Page 21 - Min.Vos 19 March'15
P. 21
A20 ANUNCION DI MORTO/SERVICIO
Diahuebs 19 Maart 2015
Departamento Asunto Social
cu Curso pa Mayornan
“Den mi ansha mi a sklama na Señor, ORANJESTAD - Depar- E team di prevencion di ta resalta bou di clientenan
Señor a tendemi I a sakami fo’I miseria. tamento Asunto Social D.A.S. Seccion Bida y Famia di D.A.S. A base di cifra y
Señor ta ku mi, p’esei mi’n tin miedo di nada” (D.A.S.) diariamente ta ta haci uzo di cifranan for informacion ricibi team di
Salmo 118 brinda e comunidad di di registracion di D.A.S. y ta prevencion di D.A.S. ta or-
Cu honda pena pero conforme cu Santo Boluntad di Dios Aruba diferente sorto di sondea tambe bou di traha- ganisa diferente programa y
y despues di a ricibi e ultimo sacramento nos ta anuncia servicio. donan y clientenan pa mira curso cu lo ta di beneficio pa
cu a fayece: cual ta necesidadnan cu mas e clientela di D.A.S. y comu-
nidad di Aruba en general.
Sra. Susana de Vries-Gutierrez BibaÊcadaÊmomento Un di e necesidadnan grandi
durante di aña 2014 a resulta
*12 jan 1932 - †16 maart 2015 “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; di ta; Sosten pa mayornan cu
Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. educacion di nan yiunan.
Na nomber di su querido esposo: E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Esaki a conduci cu a organisa
John de Vries Salmo 23:1,2,3 e programa “Sosteniendo mi
A fayece inesperadamente: yiu den su desaroyo”.
Yiunan stima: Angelique & Eugene Dia 3 y 4 di maart 2015 sra.
John & Ester na USA Shaska Kock Ortopedagogo
di D.A.S. conhuntamente cu
Nietonan hopi stimá: sra. Noemie Haddocks y sra.
Angelique Corina Linssen di Tienda
Monique di Educacion a duna e curso
John-Joseph aki.
Meta specifico di e anochi-
Rumannan: vda. Reineta Oduber y famia Martis Godfried Albertus nan tabata pa mayornan y
Urbano Maduro y Sra. mihor conoci como: “Boy ” educadornan cu yiunan entre
Mario Maduro y famia Ex trahador di the Palm tours y Arubus 0 te cu 18 aña haya bista den
Maiky Croes y famia e diferente etapa di desaroyo
Lindo Croes y famia cu nan yiunan ta pasando
aden y haya tip, informacion
Su cuñanan: vda. Doris Maduro y famia Na nomber di su: y habilidadnan cu ta adecua
Vda. Candy Maduro y famia pa cada edad y etapa specifico
Elma & Reno Brugger y famia mayornan: †William y †Sara Albertus di nan yiunan.
na Zwitserland Tabatin un asistencia hopi
halto y tur cupo disponibel
Su suegra: Sra. Lilian Mantilla-Peñuela yiunan: Godfriet Albertus y famia a wordo yena. Un total di 43
y famia na Colombia Gilbert Albertus y famia mayor a participa na e pro-
Angeline Albertus y famia grama aki. Mirando e can-
Vincent Albertus y famia tidad grandi di persona cu
inscribi y participa na e curso
Su ayudante di cas meskos cu yiu: Paulette Williams nieto y nietanan: Alex Albertus aki por conclui cu en berdad
Tur su sobrina y sobrinonan, primo y primanan, su grupo Richella Tromp e necesidad pa sosten di may-
di amistadnan, amigo(a)nan, bisiña y conocirnan. Junn Albertus ornan pa cu educacion di nan
Demas famia: de Vries, Maduro, Oduber, Croes, Dirksz, Julia Albertus yiunan ta grandi.
Vooijs, v/d Berg, Jelten, Marcel Tromp E anochinan aki a resulta di
Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra Erick Albertus ta uno exitoso cu hopi inter-
21 maart 2015 for di 9’or pa 11’or di mainta na misa In- Dyandra Albertus accion, caminda mayornan
maculada Concepcion St.Cruz, despues lo Sali pa Santana Frins Albertus tambe a haya oportunidad
catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di Newton Sambo di expresa nan preocupa-
9’or den misa. cionnan y tambe intercambia
Adres pa condolencia : Diabierna 20 maart 2015 for di 7’or bisnieta: Jamila Albertus opinion cu otro.
pa 9’or na Aurora Funeral Home, Cumana 76 mama di su yiunan: Lourdes Figaroa Participantenan tabata hopi
Nos sincero disculpa si den nos tristeza nos por a lubida satisfecho cu e anochinan y
un of mas famia. rumannan: †Lidia Perez y famia a indica cu nan lo bay pone
Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di †Candida Maduro y famia diferente punto mesora den
condolencia na cas. †Olga Reyes y famia practica den bida diario cu
Sofia Albertus y famia nan yiu (nan).
†Alfonso Albertus y famia
Angel Albertus y famia Hopi di e participantenan
Melano Albertus y famia tabata interesa pa sigui e otro
Rosalba Albertus y famia cursonan cu D.A.S. lo draai
Nacho y Margo Albertus y famia den transcurso di e aña 2015
manera e.o.:
*Parando keto na mi mes
sobrino y sobrinanan na Hulanda, Colombia, Corsow y * Manehando mi rabia y
Aruba stress * Comunicacion posi-
tivo
tanta y omonan na Corsow * Bo partner a ‘move on’…..
primo y primanan, y bo famia awo?
famia: Albertus, Figaroa,Tromp, Barros, Cijntje, Roza, Team di Prevencion di
de Cuba, Maduro, Sambo, Leon, Krafton, Reyes y de- D.A.S Seccion Bida y Famia
mas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti ta consisti actualmente di
na e condolencia y despedida di Boy diabierna 20 di sra. Monét Jones y sra. Mi-
maart di 7’or pa 9’or di anochi na the Olive Tree Fu- chemine (Mily) Molina-
neral Home na Cumana Granviel. Nan kier gradici
Tienda di Educacion y
Enseñansa pa empleo pa
nan tremendo cooperacion
continuo.q
Diahuebs 19 Maart 2015
Departamento Asunto Social
cu Curso pa Mayornan
“Den mi ansha mi a sklama na Señor, ORANJESTAD - Depar- E team di prevencion di ta resalta bou di clientenan
Señor a tendemi I a sakami fo’I miseria. tamento Asunto Social D.A.S. Seccion Bida y Famia di D.A.S. A base di cifra y
Señor ta ku mi, p’esei mi’n tin miedo di nada” (D.A.S.) diariamente ta ta haci uzo di cifranan for informacion ricibi team di
Salmo 118 brinda e comunidad di di registracion di D.A.S. y ta prevencion di D.A.S. ta or-
Cu honda pena pero conforme cu Santo Boluntad di Dios Aruba diferente sorto di sondea tambe bou di traha- ganisa diferente programa y
y despues di a ricibi e ultimo sacramento nos ta anuncia servicio. donan y clientenan pa mira curso cu lo ta di beneficio pa
cu a fayece: cual ta necesidadnan cu mas e clientela di D.A.S. y comu-
nidad di Aruba en general.
Sra. Susana de Vries-Gutierrez BibaÊcadaÊmomento Un di e necesidadnan grandi
durante di aña 2014 a resulta
*12 jan 1932 - †16 maart 2015 “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; di ta; Sosten pa mayornan cu
Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. educacion di nan yiunan.
Na nomber di su querido esposo: E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Esaki a conduci cu a organisa
John de Vries Salmo 23:1,2,3 e programa “Sosteniendo mi
A fayece inesperadamente: yiu den su desaroyo”.
Yiunan stima: Angelique & Eugene Dia 3 y 4 di maart 2015 sra.
John & Ester na USA Shaska Kock Ortopedagogo
di D.A.S. conhuntamente cu
Nietonan hopi stimá: sra. Noemie Haddocks y sra.
Angelique Corina Linssen di Tienda
Monique di Educacion a duna e curso
John-Joseph aki.
Meta specifico di e anochi-
Rumannan: vda. Reineta Oduber y famia Martis Godfried Albertus nan tabata pa mayornan y
Urbano Maduro y Sra. mihor conoci como: “Boy ” educadornan cu yiunan entre
Mario Maduro y famia Ex trahador di the Palm tours y Arubus 0 te cu 18 aña haya bista den
Maiky Croes y famia e diferente etapa di desaroyo
Lindo Croes y famia cu nan yiunan ta pasando
aden y haya tip, informacion
Su cuñanan: vda. Doris Maduro y famia Na nomber di su: y habilidadnan cu ta adecua
Vda. Candy Maduro y famia pa cada edad y etapa specifico
Elma & Reno Brugger y famia mayornan: †William y †Sara Albertus di nan yiunan.
na Zwitserland Tabatin un asistencia hopi
halto y tur cupo disponibel
Su suegra: Sra. Lilian Mantilla-Peñuela yiunan: Godfriet Albertus y famia a wordo yena. Un total di 43
y famia na Colombia Gilbert Albertus y famia mayor a participa na e pro-
Angeline Albertus y famia grama aki. Mirando e can-
Vincent Albertus y famia tidad grandi di persona cu
inscribi y participa na e curso
Su ayudante di cas meskos cu yiu: Paulette Williams nieto y nietanan: Alex Albertus aki por conclui cu en berdad
Tur su sobrina y sobrinonan, primo y primanan, su grupo Richella Tromp e necesidad pa sosten di may-
di amistadnan, amigo(a)nan, bisiña y conocirnan. Junn Albertus ornan pa cu educacion di nan
Demas famia: de Vries, Maduro, Oduber, Croes, Dirksz, Julia Albertus yiunan ta grandi.
Vooijs, v/d Berg, Jelten, Marcel Tromp E anochinan aki a resulta di
Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra Erick Albertus ta uno exitoso cu hopi inter-
21 maart 2015 for di 9’or pa 11’or di mainta na misa In- Dyandra Albertus accion, caminda mayornan
maculada Concepcion St.Cruz, despues lo Sali pa Santana Frins Albertus tambe a haya oportunidad
catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di Newton Sambo di expresa nan preocupa-
9’or den misa. cionnan y tambe intercambia
Adres pa condolencia : Diabierna 20 maart 2015 for di 7’or bisnieta: Jamila Albertus opinion cu otro.
pa 9’or na Aurora Funeral Home, Cumana 76 mama di su yiunan: Lourdes Figaroa Participantenan tabata hopi
Nos sincero disculpa si den nos tristeza nos por a lubida satisfecho cu e anochinan y
un of mas famia. rumannan: †Lidia Perez y famia a indica cu nan lo bay pone
Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di †Candida Maduro y famia diferente punto mesora den
condolencia na cas. †Olga Reyes y famia practica den bida diario cu
Sofia Albertus y famia nan yiu (nan).
†Alfonso Albertus y famia
Angel Albertus y famia Hopi di e participantenan
Melano Albertus y famia tabata interesa pa sigui e otro
Rosalba Albertus y famia cursonan cu D.A.S. lo draai
Nacho y Margo Albertus y famia den transcurso di e aña 2015
manera e.o.:
*Parando keto na mi mes
sobrino y sobrinanan na Hulanda, Colombia, Corsow y * Manehando mi rabia y
Aruba stress * Comunicacion posi-
tivo
tanta y omonan na Corsow * Bo partner a ‘move on’…..
primo y primanan, y bo famia awo?
famia: Albertus, Figaroa,Tromp, Barros, Cijntje, Roza, Team di Prevencion di
de Cuba, Maduro, Sambo, Leon, Krafton, Reyes y de- D.A.S Seccion Bida y Famia
mas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti ta consisti actualmente di
na e condolencia y despedida di Boy diabierna 20 di sra. Monét Jones y sra. Mi-
maart di 7’or pa 9’or di anochi na the Olive Tree Fu- chemine (Mily) Molina-
neral Home na Cumana Granviel. Nan kier gradici
Tienda di Educacion y
Enseñansa pa empleo pa
nan tremendo cooperacion
continuo.q