Page 27 - MIN ON

AWEMainta Diamars, 15 Maart 2016
den cual e ta indica cu cada individuo tin un
cara y su deficiencianan.
E prome impresion ta cu e ta un poesia cu
profundidad, carga cu ternura, cu awendia dor
di e asociacion di e palabranan album-destino-
las paginas-capricho ta pone bo pensa otro.
Den e di dos parti bo por sinti e cinismo cu ta tabata varia di 6400 na
scondi tras di e palabranan cielo hermosa - las 1880 pa 7740 habitante
de tu vida – rosa. Di otro banda e poesia ta
contene e metafora di un album, cual ta ser uza ey e habitantenan
pa compara e bida cu ta mescos cu cada dia bo
ta bira e blachi y pasa den un otro aventura.
Nuestra vida es un album
Donde el destino
Va pintando las paginas
A su capricho
Que el cielo hermosa
Pinte las de tu vida
Color de rosa.
E album di poesia ta lesa mescos cu un
biografia di Regina Jacomina Croes, di cual e
demas poesianan ta varia entre romaticismo
y e interaccion cu e naturalesa.
E poesianan ta mescos cu ta un cuadra a pinta
di afeccion te cu e significacion di amor di un tabata conoce un economia, den sentido di
dama activo den circulonan social. Algun di
e poesianan ta mara na tempo, otronan ta
transcedente y entre esakinan bo tin esnan cu
ta asina fini manera porselana.
Por lo general nan no ta poesianan cu for di un
mente colonial a admira y honra e presencia di
e colonisadonan. Mas bien nan ta poesianan
cu ta refleha e libertad y libertinahe cu e
hobennan aki tabata contempla y disfruta di
dj’e.
E comunidad
Pa por compronde e poesianan dedica na
Regina Jacomina Croes miho, mester
pone esakinan
den un contexto y asina
deduci e temporada den
cual e poesianan a keda
skirbi.
Den siglo 19, e
populacion di Aruba
na aña 1890. E tempo
tabata biba na un
distancia di otro.
Ta solamente si e
famia tabatin tereno,
e yiunan ora nan casa
ta bay biba den vecindario di e
mayornan. Asina por sosode cu di un famia
di shete yiu, tur ta traha cas y biba banda di
otro. Den un epoca cu no ta tur hende tabata
dispone di un lampi di kerosin, esnan pober
tabata uza manteca di soldachi.
Tempo cu na 1635 West Indische Compagnie
a nomina Corsou como area pa agricultura,
e islanan Aruba y Boneiro a keda destina pa
cria di bestia. Den e añanan ey, Aruba no
produccion – un mercado – consumidonan.
E manera cu tabata produci tabata basa rib’e
sistema di Paga-lomba, esta un ta yuda otro cu
plantamento y e cosecha di maishi.
E sociedad Arubiana tabata consisti e tempo
ey di tres clase.
E clase halto: Commandeur y district meester,
empleadonan publico y caudillosnan.
E clase medio: Doña di un tienda. E clase abou:
Agricultor, piscadonan y esclabonan liber.
Bida cultural
Na momento cu Aruba riba 27 di januari
1848 a keda agrega na e colonia Corsou y su
dependencianan, e isla a conberti su mes den
un colonia dentro di un colonia.
E actividadnan economico e tempo ey no
tabata suficiente pa un bida cultural florece
for di esaki. Den luga di esaki, e bida cultural
tabata tuma luga riba un escala chikito, esta
na cas mes.
Den caso di esnan rico cu tabata pertenece na
e elite, nan tabata declama poesia y tabatin
tocamento di musica. Tambe mester tuma na
consideracion cu esnan rico tabata dispone
di un biblioteca chikito na cas, cu bukinan na
Ingles, Frances, Italiano, Spaño y Hulandes.
Cu binimento di e colonistanan mayoria di
e bukinan a bin den circulacion y tabata
presta otro, algo cu tabata tuma luga entre
e empleadonan publico Hulandes y e elite
local.
Manera ta e caso den mayoria di colonia,
21
nos por mira un proceso
lento di lesamento ta lanta cabes.
Papiamento
Den e album cu a keda descubri no tin ni un
poesia na Papiamento, pasobra den e epoca
ey Papiamento tabata latentemente presente.
Riba su mes esaki no ta nada straño, debi cu
den circulonan di e elite nan tabata papia e
idiomanan Europeo, esta Frances, Ingles y
Hulandes.
Ademas, esnan di e elite no tabata interactua
cu esnan cu no tabata forma parti di nan
gremio.
Sin embargo, despues di e crecemento di
e populacion y cu e di tercer generacion a
cuminsa ta comunica cu otro na Papiamento,
esaki a cuinsa haya bida.
For di 1890 nos por mira e corant den tres
idioma – El Semanario – ta aparece na
Papiamento, Spaño y Hulandes riba mercado.
Na 1894 un di dos corant – De Arubaansche
Courant – tambe a cuminsa circula den e tres
idiomanan.
Tabata den e Aruba aki cu tabata bou di
gobernacion Ingles, despues bou di mando
di e Reino Uni Hulandes y pa despues resorta
un periodo largo bou di e colonia Corsou y su
dependencianan, cu e poesianan aki tabata
keda declama.
No solamente nan mester a scoge un poesia,
cual ta encera un evaluacion di e texto, pero
tabata siña esaki for di cabes pa declama esaki.
Poesianan cu no solamente ta trata e vecindario,
e naturalesa of vocifera nan percepcion, pero
mas bien ta trata di e intensidad di bida. Como
hobennan, nan tabata mira e mundo distinto,
pero no realisando cu nan observacion
awendia ainda ta valido.
Den esaki e palabranan cu ta uza den un poesia
no tin un fecha cu ta limita esaki su valides.
P’esun esaki ta un soño, p’un otro e ta un
mundo no-fictivo.