Page 18 - DIARIO 3 AUGUSTUS 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 18 DIARIO DIAMARS 3 AUGUSTUS 2021
Malesanan afectando porco
detecta na 11 provincia na
Republica Dominicana

Sorteo

SANTO DOMINGO: Montecristi, Elias Piña, San
Autoridadnan na Republica Juan, y e Distrito Nacional.
Dominicana ta trahando duro Oficialnan di control di salud
y tumando medida pa purba ta rumbo pa e distritonan pa
na evita cu e malesa di check hendenan cu ta cria
'African Swine Fever' (ASF) porco tambe den nan cura di
ta sigui plama na e pais. Pero cas, como cu eseynan tambe
ALMANAC Gobierno a anuncia Dialuna por haya e malesa.
ALMANAC
Gobierno a bisa cu na
cu ya caba e malesa aki cu ta
Bahada Lista di afectando criaderonan di provincia di Sanchez
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
ABONO: 38 Florin pa luna y salida Crusero porco a wordo detecta na 11 Ramirez, a check tur criadero
di solo di bishita provincia di e pais. Mesora a di porco na pueblonan di
EDITOR activa na e lugarnan ey e pro- Cevicos, Fantino, Villa la
Agencia Arubano na Aruba na Aruba tocol pa isola e virus. Mata, Quita Sueño y munici-
di Noticia —3 Augustus 2021 —Diamars 3 Aug. 2021: Mientras tanto Diaranson pio di Sanchez Ramirez, a
FUNDADOR Odyssey of the Seas: siman pasa caba, USDA di tuma medida pa eradica e
† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 7:06 p.m. (09:00 - 18:00)
DIRECTORNAN —4 Augustus 2021 Norwegian Joy: Merca a impone un prohibi- malesa. Te cu Diadomingo
Jossy E. Mansur Solo ta sali: 6:27 a.m. Insignia: cion pa importa porco for di mainta, un total di 14.135
Eduardo Mansur Freewinds: Republica Dominicana. porco di e criadronan aki a
Luis M. Mansur (In port) Fuera di esey, Merca a wordo identifica na e lugar-
Damilice Mansur —Diaranson 4 Aug. 2021: impone un medida inmediato nan aki.
HEFE DI REDACCION Norwegian Joy: cu no mag di importa carni di CONTRADICCION: E
Jossy E. Mansur porco, ni productonan di hecho cu Merca a prohibi
REDACTOR Coordinativo (In port)
Aureen Werleman porco (ham, worst, sausage) importacion di porco proce-
Marianellys Berry (asst.) di Republica Dominicana, dente di Republica
EMERGENCIA NA ARUBA
REDACTOR Ehecutivo EMERGENCIA NA ARUBA como parti di e restric- Dominicana a trece un tiki
Nilton Laclé cionnan contra e African confusion den pueblo.
Yorleny Oduber-Quesada Diamars 3 Augustus 2021 Swife Fever (ASF) aki. Pasobra ni dos dia prome, ata
Tania Cunha Esey a pone cu e dianan autoridad di Santo Domingo,
REDACTOR
Mercedes Abdul-Hamid DOCTER BOTICA aki, tur pasahero cu yega a bin dos biaha cu e storia cu
Django Simoons NA WARDA NA WARDA Merca riba vuelonan for di pueblo no mester preocupa cu
Giovanni Lane Republica Dominicana, ta come carni di e porco y cu a
REPORTERO SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG: ricibiendo extra control di bisa cu na e pais no ta existi
Hubert Tiel Dr. De Cuba Botica 4 Centro Medico funcionarionan di Customs malesa cu ta peligroso pa
AVISOS Y ARTE Servicio nocturno di Bernhardstraat 55 and Border Protection (CBP) consumidornan.
Franklin Peña (Hefe) Docter ta conta di 7’or di Telefon 584-5794 na Aeropuerto. Mesun cos ta Pero diripiente e informa-
Susy Maduro (Project Manager) anochi te 7’or di mainta. Telefon: 584-5798
Miguel Garcia pasando cu barconan di carga cion aki a sali awor ya
Glenn Gonzaga ORANJESTAD: PABAO DI BRUG: cu ta yega cu containernan Dominicanonan ta tratando di
Robert Simoons Pa Oranjestad, Docter lo ta Botica Santa Cruz NV for di Republica evita di come cuminda di
ADMINISTRACION na Huisartsenpost na Santa Cruz 54-A Dominicana. Esaki ta pa porco e dianan aki.
Miriam Alders (hefe) Hospital. Docter tey di Telefon 585-8028 evita cu productonan di Gobierno na Santo
Freddy Barreto (hefe di personal) porco ta drenta Merca. Domingo ta keda bisa cu nan
Irene Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm. Na Republica Dominicana, ta usando tur protocol y
Susette Croes
e-CONTACT DIARIO
Astrid Petrochi e-CONTACT DIARIO algun di e provincianan cu a reglanan internacional pa
Jeandella Croes wordo detecta di tin e malesa combati e malesa viral aki.
RECEPCIONISTA E-mail Redaccion: E-mail Deporte: aki di porco ta Sanchez Na 2018 e virus a haya hopi
Vivian Maduro noticia@diario.aw deporte@diario.aw Ramirez, Santiago, atencion ora cu el a contagia
LAYOUT E-mail Avisos: E-mail Asunto Funeral: Hermanas Mirabal, La Vega, hopi porco na Belgica.
Alex Croes aviso@diario.aw morto@diario.aw
Silvestre Quimper INFORMACION PA PUBLICACION
Ricardo Jimenez INFORMACION PA PUBLICACION
IMPRESION
REMITIDO
William Quiceno E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
Raul Valencia forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
ADRES Loke Tempo ta Mustra.... incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
DIARIO N.V. remitente!
Engelandstraat 29, Aruba. (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
P.O. Box 577, P.O. Box 695 •• Un area di presion halto ta dominando tempo den region, y Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
Telefon: +(297) 582-6747 pesey biento ta basta duro, y tempo keda seco. Pero mainta telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
trempan temporalmente ta mas nubla y ocasona awacero breve. e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
publica segun espacio disponible den e edicion.
CUMPLEAÑOS
DIARIO is Printed Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
on 100% Recycled Paper •• Biento di pariba modera te duro entre 20 y 39 km/h. Tin biaha di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
SUCU cu rafaga entre 40 y 61 km/h. Lama ola bruto entre 3 y 8 pia. Contents ©2021 Matutino DIARIO
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.