Page 13 - HOH

A3
LOCAL Diasabra 17 Juli 2021

Inspectie Volksgezondheid Aruba (IVA)

Cierto remedinan di presion mester saca for di mercado pa

contaminacion

Ayera Inspectie Volksge-
zondheid Aruba (IVA)
hunto cu Asociacion di
Dokternan di Cas (HAVA)
y Asociacion di Boticario
(VAA) a ofrece un con-
ferencia di prensa pa in-
forma comunidad tocante
e recall di remedinan di
presion na unda cu nan a
haya notificacion cu algun
remedinan mester keda
retira for di mercado (re-
call) na boticanan na Aru-
ba.

Roselynn Angela inspector di
remedi di IVA a splica cu ora
un recall ta tuma luga ta ora
cu tin cierto remedinan cu a
keda traha cu no ta conforme
e calidad di e producto cu e
mester ta segun e fabrica, nan
ta haci testnan di laboratorio
y via di e testnan nan ta wak
cu tin cierto productonan cu
e concentracion ta di mas den
dje.
A base di esaki, un di e im- hopi chikito di e producto cu e proceso ta cu e fabrica ta miembro di directiva di aso- nan por yuda tur e pashent
portadonan di remedi na AZBT aki. Esaki ta nifica cu e manda e importador cu tin e ciacion di boticario (VAA), y pronto lo haya un batche
Aruba a verifica cu tin batch- chens cu en berdad por haya producto registra akinan na a confirma cu nan rol como mas grandi cu lo por duna e
nan contamina cu a keda im- cancer door di bebe e reme- Aruba, e ta bisa cu e producto botica ta cu asina cu nan a resto di remedinan pa e otro
porta na Aruba y a tuma e ac- dinan aki (Losartankalium, aki mester wordo saca for di haya e carta di e importador lunanan.
cionnan necesario pa informa Valsartan of Irbesartan) cu ta mercado na unda nan ta sak’e na Aruba nan mes a cuminsa El a bisa cu ta importante pa
e boticanan debidamente. contamina ta 0.000001%, dus te nan pashent y pa e motibo tuma contacto cu e pashent- pashentnan haya sa cu “no
E batchnan contamina aki ta practicamente 0%. ey nan tambe a bin dilanti nan cu ta usa e medicamen- mag di stop cu e medicacion
contene e producto AZBT “Pa precaucion tin cu saca pa asina informa comunidad tonan menciona caba di e y tuma contacto cu dokter”
cu por ta canceroso. Ta im- nan for di mercado”, Angela e procedura cu tambe nan marca PCH. Tromp a expresa.
portante pa menciona cu e a sigura. mester tin cu haci, el a afirma Juaquin van Tright presiden-
contaminacion aki ta pasa Esaki ta remedinan cu ta cu e productonan aki tin mas “Nos ta yamando pashentnan te di e asociacion di dokter-
durante e proceso di produc- wordo prescribi pa personan- cu un importador, pero di un pa pidi nan pa bin cu e paki nan di cas (HAVA), a indica
cion di remedi y no por keda an cu ta sufri di presion halto importador so su remedinan back na botica, pa asina nan cu nan tambe a wordo infor-
preveni. y cu problemanan di curason, ta wordo recall, loke ta nifica ta control’e y tambe nan lo ma di recall cu ta surgiendo
Sinembargo, Angela a men- na Aruba e remedinan aki ta cu tin otro importadornan cu duna un otro alternativo”. na Europa y di biaha nan a
ciona cu control riba calidad wordo usa hopi y nan ta ob- tin e mesun remedi y cu por El a indica cu tin boticanan tuma contacto cu boticanan
di remedi ta hopi rigoroso y tenibel cu receta di dokternan wordo distribui e pashentnan cu a yama tur nan pashent y IVA na unda e ta conseha
e limite unda cu ta acepta un na botica, segun loke el a in- di Aruba cu e remedinan aki. caba y otronan ta bezig cu cu ora un pashent ta usa di e
contaminacion ta hopi stric- dica. Drs. Adrienne Tromp boti- esey, pa e motibo ey nan ta remedinan aki pa no stop di
to. Pues, a haya un cantidad Asina mes, Angela e señala cario di Botica di Servicio y pidi pa pashentnan cu ta usa biaha, vooral cu lo cual nan
e remedinan aki pa controla e a haya den remedinan aki ta
charge/lot nummer riba nan un cantidad di ‘kankerver-
paki di remedi pa wak si nan wekkende stof’ cu nan ta
remedi ta den e lista di re- haci’e di manera preventivo y
call, e charge/lot nummer ta efectonan secundario ta hopi
indica e batch di e remedi y chikito y cu hende no tin
por haya na banda riba e paki motibo pa drenta den panico
di remedi, tambe pashent por sino cu tin cu tuma contacto
acerca na Botica pa laga nan cu botica of dokter di cas.
controla e paki. E riesgo pa stop di bebe e re-
Solamente remedinan cu tin medi sin tin un otro remedi
e chargenummer cu ta wordo cu ta regula e presion ta hopi
indica riba e lista di recall, mas grave cu e risico di con-
mester entrega back na bot- taminacion. Pashentnan cu
ica, pues si e chargenummer tin remedi cu no ta cay den
riba e remedi ta cuadra cu e e lista di esunnan contamina,
chargenummer cu tin riba e no mester haci nada.
lista, e pashent mester tuma E carta di e compania farma-
contacto cu su botica. ceutico y e lista completo di e
Tromp tambe a informa cu recall por haya riba e website
nan ta bezig pa duna e otro di IVA: www.iva.aw ta impor-
remedi di alternativa e peri- tante pa tene na cuenta cu no
odo di un luna si e otro im- tur remedi cu ta aparece riba
portador aki na Aruba ta pidi e lista a wordo importa na
pa nan cooperacion pa asina Aruba tambe.