Page 8 - AHATA

2 LOCAL AWEMainta Diabierna, 19 September 2025

Aruba ta hogando den costonan

halto y no tin alivio na bista

TIN un sintimento ta plama den henter
Aruba—no djis frustracion, sino agot-
amento. E ta e presion silencioso y

diario di purba yega fin di luna na un
luga unda bida ta sigui bira mas caro.
Ningun hende mester mira rapport di
inflacion of grafieknan economico. Bo

por sinti’e cada biaha cu bo drenta un
supermercado, yena tanki di bo auto
of paga un recibo di utilidad. E berdad
ta cu Aruba ta sinti como si fuera e ta

hogando den costonan halto. Y hopi
hende ta luchando djis pa keda cu
cabes riba awa.

Bida diario no ta “normal” mas

E cosnan basico di bida—cuminda,
huur, coriente, articulonan di scol,
gasolin—a bira fuentenan constante

di stress. Hende no ta cortando sola- Biba riba un isla no ta barata—pero ignora.
mente riba luho mas. Nan ta cortando esaki ta sinti diferente
riba cosnan esencial: cumpra menos Si, Aruba semper tabatin prijsnan mas E peso mental di presion constante
cuminda, uza menos coriente, comparti halto cu algun pais mas grandi. Nos ta Mas aleu di e cartera y cuentanan di

transporte, pospone reparacionnan. custuma di paga un tiki mas pasobra banco, e costo di bida creciente ta
Loke un tempo tabata sinti manehabel, nos ta importa mayoria di loke nos afectando hende emocionalmente.
awo ta sinti abrumador. No ta trata mester. Pero esaki ta sinti diferente. E stress, ansiedad y cansancio di
solamente di prijsnan cu ta subiendo— E ta mas profundo. E ta durando mas preocupa constantemente pa placa,

ta trata di salario, placa gespaar y largo. E ta dal mas duro. E alivio cu balansa cuenta y haci sacrificio tur
speransa cu ta cabando. normalmente ta bin despues di un dia, ta cabando cu hende. Famianan
temporada dificil no a yega. Y hasta ora ta bringando, trahadonan ta kimando
Salario ta keda mescos mientras costo e titularnan mundial ta bisa cu cosnan (‘burning out’), y hobennan ta cues-
ta sigui subi ta “drechando”, e no ta sinti miho aki. tionando nan futuro riba e isla.

Pa hopi trahado, specialmente den
trabounan di hospitalidad y servicio, e Sin descuento, porcionnan mas Aruba por ta rondona pa awa bunita,
salario no a cambia mucho. Pero loke chikito, mesun prijs pero hopi di su hendenan ta hogando—

e placa ey por cumpra a bira dras- Un otro frustracion ta cu e prijsnan no no den lama, sino den e marea creci-
ticamente menos. Tin un distancia necesariamente a subi riba papel— ente di costonan diario. No ta trata di
creciente entre e entrada cu hende ta pero e productonan a bira mas chikito. cifranan riba un reporte. Ta trata di con
trece cas y e costo pa mantene un dak E empake ta mas chikito. E calidad ta ta sinti pa biba aki awo.

riba nan cabes, cuminda riba mesa y mas abou. E opcionnan ta menos. Bo
luznan cendi. No ta solamente fami- ta pagando mescos of mas, pero bo ta Algo mester cambia.
anan di clase trahado. Profesionalnan hayando menos.
hoben, pensionadonan, hasta doñonan E tipo di inflacion silencioso aki ta dal Pasobra un isla asina rico den spirito

di negoshi ta sinti’e. Ningun hende a ainda mas duro na cas pasobra e ta no mester sinti asina pisa pa yama bo
scapa. mas dificil pa sigui, pero imposibel pa hogar.