Page 16 - Diario
P. 16
PAGINA 16 DIARIO DIAMARS 8 SEPTEMBER 2015
Director di SVb ta mustra su satisfaccion:
Comprobante di bida pa pensionadonan di SVb Aruba
y Curacao a keda elimina!
ORANJESTAD (AAN) ta na luna di mei tur pension- di bida a keda elimina. En- SVb Aruba y SVB Curacao cu awor e buskeda di infor-
-- Den luna di mei, nos re- ado di nan mester entrega e trante e fecha aki, mensual- y ta spera cu pronto por mira macion tabata tuma lugar
daccion a informa di un comprobante. Consecuencia mente, e dos institucionnan mes un tipo di cooperacion manual, pero recientemente
situacion basta fastioso cu e tabata cu e e-mailnan di SVb lo intercambia informacion aki cu St. Maarten. e team di IT, di dicho oficina,
presenta pa e pensionadonan Aruba cu e comprobantenan cu otro encuanto nan pen- a presenta e posibilidad pa
cu ta ricibi un pension di pa Curacao a keda pega y ta- sionadonan. Sr. Jacobs ta Linea directo cu Censo: por conecta digitalmente y,
AOV di Curacao. bata tin pensionadonan cu no hopi satisfecho cu e acuerdo Relaciona cu e mesun topico sin pensa mucho, SVb a bay
Den e ocasion ey Matutino a cobra e luna ey”. aki ya cu e ta facilita e pen- aki, sr. Jacobs a informa nos di acuerdo cu e posibilidad
DIARIO a acerca director di sionadonan y mas ainda ta redaccion cu e decisionnan aki. Sin duda esaki lo facilita
SVb, puntre si tin algo na ca- Acuerdo di intercambio avanza e cooperacion entre a keda tuma caba pa inverti e trabao tambe den e mesun
minda pa soluciona e prob- e dos institutonan. Sr. Jacobs lo necesario, pa crea un linea departamento di pension di
lema. Netamente, den e dian- E situacion aki a haya aten- tabata tin palabra di elogio directo entre SVb y e regis- SVb”, sr. Jacobs a conclui.
an ey el a topa cu e director cion rapido di tanto SVb pa e acercamento aki entre tro di Oficina di Censo. “Te
suplente di SVB Curacao y a Aruba y SVB Curacao, y ta-
surgi un speranza, cual awor bata durante e conferencia di
ta un realidad cristaliza. HCCA na juni ultimo, cu di-
Den nos entrevista cu Ir. Ja- rector interino di SVB Cura-
cobs el a duna nos e bon no- cao y director di SVb Aruba
ticia. a atende e asunto. Di parti di
SVb Aruba a expresa e deseo
Problema pensionadonan pa yega na mesun areglo cu
Recapitulando Ir. Jacobs a tin cu SVB Hulanda, camin-
menciona: “T’ asina cu pen- da ya desde 1 di Januari 2012
sionadonan na Aruba cu ta no ta existi e obligacion mas
ricibi un pension di behes pa manda e comprobante di
di SVB Curacao tin e ob- bida. A base di un acuerdo di
ligacion di dos bes pa aña intercambio di informacion,
presenta na oficinanan di SVb Aruba ta informa SVB
SVb Aruba pa asina keda Hulanda si tin pensionadon-
comproba cu nan ta na bida. an di nan cu a fayece. Esaki
Na su turno, SVb Aruba ta ta pasa vice versa.
manda SVB Curacao loke Desde un principio e idea
nos ta yama attestatie de vita aki di Aruba a haya acogida
di e pensionadonan. E pen- y asina bao liderasgo di hefe
sionadonan na Curacao cu di Departamento di Pension
ta ricibi un pension di AOV Aruba, sr. Luis Tromp, a
di Aruba tin cu haci mes un cuminza traha e caminda pa
cos na oficinanan di SVB yega na e areglo aki.
Curacao y esaki un 4 biaha Y awor director di SVb ta in-
pa aña. forma nos mesa di redaccion
Na mei ultimo, e situacion a cu entrante prome di Sep-
pega formalmente despues tember ulitmo e obligacion
cu SVB Curacao a dicidi cu pa entrega e comprobante
