Page 3 - MIN ON
P. 3

Diahuebs Maart 26 2015                                                                                                    Pagina 5

Reaccion di SABA                                                  PARTIDO MEP:
tocante articulo den                                              CLARISKA VELASQUEZ MESTER RETIRA DI PARLAMENTO
corant
                                                                  KI MISHI UN PARLAMENTARIO DI AVP
Beste dames/heren,                                                TA BAY SCHOOL DI POLIS?

De ABV bij monde van        SEPPA voor het personeel              Clariska  Velasquez,

haar voorzitter mw. Gina    van SABA middels                      parlamentario di AVP, ta

Maduro heeft in haar        onderhandelingen welke                sinta den Parlamento de

verklaring aan de pers,     zijn uitgemond in een                 vez en cuando, esey ta si

onder andere Mas notica,    CAO heeft bereikt dat de              e no tin school pa atende.

op 24 maart jl. gemeend     werknemers van de SABA                Pasobra desde ya algun

het Arubaanse volk te       gelijk de ambtenaren ook              luna Clariska a drenta

moeten informeren dat de    (bijna) gelijke rechten tot           opleiding na school pa

werknemers van de SABA      stand hebben gebracht                 polis y manera ta resulta

(Stichting  Algemene        waardoor de werknemers                awor, esaki ta contra tur

Bejaardenzorg Aruba)        van de SABA ook rechten               clase di conseho. Tur

worden bedreigd danwel      kunnen doen gelden op                 conseho a indica cu un

geïntimideerd. En ook dat   uitbetaling van de “bashi”            polis cu no ta activo,

er sprake zou zijn van een  premie en het “gelijk”                no tin derecho di bay

“situacion hopi tenso”.     bedrag.          Genoemde             opleiding. Laga opleiding   e opleiding pa Clariska     trabao full time y no tin
                                                                                              drenta. Esaki ta un abuso!  tempo pa bay school.
Voorts zou de SABA haar     voorrechten heeft de ABV              pa esnan cu ta activo den   Clariska mester tuma        Locual ta mas
                                                                                              honor na su mes, awor cu    cuestionabel ta cu e
personeel “brainwashen”.    voor haar werknemers                  Cuerpo Policial, esnan      e consehonan aki a wordo    Presidente di Parlamento
                                                                                              publica y mester retira di  nunca a comenta riba
Daarnaast zou de            binnen het ziekenhuis                 cu ta traha dia aden dia    Parlamento. Clariska ta     esaki, pero si cada
                                                                                              pone integridad di henter   biaha ta comenta ora
SABA haar personeel         niet, althans nog niet                afor y pone nan bida na     Parlamento den duda cu      tin parlamentarionan di
                                                                                              e actonan aki, pasobra      MEP cu no ta presente
voorhouden dat als men      kunnen bewerkstelligen.               peliger. E nombracion di    ta mustra cu Parlamento     na reunionnan. Cu esaki
                                                                                              p’e ta solamente un pasa    e imparcialidad di e
voor de vakbond ABV zou     Noch de ABV, noch de                  Clariska den e opleiding    tiempo, siendo cu trabao    presidente di parlamento
                                                                                              di parlamentario ta un      tambe a keda comproba.
kiezen het personeel hun    SEPPA kunnen genoemde                 aki a causa masha hopi

rechten op “bashi” premie   betalingen       intrekken,           rabia den comunidad,

en “gelijk” bedrag zouden   nu het een onderdeel                  pero especialmente den

verliezen.                  vormt van het loon van                Cuerpo Policial, pasobra

                            de werknemers welk                    tin otro hende, mas

De SABA is als navolgt      loon door de overheid                 cualifica cu Clariska, cu
van mening:
Het gestelde door de        wordt gesubsidieerd. De               mas derecho cu Clariska,
ABV in haar hiervoren
aangehaalde artikel van     informatie die de ABV de              cu mester a keda afor di
24 maart 2015 wordt door
de SABA betreurd. De        wereld instuurt is derhalve
inhoud is totaal bezijden
de waardheid en uit hun/    geheel onjuist.                       Mama hopi rabia cu maestra pa causa di ‘hopi huiswerk’
haar duim gezogen.
De SABA en haar directie    Het is spijtig dat de ABV,            Maestra suspendi pa via di a duna
heeft geen enkele           nu de Landsbemiddelaar                mucha “Hopi huiswerk”
bemoeienis met de keuze     het verzoek van de ABV
van haar personeel          om een referendum te                  Minister cu ta amiga di e mama mes a intermedia na school di
voor enige vakbond.         houden heeft afgewezen,               Kudawecha?
Genoemde keuze is het       de ABV dan maar meent
recht van de werknemers     met modder te moeten                  Un informa no confirma ta bisa cu            di ki forma el’a intermedia, ni si ta via
zelf, welke door de         gooien in de richting van de          dos dia pasa a sosode un caso                telefon of personalmente. Sinembargo
SABA zeer serieus wordt     SABA en/of haar directie.             serio na school di Kudawecha.                e consecuencia ta cu e maesta a wordo
genomen en als zodanig      De vraag die boven komt               Tur cos ta mustra cu a bini un pleito entre  suspendi y manda cas. Pa ningun
wordt gerespecteerd. Het    drijven is, of dit gezien             mayor y maestra. E problema ta pa motibo     hende no tilda nos cu nos no a busca
is een feit dat de vakbond  zou kunnen worden als                 di “hopi huiswerk” duna na un mucha. E       informacion, nos a acerca Simar y Simar
                            het “professionalisme” die            mama no a keda contento cu e cantidad di     no a atende nos of no a contesta nos.
                            de ABV hanteert.Hans                  huiswerk cu su yiu a haya. El’a bay school   Nos ta spera cu cabezante di school
                            Rokebrand, directeur                  pa reclama e maestra pa cual aki a surgi     di Kudawecha, e mama, e maestra y
                                                                  un discusion pisa. Aparentemente e           Minister por yama nos pa trece nan
Bisiña a yama polis pa awa                                        mama a yama su amiga, Minister Winklaar      banda di medaya.
dilanti su cas                                                    y Michelle mes a intermedia. Nos no sa

Asistencia di Polis di Bario a wordo pidi diamars pa 13:00, na
un cas den Datustraat, unda e habitante M.M. tin problema cu
awa cu ta para dilanti su cas. Na e sitio, el’a bisa polisnan cu
e bisiña, ta laga awa basha riba caminda publico y e ta para
dilanti sucas. Polis a papia cu e homber C. kende a admiti cu
e ta laga awa di wasmachine bay riba caminda publico. Polis
a mustre cu no ta permiti pa haci esey y e lo por haya un boet.
El’a compronde.
   1   2   3   4   5   6   7   8