Page 18 - bon-dia-aruba-20210630

A18 reino
Diaranson 30 Juni 2021

Contraccion economico na Corsou mas fuerte cu otro pais Caribense

cu aproximadamente -20 porciento
ta parce un caso special. “E contrac- A pesar di activismo fiscal mas halto
cion skerpi di GDP real di Corsou na na Corsou, e contraccion real di GDP
2020 por wordo atribui no solamente na 2020 tabata mas fuerte cu den otro
na e pandemia, sino tambe na e debi- pais den e region. Aumento di de-
lidadnan macroeconomico structural sempleo na 2020 tambe tabata mas
di Corsou.” fuerte cu den otro pais Caribense,
‘unda e participacion di e medidanan
Jardim tambe ta compara ‘activismo fiscal discrecionario den GDP tabata
fiscal’ den paisnan Caribense na 2020. relativamente mas abao’. Esakinan ta
E activismo fiscal di Corsou y Aruba cambionan delibera den politica pre-
tabata relativamente fuerte den 2020 supuestario.
compara cu otro paisnan den e region.
Segun e oficial top di CBCS, e activ- Di otro banda, segun Jardim, ta asom-
ismo di presupuesto mas halto por broso cu – a diferencia di Aruba, unda
wordo atribui na e hecho cu Corsou e gran mayoria di sosten di likides a
y Aruba, como paisnan den Reino, a ser usa pa sostene sector priva – na
ricibi sosten di likides di Hulanda. Corsou e mayoria di sosten di likides
a ser usa pa cubri deficit di gobierno
“Maske e sosten di likides tabata causa pa e pandemia.
suheto na condicionnan estricto,
Corsou y Aruba tabata den un posi- Segun e experto financiero-eco-
cion mas faborabel compara cu otro nomico, e pregunta e ora ta bira si e
paisnan den e region – danki na e medidanan di sosten na Corsou ta-
sosten di likides aki – pa contraresta bata efectivo, of si e multiplicador di
e efectonan negativo di e pandemia. presupuesto di Corsou ta mas abao
Esaki mirando cu ambos pais a ricibi cu otro paisnan den e region. “En
(CuracaoChronicle) – E contrac- tivo di Banco Central di Corsou y sosten di likides di Hulanda den for- todo caso, e aumento di desempleo
cion economico na Corsou tabata St. Maarten (CBCS), Jose Jardim, ta ma di prestamo sin interes.” ta presenta retonan mayor pa e recu-
relativamente mas fuerte en con- conclui cu ‘Corsou tabata un caso in- peracion economico di Corsou. E au-
exion cu crisis di Covid-19 y e asi- usual den e region den 2020’. “Ademas, hopi pais Caribense ya taba- mento den desempleo por indica un
na-yama ‘activismo fiscal’ tabata tin problema cu espacio fiscal limita recuperacion economico mas slow cu
relativamente mas halto cu otro Cu un contraccion economico real pa motibo di e peso di un debe halto loke e sostenedornan di e medidanan
pais Caribense. averahe di 13.6 porciento na 2020, prome cu e pandemia. Ta posibel cu e a envisiona inicialmente. Esaki ta en-
Caribe ta parce di ta un di e regionnan paisnan aki a busca un politica fiscal fatisa e necesidad pa stop di retrasa re-
Director financiero y economico, mas afecta pa e pandemia di Covid. mas cauteloso pa motibo di e peso di forma economico”, Jardim a conclui.
y ademas miembro di hunta direc- Segun Jardim, sinembargo, Corsou e debe halto”, Jardim ta bisa.

Rusia acusa di ‘accionnan agresivo’ contra barco Hulandes den Lama Preto

(NLTimes) – Fighter jetnan Ruso a ehe-
cuta atakenan di menasa siman pasa Tensionnan a escala den Lama Preto reci-
contra e Zr. Ms. Evertsen, un barco (fra- entemente. Despues di anexa y ocupa e Pen-
gata) Hulandes patruyando Lama Preto, insula di Crimea di Ucrania, Rusia ta con-
segun Ministerio di Defensa Hulandes a sidera un porcion extendi di awanan di Lama
bisa ayera. E barco actualmente ta parti Preto como su teriorio.
di e Carrier Strike Group di Reino Uni.
Rusia a bisa cu a lansa tiro di advertencia na
E atakenan ficticio a tuma luga diahuebs ul- e HMS Defender di Reino Uni, parti di e
timo entre 3:30pm y 8:30pm, e ministerio mesun Strike Group cu e barco Hulandes. A
a bisa. Minister di Defensa, Ank Bielefeld a bisa cu tambe a lansa cuatro bom riba e ruta
bisa cu e accionnan di Rusia tabata ‘irespon- di e Defender. Reino Uni a rechasa acusa-
sabel’. cion di Rusia, pero a reconoce cu fighter jet-
E fighter jetnan tabata arma cu misilnan nan Ruso y ehercito a sigui e Defender.
aire-pa-superficie na momento cu nan ‘ripi-
tidamente a acosa e Evertsen’ door di bula Ministerio di Defensa Britanico a bisa cu nan
‘peligrosamente abao y cerca’, e ministerio barco tabata ‘conduciendo un paso inocente
a declara. Ekipo electronico tambe a wordo door di awanan teritorial Ucraniano di acu-
afecta. erdo cu ley internacional’.

Hulanda a bisa cu su barco tabata riba lama Dialuna, Merca y Ucrania tambe a lansa un
habri, y den awanan internacional. “No ta- ehercicio naval conhunto den Lama Preto.
batin motibo en absoluto pa e accionnan
agresivo aki. A pesar di esaki, e atakenan falso Siman pasa na e cumbre di Conseho Eu-
a continua durante varios ora. Tabata com- ropeo, prome minister Mark Rutte tambe a
portamento iresponsabel y peligroso riba bisa cu e no lo participa den negociacionnan
lama”, segun comandante George Pastoor di entre estadonan miembro di Union Europeo
e Evertsen a bisa den un declaracion. y presidente Ruso, Vladimir Putin. Rutte no
tabatin obhecion pa e lidernan di Francia y
Gobierno Ruso no a responde inmediata- Alemania, cu a propone e plan, reuni cu e
mente na e acusacionnan. lider Ruso.

Bielefeld a bisa cu Hulanda lo adresa e asun- “Mi no ta bay participa den un reunion cu
to directamente cu Rusia. “No tin hustifica- Vladimir Putin mi mes”, el a bisa. Mientras
cion en absoluto pa e tipo di accion agresivo e tabata aleha di reporteronan, un a puntra
aki, loke tambe innecesariamente ta aumenta pakico e no lo join e combersacionnan cu
e riesgo di accidente”, el a declara. Putin. “MH17”, el a contesta.