolas,
di investigadornan y intelec- Savaneta, Pos Chikito, etc.,
tualnan di diferente instituto na lugar di ocupa cambernan
di diferente area di Caribe di hotel.
cu tin e filosofia ‘community Decano mr. Millard a bisa
acerca cu tanto su persona
como sr. Richardson a haci
un presentacion na Puerto
Limon. Durante e Conferen-
cia tabata tin diferente panel
di e paisnan representa tanto
di Caribe como di Merca,
Canada, Europa y Africa, y
e temanan tabata cu enfasis
riba Caribe.
Señor Richardson ta un in-
vestigacor di musica, idioma
y identidad y como tal el a
enfoca riba e Idioma Crioyo
di Aruba yama “San Nicolas
English”, a base di e lexico
na Ingles.
“Den mi presentacion, mi a
comparti algun resultado to-
cante mi investigacion riba
uso di e Idioma Crioyo San
Nicolas English na Aruba”.
Di parti di mr. Milliard, el a
haci un presentacion tocante
e manera con e imigrantenan
na Aruba, por yega na obtene
e nacionalidad Hulandes pa
medio di un proceso legal,
manera examen di idioma
y demas rekisitonan, entre
otro cu mester biba pa cierto
cantidad di aña akinan.
“Tambe mi a elabora riba ki
derecho e personanan aki lo
haya ora nan bira Hulandes.
Pa esnan presente tabata
hopi interesante pasobra no
tur ora nan ta scucha algo
riba e teritorio Caribense
Hulandes”, mr. Milliard a
comenta.
