Page 11 - AB

obituArio/servicio Dialuna 31 Juli 2023
Señor ta mi wardador pues mi no tin falta di
nada,
Den Cunucu di yerbe berde e ta ponemi sos-
ega,
E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haya
forsa
Louisa Henriquez
*14-08-1925 - †23-07-2023
Na nomber di su yuinan di criansa
Manuel Kelly y yui
Rafaela Eli Kelly y yuinan, nietonan y nieta
Su mayornan defunto:
†Pedrito y †Josefa Henriquez
Rumanan defunto:
†Lodwijk y †Supriana Vrolijk
†Leandro Henriquez y †Bibiana Croes-Fran-
ken
†Pablo y †Stebanita Henriquez
†Maria y †Vicento Buchi Kelly
†Lorenzo y †Adela Henriquez
†Rosa y †Nemencio Colina
Tur su primanan y primonan, su sobrinonan
y sobrinanan, sobresobrinonan y sobreso-
brinanan, tur su ihanan, demas famia, tur su
amistades nan cu a forma parti den su bida y di
Centro Kibrahacha.
Demas famianan: Henriquez, Geerman, Kelly,
Colina, Ras, Luminier, Weller, Ras,
Curiel, Franken, Vrolijk, Werleman, Tromp,
Hernandez, Dirksz, Tham, Giel, Cavinato,
Brehen, Conett, Clemencia, Emers, Webb,
Maduro, Koolman, Wong, Elliot, Hoek,
Wever, Marina, Moris, Rodriguez, Schwen-
gle, Dania, Martinez, Kwidama, Boekhoudt,
Greaux, Arends, Winklaar, Everon, Stamper,
Rijke, Bareño.
Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma
lugar diamars 1 di augustus 2023 di 2 p.m. pa
4 p.m. na misa di Inmaculada Concepcion na
Sta. Cruz.
Disculpa nos si por a lubida algun miembro
di famia.
Ta lamenta cu despues di misa no ta risibi
bishita di condolencia na cas.
3 misa ta poni caba:
Diawebs dia 3 di augustus 2023 pa 7 or anochi
Diasabra dia 5 di augustus 2023 pa 7 or anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di
Diamars dia 8 di augustus 2023 pa 7 or anochi condolencia na cas.
na misa di Inmaculada Concepcion na Sta.
Cruz
A23
Mas escritor pa skirbi storia
Ora mi forza a caba, mi a halsa mi mi-
rada na shelo, mi a yama Bo Nomber
mi Señor y Bo a contestami…
Cu inmenso tristesa y dolor den nos Cursistanan cu a sigui e curso ‘Skirbimento
curason, aceptando Boluntad di Dios creativo’ (Avansa) na biblioteca a haya nan
y agradecido pa tur loke e la haci y sig- certificado awemainta. Riba potret: Tony
nifica pa nos, nos ta participa fayeci-
mento di Mi Casa, Mama di criansa, Pareho, Stephanie Croes, Ludwina Perez,
Oma, Ruman Mayor, Cuña, Onze Adelaida Ponson, Vi Frank jr. (docente y
lieve Tante Doedie, Mi Tanchi stima, autor), Ida Philomena Croes, Ann Angela,
Sobrina, Prima Mayor y Amiga, Noris van Lis-Donata y Dominico Werleman.
Sra. Lidia Francisca Dick-Kock Nan a keda contento y satisfecho y nan a siña hopi.
Mihor conosi como Lidia of Juffrouw Kock Lo tin un otro curso Avansa na october 2023. Esaki
Na bida Docente di Spaño 1ste graads na ta dura 8 siman y lo ta dialuna atardi di 5or pa 7or.
Colegio Arubano pensiona Si bo ta interesa por manda un email na curso@
*04-10-1954 - †22-07-2023 bna.aw pa registra of mas informacion.
Na nomber di su:
Casa: Archibald Dick Biblioteca Nacional Aruba su meta ta pa stimula
Yiu di criansa: Kevin y Kiomi Dick-Wever (Hulanda) lesamento na Aruba y duna acceso na un colecci-
Nieta: Kilayni Dick (Hulanda) on di buki na diferente idioma y informacion riba
Su Mayornan: un variedad di topico. Biblioteca tambe ta stimula
Sr. Ignacio y Olinda Kock-Koolman den feliz memoria.
Rumannan: educacion continuo y ta pesey ta ofrece curso y
Gladys (Gechi) y Kees Kreeft-Kock (Hulanda) tayer pa adulto.
Enrique (Boy) y Adriana (Jenny) Kock-Ruurda (Hulanda)
Karel (Freddy) Kock Miembrecia gratis pa tur mucha y hoben
John y Marina Kock-Rodriquez Biblioteca a introduci miembrecia gratis pa tur
Gregory Kock y Lesly Amparo Narvaes Saria
Sobrinonan: mucha y hoben bou 18 aña. Biblioteca ta invita tur
Roderick Kreeft y Sascha (Hulanda) mayor bay biblioteca cu nan yiu y haci nan miem-
Casper (Kapeitje) Kreeft y Marlou (Hulanda) bro di biblioteca! Pakico? Pa tur mucha y hoben
Giovanni y Greg Jr (Aruba) por explora un coleccion grandi di storia y buki
Su iha stima: riba tur topico of lesa revista. Biblioteca ta ofrece
Doctor Orlandito Vrolijk (Costa Rica)
Swa y cuñanan: tambe un coleccion di Ebooks y Audiobooks.
Joyce Da Costa Gomez y famia
Claudette (Dechi) Da Costa Gomez y famia Tin hopi espacio pa traha riba computer, busca in-
George (Papi) y Lina Da Costa Gomez y famia formacion riba Internet y ademas tin WIFI gratis
Robert y(Robby) y Luca Da Costa y famia
Daisy y Jean-Paul De Combe-Da Costa y famia pa por usa bo Smartphone, tablet y laptop. Pa reg-
T arcisius (Tarcy) y Mayra Da Costa y famia istra como miembro por fabor hiba un ID valido.
David (Johnny) y Carolina Dick y famia
Omo y tanta di respet:
Nercisio (Mo Nel) Krosendijk y famia, Robert Eric Peña Minister Maduro di Finanzas ta
y famia, Filomena Koolman-Kelly y famia.
Primo y primanan, comer y compernan informa:
Su prima y amiga stima: Lydia Koolman
Omonan y tantanan, primo y primanan den feliz memo- Minister Xiomara Maduro
ria.
Su amiganan: ta presenta otro programa
Kris y Henk Sankatsing-v/d Maas y Famia(Nijmegen,
Hulanda) informativo ‘Digitalisacion
Walthera van Gaal (Cuijck aan de Maas, Hulanda)
Dorothy Haimé-Maduro y famia y Sclavitud’ den cuadro di
Carmen Maduro y famia
Louisa Henriquez-Croes y famia conscientisacion di sclavitud
Ex-coleganan di Colegio Arubano en particular seccion
Spaño
Ex-coleganan di Departamento di Enseñansa, Afdeling na Aruba
Examenbureau Y Afdeling Curriculum Ontwikkeling. Minister Xiomara Maduro ta continua cu e
Demas famianan na Hulanda, Corsow, Boneiro, USA y serie di programa informativo den cuadro
Costa Rica di conscientisacion di sclavitud na Aruba. E
Dick, Kock, Koolman, Kreeft, Ruurda, Rodriguez, Wever, biaha aki e programa ta tocante di Digitali-
Narvaes Saria, Leest, Croes, Paula, Rosel, Carrion, Kros- sacion y Sclavitud.
endijk, Krozendijk, Bikker, Lee, Hernandez, Vrolijk, Ra-
ven, Peña, Rafael, Ridderstaat, Kelly, Kwidama, Maduro, Den e programa aki sr. Peter Scholing, investigado
Janga, Franken, Veeris, Da Costa Gomez y Da Costa
Nos ta pidi disculpa si den nos tristesa nos por a lubida di na Biblioteca Nacional Aruba y sr. Edric Croes,
menciona un of otro famia, conocir of amistad. hefe di conservacion y preservacion di archivo na
Lo tin posibilidad pa condolencia diasabra 29 juli 2023 Archivo Nacional Aruba ta brinda informacion
Lugar: Royal Funeral Home na Cumana for di 7or pa 9or tocante coleccion.aw. E dos profesionalnan ta
di anochi elabora riba e importancia di digitalisacion di ar-
Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar di-
aluna 31 di juli 2023 chivonan en especial durante di e tempo colonial
Nos difunta stima lo ta reposa for di 11:30am te 1:30pm na pa preserva historia di sclavitud na Aruba.
cas Seroe Biento 22, saliendo pa 1:30pm pa Misa Inmacu-
lada Concepcion na Sta. Cruz di 2:00pm pa 4:00pm den Minister di Cultura ta invita pueblo henter pa sin-
Misa y despues pa Santana Catolico na Sta Cruz
tonisa dialuna dia 31 di juli pa 7’or di anochi y
Diario tv riba diamars dia 1 di augustus pa 8’or
Den Misa lo tin un box di Koningin Wilhelmina Fonds pa di anochi pa wak un otro programa interesante
haci contribucion. ‘Digitalisacion y Sclavitud’.