Page 20 - MIN.PAUL CROES

4 AWEMainta Dialuna, 24 October 2016

VACATURE

De apotheek van het Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal heeft
plaatsingsmogelijkheid in de functie van:

Projectapotheker

www.arubahospital.com • Bezoek onze website of facebookpagina voor
meer informatie over deze functie.

hospitalaruba

Rene Herde’ (AVP):

Pakico Hulanda no kier un
areglo di conflicto?

“ORA dos hende of dos compania tin un con- diferencianan di opinion den nos comunidad”, E otro paisnan - Aruba, Corsou of Sint Maarten
segun Rene Herde’. - por protesta, skirbi carta pa presenta su punto
flicto of un disputa cu otro, nan ta bay Corte di bista, por hasta subi avion y bay Hulanda.
di Husticia. Tur dos ta haya oportunidad pa Ora dos pais tin un diferencia di opinion riba Pero na fin di dia ta Gobierno di Hulanda ta
trece nan punto di bista dilanti. p. e. e frontera entre nan dos, nan ta bay Corte dicidi.
Ora Corte tuma su decision riba ken tin ra- Internacional. Ora e Corte dicta sentencia e Hasta si nan comete un eror of viola ley, no tin
son, tur dos persona of compania ta acepta e niun instancia pa corigi nan.
decision di Corte. Esey ta ancra den dos pais ta acepta e decision y Nan por keda para riba nan decision. Pasobra
leynan di nos pais. Nos tur mester biba cu ne. toch no tin niun instancia pa pone nan cambia
tene nos mes na e decision. Ta asina den mundo ta so- nan decision”, sr. Herde’ a remarca.
luciona disputanan entre
E decision di Corte ta paisnan. Areglo pa soluciona conflicto
percura pa un diferen- “E hecho cu pa e paisnan di Reino Hulandes no
cia di opinion entre Ora entre e paisnan di tin un Corte di Husticia of un “areglo con pa
dos persona no bira Reino Hulandes tin un soluciona un conflicto” (= geschillenregeling)
un pleito mas gran- disputa of diferencia ta haci cu e paisnan Aruba, Corsou y St. Ma-
di y asina corte ta di opinion, NO TIN arten, mester acepta decisionnan di Gobierno
percura pa des- UN CORTE cu nos di Hulanda, hasta ora nan ta incorecto, ilegal
pues di un dispu- por bay busca un ve- y inhusto.
ta, trankilidad ta redicto cu tur pais den
sigui reina den Reino ta acepta. Den e ultimo añanan tabatin basta di e deci-
pais. Ora tin un diferencia sionnan incorecto, inhusto y hasta ilegal di
Ta asina ta so- di opinion of un disputa Gobierno di Hulanda. Den casi tur e casonan
luciona entre Aruba of Corsou Gobierno Hulandes a djis pone e protesta di
of Sint Maarten cu Hu- Aruba, Corsou of Sint Maarten un banda.
Den e caso cu Gobernador di Aruba a wan-
landa, ta Gobierno ta e presupuesto aproba riba instruccion di
di Hulanda - bis- Hulanda na 2014, Raad van State a duna un
ti cu e mascara “conseho” (= no un veredicto!) despues cu
di Gobierno di Parlamento Hulandes a stroba e proceso pa
Reino - ta di- haya e conseho pa henter un aña!”, sr. Herde’
cidi!