Page 32 - AWE MAINTA 17 JUNE 2017

32 AWEMainta Diasabra, 17 Juni 2017

Cursistanan a ricibi nan certificado di curso empresario
independiente chikito/mediano 2016-2017

PA di tres aña consecutivo a organisa e curso Empresario Inde- sra. Sonja Velthuizen, tambe a felicita e cursistanan y a bisa algun
palabra di estimulo pa sigui dilanti y cu KvK lo ta semper na nan
pendiente Chikito/Mediano. E curso a inicia na october aña pasa disponibilidad.
ta uno hopi gusta y ta un curiculo diseña pa Camara di Comercio Tambe a dirigi algun palabra sr. Dave Martinus kende ta un di e
y Industria Aruba (KvK) special pa e empresa chikito/mediano docentenan di e curso y e ta encarga cu e parti di ‘coaching’ cu ta
(SMEs). ser ofreci na cada cursista como parti di e pakete.
E certificado cu cursistanan a ricibi despues di a gradua pa nan
Durante di 6 luna intensivo di les semanal e cursistanan a sigui dife- examen ta comparabel cu e ‘middenstands-diploma’ na Hulanda.
rente materia consistiendo di un cantidad amplio di topico manera E ta uno di gran balor tanto pa e persona como pa su negoshi y cu
marketing, legislacion, finanza y administracion, impuesto, recurso
humano y varios otro aspecto di lo ser registra tambe na Camara
negoshi, e curso sigur ta amplia di Comercio na momento cu e
conocemento di e cursista. negoshi wordo inscribi.
KvK kier logra via e curso pa
informa y educa e (futuro) em- Palabranan di gratitud ta bay
presario pa ta miho prepara na na tur esnan cu a coopera na
momento di establece y maneha realisa e curso aki, Dave Mar-
su negoshi. tinus, Leo Maduro, Patrick
Melchiors, Bruce Harms, Ryan
Pa e cursistanan e periodo di Maduro, Guido Picus, Bert Ver-
curso no tabata algo facil pero un maas, Dick Rikkengaa, Herbert
periodo extenso cu a rekeri hopi Diaz, Frank Snijders y e team di
dedicacion y trabou duro pa por WTS, Maria Ridderstaat, Boy
pasa nan examen cu exito. Algun Ecury, Roberto Lejuez y Olivier
persona tin un negoshi caba y de Jong.
otro tin nan trabou diario pues
e estudio y preparacion pa cada KvK ta cla pa cuminsa prepara
les den oranan liber sigur ta un sacrificio. pa e di cuatro edicion di e curso. E proceso pa esaki lo inicia dentro
Ta remarcabel con anima e cursistanan ta y alabes cu e curso ta di poco pa cual esnan interesa por cuminsa inscribi. E siguiente
brinda nan e oportunidad di cera amistad nobo via cua nan ta am- periodo di curso lo ta di october 2017 pa mei 2018. KvK ta spera
plia tambe nan network comercial. di por sigui brinda e apoyo y educacion necesario pa un y tur cu
kier cuminsa cu su empresa por ta bon prepara pa esaki.
E gran mayoria di e grupo a logra termina e curso cu exito y a ricibi
nan certificado pa esaki. KvK kier sigui mehora e curso y pa cu esaki ta aprecia tur sugerencia
Entrega di certificado a tuma luga diahuebs, 15 di juni 2017 na y feedback cu wordo ricibi.
KvK, sigui pa un celebracion ameno cu familiar y amistades.
Tur esnan cu kier participa den e siguiente curso, of haya mas infor-
Entrega a ser haci pa Presidente di KvK, sr. Ernst Mohamed kende macion por tuma contacto cu sra. Sue-Ellen Farro-de Freitas Sousa
a elogia cada cursista pa e esfuerso y logro. Director Ehecutivo, na businessinfo@arubachamber.com of yama na 5821566 ext. 30.