Page 15 - AHATA

A2 LOCAL
Dialuna 9 December 2024

Aumento di tarifa na Merca tin efecto pa Aruba

Comerciantenan trahando pa limita impacto pa consumidor local

Hubert Dirks di un di e sosode. “Di otro forma ta im-
importadonan di comb- posibel pa limita e impacto di
estible principal na Aruba aumento di prijs na Merca. Si
ta mira e periodo nos di- webo, appel subi na Merca, el
lanti cu hopi bista skerpi. a subi pa nos tambe. Nos no
E anuncio di aumento di tin poder riba prijs na Mer-
tarifa pa productonan di ca. Si tur e prijs di fruta cu
China, Canada y Mexico ta drenta Merca ta subi, nan
cu ta drenta Merca tin lo subi pa nos tambe. Uni-
hopi comerciante rond camente si e companianan
mundo, y sigur na Aruba na Miami busca solucion pa
ta planea strategianan pa ‘bypass’ e aumento di tarifa,
mitiga cualkier aumento nos lo por scapa. Pero si prijs
drastico den prijs. Paso- subi na Merca, prijs lo subi pa
bra “si Merca niester, nos consumidor na Aruba.”
lo haya verkoud,” segun
Dirks. Busca producto di otro mer-
cado ta keda un posibilidad,
Manera ta conoci, presiden- segun Ponson, pero atrobe,
te electo Donald Trump a “un pais manera Republica
anuncia aumento di tarifa di Dominicana ta bende un
25 porciento di tur producto entrega hopi biaha e base pa ceptabel. Esaki a pesar cu no China ta preparando caba pa container di un producto, por
procedente di Mexico y Can- otro produccion Mericano. tur economista ta haya cu yega na otro mercado sin cu ehempel awacati. E facilidad
ada, y otro 10 porciento adi- Canada ta e exportado mas esaki ta algo malo, e presi- mester pasa via Merca. “Chi- di busca na Merca ta e con-
cional di locual tin caba riba grandi di gas y petroleo pa dente electo ta kere cu tarifa- na a traha un puerto di mas solidacion. Pasobra nos no
importacion di productonan Merca, mientras cu Mexico nan lo yuda e desbalansa aki. di un biyon dollar na Peru cu por busca un container di la-
for di China. E medidanan ta exportado di auto y pieza Sinembargo, e transicion pa ta habri porta pa exportacion munchi. Merca ta cumpra 20
lo ta retaliacion pa e cantidad di auto. China di su banda manufacturacion na Merca ta mas facil di otro paisnan Sur container y ta percura pa dis-
di migracion cu ta sosode na ta exportado di electronico tuma tempo y ta sumamente Americano. Y Aruba lo por tribucion.” Frans Ponson ta
e fronteranan, ademas di e manera smartphone y lap- costoso. probecha di esey.” kere cu e otro opcion ta si tur
fluho di droga, particular- top. Merca tin un asina yama importado na Aruba cumpra
mente fentanyl. Ta trata di ‘trade deficit’ unda e ta im- “Mas ainda si tene na cuenta Frans Ponson di DoIt Cen- hunto “pero e colaboracion
e tres partnernan comercial porta mas cu ta exporta, algo cu China ta subsidia su in- ter cu ya caba ta treciendo na Aruba no ta asina leu ai-
mas grandi di Merca, cu ta cu Trump ta considera inac- dustria. Gobierno di China producto for di Colombia nda. Esey ta e problema y
genera coriente y ta pasa esaki sinembargo ta mas cauteloso beneficio pa traha cu Merca.”
sin costo adicional pa su sec- y ta pendiente di kico e prov-
tor industrial cu por produci eedornan na Miami lo por Mientras cu pa DoIt e ta difi-
cu hopi menos gasto,” segun haci. Si prijs na Merca subi, cil, Ponson ta reconoce cu pa

economista Randall Croes. na Aruba e lo ta e caso tambe. un compania manera Com-
“Dificil cu e sector indus- En todo caso, ta premira si cu pra, e ta mas factibel pa cum-
trial na Merca por competi productonan di Merca lo bira pra comestibel na otro pais cu
cu e prijs di coriente y labor mas caro. Idealmente, pa por no ta Merca. Y ta netamente
di China.” Aunke Croes ta mitiga e efecto pa consumi- esey ta locual Compra ta ha-
mira e menasa di aumento dor na Aruba ta si ASTEC y ciendo tambe, segun su Di-
di tarifa mas bien como un APA por ahusta nan prijs pa rector. “Compra ta trahado
arma pa cera e fronteranan baha gasto. Pero Ponson no ta riba un alternativa grandi,
pa inmigrante, realidad ta cu mira esaki como algo cu ta bay y busca otro exportado mas
lihe posibel, pasobra nos
mester amplia e opcionnan.”
Compra ta enfocando riba
Colombia, Chile, unda por
trece producto via Baranquil-
la, y ta trahando riba e plan
caba cu ta bay ta beneficioso
pa consumidornan. E trans-
porte lo sosode pa medio di e
asina yama RoRo Charter, cu
ta un servicio di transporte di
carga. “Si e logra, y mi ta con-
venci cu e lo logra, lo tin un
era nobo pa Aruba,” Hubert
Dirks a bisa.

Randall Croes di su banda tin
tur confianza cu comercian-
tenan di Aruba lo sa di con-
fronta y surpasa e reto nobo
aki. “Comerciantenan di
Aruba semper a traha inven-
tivo y a busca solucion. No
ta por nada cu inflacion na
Aruba tabata esun mas abou
di henter region, danki na e
trabou di comercio. “Esey
semper a scapa Aruba,” ta e
conclusion di Randall Croes.