Page 22 - HOH
P. 22

PAGINA 2                                                            DIARIO                                                             DIAMARS 26 JANUARI 2016

                                  Caso no di Aruba pero importa:

Tin hende confirma cu Zika na Aruba cu a bin di Suriname

                                                                    pasa ta cu awor e ta yegando    Ta deber di cada persona di        departamentonan cu ta atende
                                                                    mas y mas y area di Caribe.     cana sikiera den nan cura
                                                                    Prome ta Dengue, despues        wak si tin criadero. No core       cu meldingnan cu drenta
                                                                    Chikungunya y awor Zika.        yama GKMB pasobra bo tin
                                                                    Hendenan ta manera perde        molester di sangura. Cuminsa       pero cada ciudadano tin nan
                                                                    cabez ora tende di algo nobo    abo mes haci algo dor di cana
                                                                    pero nan mes no ta busca un     den bo cura. Sa pasa caminda       mesun responsabilidad tambe.
                                                                    manera di evita criadero. Den   hende ta yama GKMB y ora
                                                                    algun luna lo bo tende di otro  bisanan chek den cura si tin       Zika no ta motibo pa panico
                                                                    sangura of Virus y djey Zika    criadero, ta tende nan bisa
                                                                    tambe ta wordo lubida. Esey     cu no tin nada. Ora GKMB           pasobra ta algo cu a yega den
                                                                    ta e trend cu tin unda hende    dicidi di bin na e cas ta resulta
                                                                    ta perde cabez. Na Aruba e      cu nan tin casi diez criadero      e area aki y e posibilidad ta
                                                                    departamentonan ta sacando      den nan cura. Tipo di cosna
                                                                    hopi informacion cu ta algo     asina ta loke hende mester         cu e lo a yega Aruba tambe
                                                                    cu den paisnan den region       ta mas conciente di dje. Bo
                                                                                                                                       mescos cu a pasa cu Dengue
                                                                    no ta sosodiendo den forma      mes atende e cosnan aki
                                                                    similar. Esun cu no a tende     seriamente y cuminsa bo mes        y Chikungunya. Ta keda na
                                                                    di Zika na Aruba of Dengue      na evita problema di criadero
                                                                    cu Chikingunya, ta pasobra      den bo cas of cura. GKMB           nos pa evita cu su yegada e
                                                                    e ta Isola den cuater muraya.   y Salubridad Publico ta e
                                                                                                                                       plama pa motibo di nos mesun

                                                                                                                                       iresponsabilidad. Aruba no ta

                                                                                                                                       riba e lista di casonan confirma

ORANJESTAD (AAN):                 momento cu haci un test pa un                                                                        dor di pisca di Zika na Aruba
Na Aruba te ainda no tin          sospecho, mesora ta activa e
ningun caso confirma pa           team completo. No ta warda te                                                                        mes. E paisnan caminda e
laboratorium local riba e         ora e resultado bin bek. Esaki
virus di Zika. Mientrastanto      ta loke ta tumando lugar segun                                                                       sangura di Zika su presencia
esey no necesariamente            Salubridad Publico a laga sa
nifica cu no tin hende infecta.   tambe durante combersacion.                                                                          a confirma ta actualmente B
Actualmente na Aruba tin un       Nan ta traha preventivamente
pareha cu e bolbe di Suriname     mesora y laga e persona cu                                                                           arbados,Bolivia,Brazil,Colo
cu tin Zika. E pareha aki ta      ta un sospechoso pa Zika
biba pariba di brug y GKMB        cana e proceduranan cu                                                                               mbia,Ecuador,El Salvador,
a bai tambe fliet tur rond di     tin. B‎ isti panjanan largo pa
nan cas. Pa no causa panico       evita picadura ta djis un di e                                                                       French, Guiana, Guadeloupe,
e departamento di Salubridad      ehempelnan. GKMB ta bai na
Publico ta confirma cu na         nan cas spuit y haci e control y                                                                     Guatemala, Guyana, Haiti,
Aruba no tin ningun caso          tambe den e area di nan cas te
registra. Eynan nan tin razon     na cierto distancia. Zika no ta                                                                      Honduras,  Martinique,
tambe. Pero di otro banda nan     algo cu a nace awe. E ta existi
ta na altura di e resultado di e  algun anja caba y GKMB                                                                               Mexico, Panama, Paraguay,
test di e pareha aki y mescos     mes a bai cursonan riba e
GKMB tambe ta na altura di        tema aki algun anja pasa. Nan                                                                        Puerto Rico, Saint Martin,
e resultado cu e pareha aki       sa bon bon di Zika. Loke a
tin den nan poder haci na e                                                                                                            Suriname, Venezuela, Samoa,
laboratorium den exterior cu ta
Suriname. E informacionnan                                                                                                             Cape Verde. Probablemente
di precaucion a wordo duna.
Ta wordo menciona cu na                                                                                                                lo dura poco cu e dianan aki
Playa tambe tin un caso
confirma pero esaki no por a                                                                                                           berdad lo haya un prome caso
haya informacion oficial riba
dje. Esun pariba di brug so ta                                                                                                         confirma di Zika dor di pica
mas bien confirma mirando e
resultado cu e pareha mes a                                                                                                            na Aruba mes. Esaki dimes ta
trece hunto cu nan. Casonan
sospechoso tin hopi y testnan                                                                                                          debi na otro hende cu a yega
ta wordo manda laboratorium
tambe. Tur test cu a bai te                                                                                                            cu Zika di exterior y a wordo
awor aki ta negativo. Na
                                                                                                                                       pica y e sangura a pica otro

                                                                                                                                       hende cu ta bibando aki. Asina

                                                                                                                                       e cos ta keda plama mescos cu

                                                                                                                                       Dengue y Chikungunya.
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27