Page 3 - BNDIA ARUBA
P. 3
LOCAL A3
Diabierna 5 Januari 2018
Minister plenipotenciario Guillfred Besaril:
'A cuminsa tramite pa studiantenan na Hulanda ricibi miho servicio di seguro'
ORANJESTAD - Pa loke nobo cu esaki cuminsa cu es- pa mira si ta un compania of haya luga di biba, pues ima- den e concentracion, e ora ey
ta seguro di studiantenan unnan cu ta bay Hulanda for otro compania cu lo bin na gina esnan cu kier bin di afo bo ta haya cu ta bin e prob-
local studiando na Hu- di juli 2018 bay dilanti te ora beurt pa duna servicio. Y den biba eynan segun e manda- lema aki automaticamente."
landa, gobierno a cuminsa cu por pasa tur hobennan cu ki forma esaki lo sosode," sr. tario a splica. Pues e ta sigui E mandatario a conclui cu tin
atende mesora cu esaki ta na Hulanda pasa na un se- Besaril ta splica. bisa cu den e proximo añanan mas opcion y ta riba informa-
segun minister plenipo- guro nobo. Of por lo menos e ta bay bira un tarea pa educa cion tin cu bay traha pa asina
tenciario Guillfred Be- pa ricibi un miho servicio cu Scarcedad di camber nos hobennan cu tin mucho nos hobennan tin un miho
saril (MEP). A cuminsa ta mas adecua cu esun actual. Sr. Besaril ta bisa cu tin un mas opcion ora nan bay Hu- conocemento di kico ta spera
atende riba e asuntonan "Nos a tuma nota di e prob- particularidad na Hulanda cu landa. Pa duna hobennan in- nan na momento cu nan kier
aki conhuntamente cu co- lema y ya nos a tuma accion e gran mayoria di nos hoben- formacion adecuado unda cu bay studia un carera. Tin e
lega minister di enseñansa riba dje," e minister plenipo- nan na Aruba ta opta pa bay e mesun studio ey cu e kier problema di tarda pa haya un
Rudy Lampe (ReD) ca- tenciario ta subraya. studia sea na Amsterdam, haci, e lo por haci e na cualk- camber/luga di biba y cu nan
minda a tuma e decision Investiga pa mehora Groningen, Rotterdam, ier otro partinan di Hulanda. ta caro tambe. Pues e ora ey
cu lo continua cu e seguro E mandatario ta bisa cu tin Utrecht of Eindhoven. Esaki "Den cual e ora ey e problema segun sr. Besaril, tin cu bin
actual pa un grupo di stu- cierto cosnan cu gobierno a ta cinco lugarnan caminda di haya luga pa biba ta menos un solucion cu e la cuminsa
diante. Pa motibo cu taba- constata cu mester investiga mayoria di hobennan di Anti- complica. Aworaki pasobra papia riba dje caba cu colega
ta tin tres luna prome cu pa mira con e ta precisamente yas ta concentra. Na Hulanda tin hopi concentracion y tur minister Lampe.
e seguro caduca - tabata hinca den otro pa asina aki den e ciudadnan grandi aki hende kier hinca nan curpa
tempo di eleccion ainda por mehora e servicio. "Nos mes hende tin dificultad pa
- pa tuma decision si ta a compronde caba cu e tin
sigui cu e seguro si of no, di haber cu e seguro no ta
si no bo ta haya bo den de- aparece riba tur caminda na
fault pa loke ta e aspecto Hulanda; Por ehempel nan
huridico den seguro segun ta aparece cerca dokter pero
sr. Besaril. no dentistanan, e ta aparece
Pa ora cu gobierno nobo a cerca cierto specialista y otro-
asumi responsabilidad na nan no. Esey ta pone cu nos
November 2017 tabata prac- tin cu bay investiga berdad te
ticamente laat pa nan bisa pa con leu e ta si esey ta e caso."
stop cu e seguro den su for- E mandatario a sigui splica
ma actual. Sr. Besaril ta bisa tambe cu na momento ber-
cu ya caba el a cuminsa haci dad cu bo pasa bo carchi na
e reunionnan necesario pa Hulanda anto cu bo no ta
sinta cu esnan cu ta maneha aparece den sistema, logica-
e seguro y trece e dolornan mente bo ta haya e servicio
pa dilanti. Pa mira cu tin un pero bo tin cu paga. Anto esey
miho entendimento pa loke ta e tipo di cosnan cu por hin-
ta nos hobennan na Hulan- ca un hoben den problema fi-
da. Minister di Enseñansa nanciero si e no a premira e
aki na Aruba lo bay cuminsa cosnan aki. "Y esey ta locual
cu e tramitenan necesario pa nos hobennan ta pasando den
wak si ta bay bin un seguro dje. Ta p'esey nos tin e con-
nobo, si lo continua cu e me- tactonan necesario pa sinta y
sun compania of si lo bin un resolve e asunto aki. Mientras
otro compania. Sr. Besaril ta cu e servicio cu ta practica-
enfatisa cu tur esaki lo bay mente uno cu ta wordo reno-
wordo trata den e proximo ba anualmente, pues e ora ey
lunanan pa si bin un seguro por haci e ehercicio necesario
Prome obheto di Aruba colga den Vaticano
na Roma
ORANJESTAD - Ayera ciario tabata na madre patria cu Papa Francisco a bendi-
durante prome rueda di Hulanda y den cuadro di un ciona; uno lo bay den Staten,
prensa di gobierno pa invitacion di COTAL Amer- otro lo bay pa Ministerraad
2018, minister Plenipo- ica - un grupo strategico tur- anto e di tres bandera bendi-
tenciario Guillfred Besaril istico - pa bay Roma y bishita ciona lo bay pa e ministerio
(MEP) a conta un poco di Papa Francisco. di minister Plenipotenciario.
su biahe recien pa Roma Den bista cu tur problemanan E minister a haya oportuni-
hunto cu organisacion cu mester a atende, e prome dad pa trece algun recuerdo
internacional COTAL minister di Aruba no por a pa Papa Francisco. Ayera
America pa un encuen- compaña minister Besaril pa mes sr. Besaril oficialmente a
tro special cu Papa Fran- e encuentro special aki. "E haci entrega di un di e ban-
cisco. Algun bandera di bunita di e bishita aki tabata deranan bendiciona na Vice
Aruba a keda bendiciona ta sigur pa conoce e Papa y mi Presidente di Staten Alan
pa prome biaha por me- a pidi e bendicion pa pueblo Howell (POR) y tambe un
dio di un Papa anto a laga di Aruba cu na e momento otro na prome minister Ev-
atras tambe algun obheto ey tabata pasando den mo- elyn Wever-Croes (MEP).
di Aruba como memoria mentonan sumamente difi- Continuacion Riba Pagina 32
na Vaticano. cil cu e caso lamentabel di e
Manera conoci, reciente- dos angelitonan cu a fayece."
mente minister Plenipoten- E minister plenipotenciario a
hiba algun bandera di Aruba
