Page 27 - AM200613
P. 27

5
                        Djabièrnè 12 Yüni 2020











                                    Gobièrnu mester duna



          Papiamentu ta un idioma den
       desaroyo. Lo dura ainda, segun
       mi humilde opinion, hopi aña pa                          formashon!
       nos yega na ún forma unánime pa
       skirbi i i papia papiamentu. Yen di
       ‘eksperto’ ta kana rònt, pretendé   Gobièrnu di Boneiru mester sòru pa duna informashon, tan-  tante pa gobièrnu duna informashon direkto na pueblo. Pueblo
       di sa papiamentu mihó ku tur otro   tu di su mes inisiativa komo reakshonando riba loke ta sali den  ta mas haltu ku Konseho Insular. Di mes, si Konseho Insular
       hende, ta chèrcha di fout di otro  media. No por laga informashon ku ta sali den media bai biba  reakshoná, por referí semper na komunikadonan ku a saka.
       hende. I esei no ta korekto, pa-  nan propio bida. Pueblo tin derecho di haña informashon.  Nos no por kere ku Konseho Insular lo por bai reklamá ku a
       sobra e ta duna hende miedu pa   E dianan aki tin basta diskushon tokante e echo ku miem-  duna informashon direkto na pueblo.
       pone kos riba papel den nos idi-  bronan di Konseho Insular ta reklama, ku nan rason, di no ta   Nos ta kere ku gobièrnu mester bai konsentrá, awor ku a
       oma materno.                risibí informashon i kontesta riba nan preguntanan na Bestuur-  nombra un hefe na departamentu di komunikashon, riba ko-
                    ***            scollege. No ta solamente oposishon a reklamá, sino tambe un
          No ta na e ekspertonan di   miembro di frakshon di UPB, Esther Bernabela.          Mester evitá ku diputadonan ta bai radio i televishon pa loko,
       papiamentu pa disidí kon mester   Banda di Konseho Insular tin  tambe  pueblo ku  mester  di                                                           -
       ekspresá nos sintimentunan tantu   informashon. Anke ku Konseho Insular ta e órgano mas haltu
       den papiá komo skirbí riba papel.   di gobernashon, representante di pueblo, pa nos ta mas impor-
       Mi por tuma por ehèmpel un punto
       den ‘papiamentu di Boneiru’ ku   Karentena obligatorio
       semper  a fasiná Frank Martinus
       Arion. Nos tabatin hopi kontakto
       ku otro pa medio di Komishon
       Standarisashon di Papiamentu                    ta bai disparsé
       (KSP). Tambe den produkshon di
       un dokumental yamá ‘Antiya’.
                    ***
          Loke tabata fasiná Frank ta   KRALENDIJK  – Karen-    bishitantenan, ta bai kita  for di  paisnan  di  riesgo      Manera a publiká kaba
       kon nos na Boneiru ta laga e úl-  tena  obligatorio  den un  tambe e obligashon pa bai  manera Merka, Repúblika  turistanan ku entrante 1 di
       timo sílaba afó di sierto palabran-  lugá  sentral na  Boneiru  den karentena obligatorio.   Dominikano i Colombia, si  yüli yega for di Oropa, pa
       an. Por ehèmpel ‘kamin’ na lugá di  pokopoko ta pasando pa   Djaweps e personanan  tin ku keda den karentena  ta eksakto for di Hulanda,
       ‘kaminda’, ‘kumindamen’ na lugá  olvido. Te ainda tin hende  ku tabata  den karentena i  i terminá nan dos siman-  Bèlgika, Fransia, Luxem-
       di ‘kumindamentu’, ‘komemen’   den karentena  obligatorio  ku a  yega  for di Hulanda,  nan  di  isolashon  obligato-  burg i Alemania, no ta bai
       na lugá di komementu. Asina por   na un sitio sentral. Awor ku  por  a  bai  kas.  Personanan  rio kompleto. Ainda falta  den karentena  obligatorio
       sigui. E  tabata haña e forma di   ta  kuminsá habrí  espasio  nobo ku a yega ayera for di  tres buelo di repatriashon  i ta  liber pa  move riba e
       ekspresá aki úniko pa Boneiru i   aéreo i aeropuerto di Bonei-  Hulanda ya no tin mester di  pa yega for di Hulanda, un  isla. Nan tin ku kumpli ku
       ku nos mester a usa esaki tambe   ru entrante 1 di yüli pa otro  bai den karentena obligato-  di Colombia i un di Merka.  algun obligashon si, promé
       riba papel, pues den teksto. Mi ta   biaheronan ku  no ta  repa-  rio mas na un lugá sentral.  Posiblemente mester yega  ku nan por subi e avion pa
       mira ekspreshon riba kara di nos   triante, esta turista-  i otro  Residentenan ku a repatriá  un tambe for di Venezuela.  bin Boneiru, entre otro tèst
       famoso papiamentistanan kaba si                                                       Despues di esei si karente-  negativo 72 ora promé ku
       mi kuminsá usa e forma di ekspre-
       shon aki  den  Extra. Gai kòrá  lo  Gobièrnu tabatin 83.5                             na a pasa pa olvido          subi avion.
       kanta mesora na Colon.                 mion na gastu
                    ***                                                                      Detenshon
          Papiamentistanan ta papia    KRALENDIJK -- Durante  an ku a risibí pa  ehekutá
       hopi. Pero nan mester move nan   2019 entidat públiko a at-  e proyektonan di kontri-
       yangadó i bai den pueblo pa trata   ministrá un montante to-  bushon finansiero spesial   KRALENDIJK -- Polis,  A detené e kabayero akí di
       na reskatá nos palabra i ekspre-  tal di 83.5 mion na gastu.  (‘bijzondere uitkering’), ta   den oranan di mainta  di  54 aña di edat en  konek-
       shonnan di ántes. Papiamentu no   Esaki diputado di finansa  sobra un montante di 42.5   djaluna 8 di yüni, a detené  shon ku ladronisia.
       ta mi beibi, pero mi ta topa sí den   Elvis Tjin Asjoe a bisa den  mion, ku a atministrá di e   e hòmber di inisial R.M.W.E.
       mi trabou di registrashon di histo-  reunion di Konseho Insular.  siguiente forma:
       ria oral ku kos interesante di pa-                                                     Destrukshon
       piamentu pa registrá i studia. Por   “Meskos ku nos a hasi e ko-  ·         A paga 19.6 mion
       ehèmpel palabra i ekspreshonnan   rekshon di e gastunan di e  na salario,
       arkaiko. Hopi trabou pa hasi. Tra-  proyektonan di 8.4 mion na   ·         9 ton na kònsùl-
       bou mas importante ku sinta piki   e parti di entrada, na e parti  tant,                 KRALENDIJK -- Riba  destruí e winshil i e ben-
       pieu i ridikulisá hende ku hasi fout   di gastu nos mester hasi un   ·         1.2 mion na gas-  djaluna 8 di yüni a drenta  tana na parti di shofùr i
       den skirbimentu di papiamentu.  korekshon di e entradanan  tunan di elektrisidat i kom-  keho serka polis di destruk-  tambe a kòrta e wayanan di
                    ***             ku nos a risibí komo bijzon-  bustibel,                  shon i intento di ladronisia  start. Tambe nan a bai ku e
          E dianan aki por ehèmpel mi ta   dereuitkering”, Tjin Asjoe a   ·         9.1 mion (17,5 –   di un outo di marka Suzuki,  logo e di e outo.
       bai entrevistá Chemmy Cicilia tur   bisa.                8.4 BU) na gastunan oper-    modèl Vitara.  E vehíkulo       Loke ta remarkabel ta ku
       djaluna anochi. Papiamentu tam-  Si ekskluí 8.4 mion  ashonal,                        tabata stashoná na un kas  entre djadumingu 7 di yüni
       be  ta  bini  na  diskushon,  spesífi-  na gastunan ku a usa pa   ·         2 tòn na belasting,  situá na Kaminda Lagun.   i djamars 9 di yüni tambe
       kamente palabra i ekspreshonnan  ehekutá e proyektonan di   ·         9.5 mion na sup-   Entre djadumingu 7 di  a kòrta wayanan i destruí
       arkaiko. No mi beibi presis, pero  kontribushon  finansiero  sidio i                  yüni, alrededor di 7or di  e ‘starter’ di un Suzuku Vi-
       mi no por laga nan bai. Trabou di  spesial di Hulanda i e at-  ·        2 mion na gastu-  anochi i djaluna 8 di yüni,  tara ku tabata stashoná na
       ekspertonan di papiamentu.   ministrashon tékniko di  nan atministrativo  di  am-     alrededor di 10.15or  di  un kas situá na Kaya Hobo.
                    ***             32.6 mion ku ta representá  ortisashon.                  mainta, deskonosínan  a  Ta investigando e kasonan.
                                    e korekshon di e entradan-
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32