Page 3 - bon-dia-aruba-20210120

A3
LOCAL Diaranson 20 Januari 2021

Minister di Finanzas ta ilustra reto pa auditoria den raportahe 3-2020

Segundo ola di COVID-19 a stroba recuperacion economico

Te cu september 2020, Go- di 1.267.842 florin, cu ta 62.9
bierno di Aruba tabatin porciento di e 2.015.809 pre-
un total di 744.8 miyon supuesta pa 2020. E necesidad
florin na medio y 1.267,8 financiero na 30 september a
na compromiso (gasto). yega na 804.395 miyon florin
Esey ta locual Minister di cu ta 60.7 porciento di e suma
Finanzas y Economia Xio- presupuesta di 1.324.749 mi-
mara Maduro a bisa den e yon florin. E cifranan pre-
Uitvoerings Rapportage senta den e raportahe ta pro-
(UR) no. 3 di 2020. E UR cedente di administracion
ta e informe di ehecucion financiero di Pais Aruba.
cu Gobierno di Aruba ta
traha cada kwartaal, den Pa por a hinca e raportahe den
cuadro di e acuerdo cu otro a tene cuenta pa tur cifra
Hulanda di supervision ta cuadra mas tanto posibel te
financiero, cu ta bay pa cu fin di September 2020, y
CAft duna su evaluacion. cu e recursonan cu ta men-
ciona ta e entradanan real pa
E ohbetivo di e UR ta pa duna e periodo aki. E costonan pa E relato a anticipa e adapta- kwartaal pa Departamento di facilita e funcion di auditoria
informacion y responsabi- cual no a ricibi factura di co- cionnan aki. Den e di tres Asuntonan Economico, Co- na nivel diario. No por spera
lisa e administracion publico branza ainda, ta basa riba un kwartaal tabatin un apertura mercio y Industria, DEHZI. di e aparato cu e por ehecuta
na Parlamento, Conseho di calculacion cauteloso di parti cauteloso di economia. Pero procesonan completo riba su
Minister y CAft riba e imple- di departamento di finanzas. na final di esaki a bolbe bin E adaptacionnan aki den e propio forza, mientras cu tin
mentacion di presupuesto, un ola di infeccion di e coro- pronostico di crecemento ai- poco acceso na personal cu-
realisacion di medio y costo, A adapta presupuesto cu navirus cu a baha e recupera- nda ta mustra un crecemento alifica. Esaki ta un reto, banda
realisacion di capital, finan- aprobacion di Hulanda cion anticipa drasticamente y negativo di -28 porciento. di e auditoria di procesonan
ciamento y maneho di debe. Minister Maduro ta bisa cu cu a pone cu mester a tuma Aunke e ta mihor cu loke a compleho asina. Cu e resul-
Tambe ta duna informacion manera ta conoci, Aruba ta medidanan adicional pa sig- spera na comienzo di e pan- tadonan di e nulmetingen lo
riba e posicion di likides y den un situacion di crisis ura salud publico. E ta nifica demia, pero asina mes e ta un por realisa mehoracion a base
con e situacion ta relaciona pa motibo di COVID-19. cu aunke cu na varios parti di sla duro cu den e proximo di e principionan di : simpli-
cu desaroyo den e maneho P’esey Aruba a pidi Conseho mundo a habri espacio aereo, añanan ainda lo keda mustra ficacion di proceso, elimi-
financiero. di Ministro di Reino dia 24 di no a mira un recuperacion su efectonan. nacion di proceso y parti di
maart pa desvia di e norman- fuerte den sector turistico. E proceso innecesario; standar-
Pa fin di tercer kwartaal, e an di deficit manera a acorda grado di infeccion hopi halto E resultadonan logra den e di disacion tanto dentro y entre
sumanan general menciona den e protocol Aruba-Hu- den e periodo aki a percura tres kwartaal en todo caso ta procesonan; y automatisacion
ta representa 73.3 porciento landa 2019-2021. Conseho cu entre otro Aruba a haya duna e seguridad cu ta keda unda ta posibel y oportuno.

y 62.9 porciento di realisa- di Ministro di Reino a bay di Code Oranje, cu a haci cu dentro di e cuadro di presu-
cion respectivamente, cu un acuerdo cu e peticion. varios pais a desconseha bi- puesto, y cu tin un posibi- Cuenta Anual 2019
resultado di explotacion neg- ahamento pa Aruba. Trafico lidad real pa resultadonan fi- Den e periodo di raportahe
ativo di 523.1 miyon florin, Esaki ta nifica cu ya Aruba no aereo a sigui habri cu e pais- nanciero mihor. Pa motibo di a conclui tres nulmeting y
cu ta 52.3 porciento di locual mester yega na un surplus di nan di Centro y Sur America, desacuerdo cu Hulanda den a presenta esakinan den un
ta e necesidad. 0.5 porciento di e Producto pero esaki a sucede te dia 1 di e di tres kwartaal encuanto rapport. Pa motibo di capaci-
Interno Bruto (BIP;GDP). december 2020. e condicionnan bao di cual dad organisatorio limita mes-
Entrada di capital tabata di Den luz di e situacion di cri- por ricibi sosten di liquidez, ter a haci escogencia duro
27.8 miyon cu ta representa sis a traha un presupuesto di Desacuerdo cu Hulanda no a haya fondo di Hulanda riba temanan cu mester ta
61.9 porciento y pago di capi- emergencia basa riba un ciere Manera a indica prome, pre- y Pais Aruba mester a busca prioridad y cu mester haya
tal di 24.4 miyon, cu ta 32.4 di frontera pa turista te fin di supuesto di Pais Aruba a keda su propio fondonan pa medio atencion despues tambe. E
porciento. 2020. ahusta segun e evaluacion di e di emiti bono riba mercado di acercamento di e tema ta basa
realidad financiero economi- Corsou y Aruba. riba e contesta riba e pregunta
Necesidad financiero na Mientras tanto, a adapta e co, cu ta encera un pronostica cual ta e temanan di respon-
fin di september presupuesto di emergencia di crecemento adapta, traduci Poco capacidad pa audi- sabilisacion special pa 2020
Pa loke ta costo, e totalidad ta segun e situacion mas actual. den cifra na fin di e tercer toria y e investigacion di balance
Segun Minister Maduro, den independiente di 2019 cu ta
coordinacion cu e College mara na esaki.
Aruba Financieel Toezicht a
dicidi pa dirigi e enfoke riba E investigacion ta ehecuta
dos actividad principal den pa Stichting Overheidsac-
ehecucion di e obhetivo di countantsbureau (SOAB) di
mehora maneho financiero Corsou. Pa motibo di e in-
di Aruba. Esakinan ta e medi- vestigacion aki tin un plan pa
cion basico (nulmeting) di e mehora e maneho di e cuen-
estado actual di tur tema rela- tanan transitorio na Depar-
ciona cu responsabilisacion tamento di FInanzas. Esaki
di e cuentanan anual. E plan ta implica un serie di sanea-
tin di haci cu e necesidadnan mento di cuentanan cu no ta
di diferente actor relaciona relevante mas y cu por bruha
cu maneho financiero, pero e resultadonan di e balans.
tambe cu e capacidad limita Na momento di entrega e
riba tereno di tanto maneho Cuentanan Anual di 2019 lo
financiero den sentido mas duna un relato di esaki y lo
amplio, pero tambe specifica- demostra mehoracion den e
mente e funcion di auditoria balans. Esaki ta un di e mo-
di Pais Aruba. tibonan, banda di e prob-
lemanan di COVID-19, cu
Loke kier busca cu e nulmet- a pone cu te ainda e Cuenta
ing, ta haya sa den ki forma Anual no a keda presenta, se-
por pone e procesonan pa gun Minister Maduro.