Page 14 - ARUBA AIRLINES 19 JAN 2016
P. 14

34 Djaluna 18 Yanüari 2016

                                Zizzu Properties N.V., doño di Ocean Z Boutique Hotel

No por cambia algo cu a wordo duna caba
                            No busca e culpa serca nan, pero na Gobierno

   ORANJESTAD.- Zizzu           y documento, abogado               A cuminsa cu e proceso        Prome cu e ‘veredicto’             ta studiando e veredicto
Properties N.V., doño di        Joseline Croes a mustra cu      pa haya e permisonan             final, a resulta cu e tereno       y pendiente decision
Ocean Z Boutique Hotel a        su cliente no a haci nada       necesario, y el a bira un        a wordo traspasa di uno di         di Gobierno, lo dicidi e
convoca un conferencia di       robez. Loke a cuminsa           caminda di cruz pa logra         residencia pa uno comercial.       siguiente paso, e.o. apela e
prensa diabierne ultimo pa      algun aña pasa como un          esakinan.                                                           veredicto.
duna nan banda di medaya        ‘simpel’ compra y benta di                                          S e g u n m r. J o s e l i n e
di henter e discusion cu        un cas y propiedad. E idea         Nunca den tur tempo           Croes, e sentencia ta bisa            Manera menciona,
tin, te cu nan a perde un       inicial di traha un cas grandi  ningun hende a haya              cu no por opera te ora cu e        Gobierno a otorga e cambio
caso hudicial cu e grupo        pa un famia grandi, a bira un   indicacion di tin hende di       compania tin e permisonan          di destinacion y no por
“Preserva Malmok” a             cambio di proyecto, unda        ta contra e proyecto.  E no      necesaro den su man.Ta             cambia algo, na loke a
entama contra di Gobierno       cu nan lo kier a cuminsa e      tabata un secreto publico,       keda na pais Aruba si ta           ser duna caba, Esaki ta
y contra di Zizzu Properties.   operacion di huur kamber na     segun e abogado Joseline         duna e permisonan y no             suficiente motibo p’e grupo
                                turista contra un prijs basta   Croes, loke tabata tumando       tin indicacion cu no ta bay        apela e caso obviamente.
   N’e conferencia di           caro, tipo ‘upscale’.           lugar na Malmok.                 haya esaki,Segun Croes, e
prensa aki, Zizzu Properties                                                                     doñonan ta dispuesto pa               Ademas lesando e
N.V. a wordo acompaña pa           Un practica normal den          A cuminsa promove             warda p’esakinan wordo             veredicto bon, e no ta
nan abogado, mr, Joseline       nan bario, ya cu varios (y      e boutique hotel riba e.o.       duna, pa por cuminsa cu            contra Zizzu Properties
Croes.                          nan a mustra cu nan tin         facebook. Sorpresa tabata        nan operacion finalmente.          N.V. sin, pero e veredicto
                                tur documento pa prueba         grandi ora cu a haya carta                                          ta bisa cu Ocean Z no
   Ocean Z. ta un hotel nobo    cuanto facilidad ta opera       di e grupo cu tabata contra         Finalmente, segun               mag di opera te ora e tin
cu nan no por opera ainda y     sin permiso necesario)          (Preserva Malmok), y cu ta       mr. Joseline Croes, nan            tur e vergunningnan.
contra cual tin un veredicto    propiedad ta haci esaki         pidi pa ‘no haci esaki, sino lo  interpretacion ta cu ta            E otro veredicto ta bisa cu
cu ta mara nan na man y         caba. Abogado mr. Joseline      busca derecho legal’. Algo       Gobierno a duna nan e              Land Aruba a wordo prohibi
pia. Ocean Z, ta un boutique    Croes a mustra cu nan kier      cu a resulta den un hecho        cambio di destinacion              di entrega un cambio di
hotel, cu for di principio a    a bay e forma legal, pa no      tambe despues. E grupo a         prome cu e veredicto.              destinacion cual a wordo
goza di sosten di tur esnan     haya problema.                  haya seguransa cu lo no tin                                         otorga caba.
cu sa di e proyecto aki.                                        ningun ruido, ningun fiesta,        Opinion ta cu e cambio di
                                   El a mustra un mapa unda     sino solamente huurmento         destinacion, a wordo duna             E parti di e veredicto
   Durante un conferencia,      cu varios cas riba e strip ta   di kamber pues ningun            y como tal no por cambia           aki no ta dirigi na Ocean Z.
abogado mr. Joseline Croes      huur apartamento estilo         problema.                        algo cu a wordo duna caba.         Tin cu wak kico Pais Aruba
a mustra cu tin espacio pa      “Bed and Breakfast”, sin cu                                      Ta keda na Gobierno pa bin         ta bay haci, nan mes no a
apela e veredicto, pero e       nan tin permiso p’esaki.           No a haya contesta, sino      splica kico nan pensamento         tende di nan abogado. Ta
doño no a dicidi ainda, pero                                    a opta pa bay Corte, segun       riba esaki.                        di sinta spera e reaccion di
por a conclui, cu casi sigur       Segun e abogado, nunca       abogado Joseline Croes.                                             Gobierno pa Ocean Z analisa
esaki lo bira e caso.           Preserva Malmok tabatin         Durante e caso tabatin hopi         E caso di Ocean Z               e siguiente paso pa tuma.
                                un keho contra e operacion      peticion di parti di grupo di    Boutique Hotel a envolvi
   Sin duda, e doñonan          menciona.                       Preserva Malmok.                 3 abogado y hunto nan
ta sinti cu a ser perhudica
grandemente, y sigur esaki         Ocean Z tambe ta duna           Bin un ‘tussen vonnis’,
ta un desapunto pa nan          mesun servicio, solamente       pero entretanto proceso
como inversionista, cu          100 mil biaha mas luhoso.       a sigui cana su caminda.
kier contribui pa upgrade
turismo di Aruba, cu un
boutique hotel, cu no ta un
hotel mas.

   Awor Zizzu Properties
N.V. a bira victima di fayo
cometi pa Gobierno y su
departamentonan envolvi,
y nan so por wordo punta
di a comete e fayo. Esaki
ta serca otro hende y no
cerca nan. Cu mapa na
man, y un map yen di carta

            Tur pasashi ta cuminsa for di $198

Prijsnan di locura ta
bek na Aruba Airlines

   ORANJESTAD.- Atrobe,         di $198 y ta valido entre dia   tambe por subi nan website
Aruba Airlines a reintroduci    17 di januari te cu dia 15 di   www.arubaairlines.com
su prijsnan di locura pa un     juni 2016.
y tur cu a pidi p’e. Pa tur                                        Ta bon pa aclaria si cu
esunnan cu cumpra nan              Biaha pa tur nos             e tarifa menciona no ta
pasashi entre diadomingo        destinacionnan “round trip”     inclui impuesto. Mester tene
dia 17 di januari y diabierna   ricibiendo un bon servicio      cuenta cu dependiendo e
dia 22 di januari 2016 lo       abordo. Pa mas informacion      destinacionnan, e impuesto
ricibi un prijs di baca flaco.  pasa na nan ticket office       di salida ta varia. Tin cierto
E pasashinan ta cuminsa for     situa na aeropuerto of          condicionnan aplicabel.
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19