Page 15 - AHATA
P. 15
Diahuebs, 6 Februari 2025 AWEMainta INTERNACIONAL 15
Bou di acuerdo nobo
El Salvador lo encarcela tur
persona deporta for di Merca
UN acuerdo nobo y controversial entre Merca y El Salvador lo
permiti tur individuo deporta, sin importa nan nacionalidad, pa
wordo encarcela na El Salvador. E maneho, anuncia durante e
bishita di Secretario di Estado Mericano Marco Rubio na San
Salvador, ta nifica cu deportadonan manda for di Merca por
cumpli nan sentencianan den e sistema di prizon di El Salvador,
hasta si nan no ta ciudadano Salvadoreño.
viduonan deporta, esaki por nifica encarcelacion a largo plaso
Deportadonan Mericano pa wordo encarcela na El Salvador den un di e sistemanan di prizon mas duro di mundo, leu di nan
Bou di e acuerdo sin precedente aki, cualkier individuo deporta pais di origen y famia. Mientras cu detayenan ta sigui surgi,
for di Merca cu a comete un crimen por wordo encarcela na gruponan di derecho humano y expertonan legal probable-
El Salvador, incluyendo personanan cu no ta nacional di El mente lo desafia e etica y legalidad di e politica nobo aki.
Salvador. Esaki ta nifica cu un persona cu wordo deporta for di
Merca, sin importa su pais di origen, por termina cumpliendo
tempo den e prizonnan di siguridad halto di El Salvador.
Mientras cu Merca no a confirma plannan pa deporta ciudada-
nonan Mericano, e acuerdo ta permiti e posibilidad di encar-
cela criminalnan convicto di Merca na El Salvador.
Mega prizon di El Salvador pa aloha deportadonan
Mayoria di e individuonan deporta lo wordo manda p’e Centro
de Confinamiento del Terrorismo (CECOT), e prizon masivo di
siguridad halto di El Salvador, cu por acapara te cu 40.000
detenido. E facilidad aki, conoci pa su condicionnan duro y
siguridad estricto, a wordo uza pa encarcela miles di miembro
di gang bou di e campaña di Presidente Nayib Bukele contra
crimen. Organisacionnan di derecho humano a expresa preocu-
pacion riba e trato di detenidonan den prizonnan Salvadoreño,
lantando pregunta tocante con lo trat’e deportadonan.
Preocupacion legal y humanitario
E acuerdo aki ta lanta preguntanan serio tocante derecho
legal y humano. Normalmente, individuonan deporta ta wordo
manda bek pa nan pais di origen, pero bou di e politica aki,
hende sin conexion cu El Salvador por wordo encarcela aya
indefinidamente. Hopi deportado lo enfrenta barera di idioma,
isolacion cultural y falta di apoyo legal. Ademas, ley interna-
cional kisas no ta sostene detencion di personanan cu no ta
Salvadoreño na El Salvador, hibando na posibel batayanan
legal.
Kico esaki ta nifica pa futuro deportacionnan
E impacto completo di e acuerdo aki ta keda incierto, pero e ta
señala un cambio dramatico den e maneho di deportacion di
Merca. Door di externalisa encarcelacion na El Salvador, Merca
ta evita e peso di aloha y procesa deportadonan criminal, pero
na costo di posibel conflictonan legal y diplomatico. Pa indi-
