Page 4 - AHATA

PAGINA 14 DIARIO DIALUNA 24 JUNI 2024
KvK ta clarifica:
Registro Comercial online ta un servicio extra di KvK

y no obligatorio pa ley

ORANJESTAD (AAN): En- ta disponibel gratis pa publico proteha e datonan y mantene e
trante 27 di maart 2024, Ca- en general na oficina di KvK, sistema sostenibel y duradero.
mara di Comercio y Industria na unda un y tur por mira y Sin fondo necesario, KvK no
Aruba (KvK) a introduci un consulta e file (archivo di pa- por mante e Registro Comer-
cambio importante: a cuminsa pel) di un compania, manera cial Online.
cobra un tarifa pa consulta stipula den ley.
informacion detaya di com- Traduccion di uittreksels
panianan den e Registro Co- Pakico KvK ta cobra un suma A pesar cu e no ta un obliga-
mercial online riba e website pa consulta e Registro Comer- cion legal di KvK pa ofrece
di KvK. cial online? traduccionnan di uittreksels,
KvK a tuma nota di diferente KvK a introduci e Registro KvK, cu e fin pa facilita nos
reaccion y pa yuda clarifica Comercial online, riba prio- comunidad, ta ofrece esaki.
e puntonan concerni, KvK ta pio iniciativa, es decir, esaki Sinembargo, esaki ta un servi-
publica e siguiente resumen, no ta un obligacion legal pa cio adicional cu tin costonan
cu ta consisti di e puntonan tin disponibel un Registro Co- adicional, y pa es motibo, e
mas importante. mercial online. KvK ta kere ita nos comunidad. Pa e mot- despues cada aña ta e cobra e traduccion di uittreksels ta
den inovacion y digitalisacion ibo ey KvK ta cobra un suma contribucion anual (‘jaarlijkse costa mas cu Afl. 15,- manera
Registro Comercial online: un pa cual motibo a haci inver- limita pa consulta e Registro bijdrage’) segun e categoria ta stipula den ley. E costo adi-
obligacion stipula den ley? sionnan significante pa pone Comercial online. E Camara cu e empresa ta cay aden. E cional ta pa cubri e gastonan
KvK, a base di stipulacion Registro Comercial online, cu di Comercio di Boneiro, Sint contribucion anual, banda di di traduccion.
di ‘Handelsregisterverorden- e meta pa facilita e acceso na Maarten y Hulanda tambe ta e benta di uittreksels, ta e en-
ing’ (AB 1991 no. GT 15), ta e Registro Comercial pa tur cobra un tarifa prome cu nan trada principal di KvK. KvK KvK por cobra extra pa e ser-
obliga pa mantene e Registro persona for di e comodidad di duna aceso na e datonan on- ta un Sui Generis, cu mester vicionan adicional?
Comercial den e forma di ar- nan cas of oficina. A pesar di line. genera su mesun entrada . Segun e ‘Landsverordening
chivo di papel (‘dossiers’) y e costonan halto di e proceso, op de Kamer van Koophandel
pone esaki na disposicion pa proteccion y mantencion di e Dicon e comerciante ta paga e Manera tur organisacion, en Nijverheid’ (AB 1990 no.
cualkier cuidadano cu ta de- database, KvK no a aumenta contribucion anual? KvK tambe ta sinti e aumento GT29)anfe, KvK por cobra
sea di consulta e informacion e tarifanan di su productonan Esaki ta un obligacion legal di gasto general. Sinembargo, sumanan adicional pa e servi-
publico aki. E Registro Com- desde aña 2009. Pa KvK por di tur empresa. Segun ley di desde 2009, e prijsnan pa e cionan extra cu KvK ta brin-
ercial online, sinembargo, ta sigui brinda y mehora su ser- e ‘Handelsregisterverorden- contribucion anual y uittrek- da, e.o. por cobra un suma pa
un servicio extra di KvK, no vicio, ta esencial pa haya re- ing’, tur empresa cu ta bin sels no a wordo adapta mas. consulta e Registro Comercial
obligatorio pa ley, banda di e curso suficiente pa mantene e registra, ta ser clasifica a base KvK ta compronde cu e deci- online, y un suma adicional
Registro Comercial disponi- sistema online. Sin e recurso di e capital inverti den e ne- sion aki por ta inconveniente riba e tarifa di Afl. 15,- stipula
bel na oficina di KvK. Esaki ta necesario, KvK no por man- goshi. A base di esaki ta cobra pa algun comerciante, pero e den ley pa e traduccion di e
nifica cu tur e datonan semper tene e servicio aki cu ta facil- e suma inicial di inscripcion y ta un paso necesario pa por uittreksels.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
Compromiso di Gobierno ta pa sigui trece stabilidad y

prosperidad den tur hogar na Aruba

*aprobacion di Parlamento di e Presupuesto Supletorio 2024 ta di suma importancia

ORANJESTAD (AAN): Turismo ta bayendo ainda ta na prome luga lo tin aumento di entrada y
Prome Minister Evelyn enormemente bon y basa den e region. E apertura trahadonan di fundacion-
Wever-Croes na clausura riba cifranan cu Minister dia 21 di juni di e Opera- nan subsidia door di Go-
di e Conferencia di Pren- di Turismo Dangui Odu- tion Command Center na bierno lo bay dilanti den
sa di 20 di juni, a elabora ber a presenta ultimam- Savaneta lo bay yuda mas salario. Mescos pa esnan
riba e compromiso cu Go- ente, luna di mei tawata ainda pa tene Aruba sigur. cu ta haya gehandicapten
bierno di Aruba tin cu e otro luna hopi positivo. -Importancia Aproba- uitkering lo bay dilanti den
pueblo. Danki na esey e economia cion Presupuesto Suple- entrada y trahadonan den
-Economia den pleno re- di Aruba ta creciendo ya torio 2024 sector priva cu un salario
cuperacion pa tres aña consecutivo Gobierno a compromete di menos di 2500fl pa luna
Prome Minister a indica cu na un forma abrumador su mes cu e aña aki e pros- y ta haya reparatietoeslag
ya pa un tempo caba Aruba despues di pandemia. peridad lo wordo sinti den tambe lo tin aumento den
ta den pleno recuparacion. -Desempleo a baha con- cada skina di nos pais, den nan entrada.
Apesar cu e pandemia a siderablemente aña y sigur e programa di e cartera di cada ciudada- “Tur esaki ta parti di e
afecta Aruba su economia Crecemento di economia Enseñansa pa Empleo cu no y esey tambe Gobierno stabilidad y prosperidad
considerablemente, Gobi- ta crea cuponan di empleo ta duna cursonan y asina ta bin ta haciendo. E Pre- cu nos Gobierno ta busca
erno a compromete su mes y cu esaki e desempleo na prepara e trahadonan ad- supuesto Supletorio 2024 pa Aruba, pa cada ciuda-
pa saca Aruba for di e cri- Aruba a baha na e cifra ecuadamente. Tur esaki lo wordo trata e simannan dano riba e isla aki. Esey
sis y a cumpli. E siguiente di mas abou den 20 aña. ta yuda cu mas hende por venidero. Si Parlamento ta e compromiso cu nos a
paso tawata pa stabilisa e Esaki ta debi tambe na e yega na un trabou y ta bon aproba esaki, lo mira em- haci y nos ta cumpliendo.
pais, cual tambe Gobierno bon trabou y esfuersonan prepara. pleadonan publico y di Ainda nos no ta caminda
a cumpli cun’e. haci door di sector con- -Operation Command enseñansa bay dilanti den cu nos kier ta pero nos ta
-Turismo den crecemen- cerni, manera e job fair Center salario, pensionadonan cu logrando si”, Prome Min-
to constante cu ta wordo organisa cada E siguridad di pais Aruba ta haya reparatie toeslag ister a accentua.