Page 8 - UTILITIES

A9
REINO Diahuebs 1 Februari 2018

Produccion abou di refineria Isla: un impacto negativo di 500 miyon

WILLEMSTAD – Durante e ultimo dos aña e actividadnan comer- contrabanda di oro manera inicialmente a bini dilanti. “Aworaki Venezuela ta
cial entre Corsou y Venezuela incluyendo refinamento di petroli a bay bisa cu tanten tin sancionnan ta mantene frontera cera”, sr. Rhuggenaath ta
atras cu mas di 50 porshento. E volumen comercial a baha di 2.2 mil- bisa.
jard florin na 2015 pa algo menos cu un miljard florin na 2017. Asina
Ret Karibense ta informa. Plan di continuacion
Entretanto gobierno di Corsou a instrui Curoil y Refineria di Kòrsou (RdK)
Esaki ta sin conta e efectonan di e embargo comercial cu presidente Venezo- pa traha riba un plan di continuacion den caso cu refineria Isla stop di entrega
lano Nicolas Maduro a impone riba Aruba, Boneiro y Corsou dia 5 di januari combustibel. E plan ta encera cu Curoil ta cuminsa haci tramitenan pa cum-
ultimo y cu keto bay ta vigente. pra combustibel riba mercado internacional y ta zorg pa tin suficiente reserva.
Curoil lo haci uzo di un asina yama ‘floating storage’ y tambe di cierto tanki-
Asina ta sali na cla for di un rapport cu minister Steven Martina di Desaroyo nan riba tereno di refineria pa warda e reservanan di combustibel.
Economico a laga traha riba e impacto cu e situacion na Venezuela tin riba nos
economia. “Si e produccion abou di refineria Isla mester sigui, esaki lo tin un Ta gobierno su intencion pa ni maske Venezuela stop di entrega crudo na re-
impacto negativo di alrededor di 500 miyon florin riba e Producto Interno fineria Isla, pa mantene e refineria den operacion uzando crudo di otro fuente.
Bruto (GDP) di Corsou”, sr. Matina a duna di conoce. Te cu algun siman Pero pa esaki por cristalisa no solamente PDVSA mester duna su cooperacion
atras refineria Isla tabata draai apenas riba 30 porshento di su capacidad di pero tambe mester busca un operador cu ta dispuesto pa opera e refineria den
produccion. un periodo transitorio te ku 2019. Prome minister Rhuggenaath ta confirma
Stock pa tres luna cu a haci peticion na Shell pa yuda busca un partner strategico pa opera re-
fineria Refineria tanto pa largo plaso como pa e periodo transitorio denomina
Entretanto e planta Crude Distiller 3 (CD-3) ta bek den operacion y por pro- como ‘early step in’.
duci suficiente combustibel pa mantene un stock pa tres luna. “E produccion
sinembargo no ta surpasa 60 porshento y ta keda delicado pa motibo cu e
planta di Curaçao Refinery Utilities (CRU) no ta entregando suficiente va-
por”, Henny Cornelia vocero di Refineria Isla ta alerta.

Curaçao Ports Authority (CPA) y Kompania di Tou Kòrsou (KTK) ta e em-
presanan cu mas ta keda afecta directamente pa e produccion abou di refineria
Isla. Den un situacion normal e impacto di Refineria Isla riba nos economia ta
entre 16 pa 20 porshento.

Suministro di crudo
Te cu aworaki e embargo Venezolano no ta afecta suministro di crudo pero
e scenario aki por cambia mirando e cambio di posicion di gobierno Venezo-
lano. Prome minister Eugene Rhuggenaath ta confirma cu e motibo real di e
embargo Venezolano ta e sancionnan di Union Europeo y no e problema di

Atrobe un Albert Heijn mester cera pa motibo di raton

AMSTERDAM - Pa di dos biaha den tres dia un supermercado
di Albert Heijn mester a cera su porta na Amsterdam pa motibo
di molester di raton.

E autoridad Nederlandse Voedsel en Warenautoriteit (NVWA) a duna
ordo pa cera di biaha y asina tur clientenan cu tabata den e tienda (Wa-
tergraafsmeer) na e momento ey mester a sali. Asina e fuente regional
AT5 ta informa.

NVWA ta bisa cu e ceramento tin di haber cu e publicidad despues cu e
prome supermercado mester a cera. Clientenan ta birando mas consci-
ente di higiena den supermercadonan. Albert Heijn ta informa cu nan
lo tuma medida pa caba cu e molester. Un vocero ta bisa cu e problema
ta conoci pero no ta sosode hopi: un averahe di 1 supermercado pa cada
5 aña mester cera pa motibo di raton. Nan ta drenta mas tanto durante
winter pa sconde contra e friu. Aña pasa dos supermercado di Jumbo na
Steenbergen y Den Haag mester a cera tambe pa mesun motibo.