Page 9 - MIN ECEM FLIP 17 JUNE 2017
P. 9
4 AWEMainta Diasabra, 17 Juni 2017
CITGO Aruba Refining y Gobierno di Aruba
A firma acuerdo pa expedita e
trabounan di rehabilitacion di e facilidad
REPRESENTANTENAN di Gobierno di e Proyecto Mehorador di di 1500 cama y lo t’e cas p’e trahadornan cu
Crudo Aruba. mester pa apoya e proyecto di rehabilitacion
di Aruba, CITGO Aruba Refining, Petróleos E resultante di e prestamo di e refineria riba e isla.
de Venezuela, S.A. y partnernan tecnico aki ta bay wordo usa com- Expectativa ta cu construccion di e Man
clave a tene un ceremonia pa firma varios pletamente pa rehabilita Camp lo tin un impacto positivo riba e eco-
acuerdo di proyecto importante, incluyendo e refineria di acuerdo cu e nomia di e isla generando oportunidadnan
e Acuerdo di Servicio di Constratista Princi- plannan di proyecto estab- di empleo p’e inhabitantenan.
pal di e Proyecto Mehorador di Crudo Aruba leci pa CITGO aña pasa cu
y e Contract di Prestamo Puente diseña pa trabounan enfoka riba un CITGO Aruba Refining N.V. (CAR) ta un
canalisa y expedita e trabou di rehabilitacion plan di completacion cu lo compañia Arubiano cu ta forma parti di un
planea p’e refineria di Aruba situa na San haci e refineria operacional pa di dos mitar grupo di compañia operando bou di PDV
Nicolas. di 2018. Holding Inc., doño indirecto di CITGO
Petroleum Corporation y subsidiario di
E meta di e Acuerdo di Servicio di Con- “E firmamento di e acuerdonan aki ta un Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), e
stratista Principal di e Proyecto Mehorador paso importante den direccion di re-start compañia nacional di petroleo di e Repúbli-
di Crudo Aruba ta pa percura p’e servicio- e refineria mirando cu nos lo intensifica ca Bolivariana di Venezuela.
nan califica di ingenieria, compra, maneho actividadnan di inspeccion y ta prepara pa CAR t’e operador di e refineria di Aruba,
di proyecto y di sub-contratista rekeri p’e cuminsa actividadnan di rehabilitacion”, situa na San Nicolas, Aruba cu ta propiedad
descripcion di trabou di e rehabilitacion di tabata palabranan di Jose Pereira, Presidente di Refineria di Aruba N.V. (RdA), un enti-
e refineria di Aruba. den Funcion y CEO di CITGO Petroleum dad di cual Gobierno di Aruba ta propietario
E acuerdo aki ta bay haci empleo di personal Corporation, y Director di CITGO Aruba absoluto.
local y dunadornan di servicio local posibel. Holding, LLC.
E acuerdo a keda ehecuta entre CITGO “Drentando den e siguiente fase di e proceso
Aruba na un banda y e dunadornan di di rehabilitacion e comunidad bisiña por
servicio tecnico Technip France y Y&V In- spera di wak mas actividad den e refineria
geniería y Construcción como un consorcio cu lo resulta den mas oportunidad pa trabou
n’e otro banda. p’e isla den e lunanan nos dilanti”.
E Contract di Prestamo Puente tin como Ademas di e ceremonia di diahuebs, na co-
meta pa percura p’e financiamento di e mienzo di luna, CITGO Aruba a anuncia e
servicionan cu mester wordo duna bou di e construccion di un Man Camp cu ta consisti
Acuerdo di Servicio di Constratista Principal
