Page 8 - Extra 5Nov,2015
P. 8
8 Djaweps 5 Novèmber 2015
...Fiskal mr van Logten...
NO TA MINISTERIO PUBLIKO SU
FALTA KU KASO BABEL NO TA KLA
WILLEMSTAD. - Ayera tambe tabatin un prosedura a tende e testigu aki, pa di e adrès, pero e bufete di riba su punto di bista.
fiskal mr. van Logten di “wrakking”, esta un motibu ku no por lokalis’é. Sulvaran a indiká ku e adrès Abogado Sulvaran no a
enkargá ku e persiguishon opheshon kontra di hues Polis metropolitano a buska ei nan no tin.
den kaso Babel a trese bon pa e no mester trata e kaso. e persona aki pa Ministerio uni su mes ku e punto di
kla dilanti ku si ainda kaso Despues dia 17 di yüni a bin Públiko Kòrsou, pero nan P’esei fiskal ta konkluí salida aki i a oponé kontra
Babel no ta kla pa keda un petishon mas di parti a indiká ku La Monica a ku e persona aki no por di distansiá di e testigu i
tratá, no por pone e falta di defensa pa tende mas bandoná Inglatera i lo a bai hañ’é i pa e kaso aki kana finalmente hues a bai di
riba Ministerio Públiko. testigu den e investigashon. biba na Italia. pa kaba, mihó lo ta pa hala
Na opinion di e fiskal, e petishon di tendementu di akuerdo ku Sulvaran,
Ministerio Públiko a hasi tur Dia 9 di sèptèmber Basá riba e informe aki, e testigu aki aden. Segun pa motibu ku e loke ku
loke ku ta den nan alkanse tabatin tratamentu atrobe, Ministerio Públiko a hasi un fiskal, konforme artíkulo fiskal a trese dilanti,
pe kaso ta kla pa keda tratá, pero e kaso mester a keda petishon pa sosten hurídiko 289 insiso 2 di Kódigo di no ta supstansiá ku
pero sirkunstansianan ku wantá pa motibu ku e for di Italia pa wak si por prosedura penal, abogado dokumentunan ku por
no ta den nan man a pone testigu ku mester a keda lokalisá La Monica na Italia. ku hasi e tipo di petishonnan ilustrá ku enbèrdat hopi
ku e kaso no ta kla. tend’é na Inglatera no por Nan tampoko por a lokalisá aki, mester por duna adrès esfuerso a keda hasí pa
a keda skuchá, miéntras e e testigu aki. i sitio eksakto di e testigu lokalisá La Monica.
Despues di a pasa riba otronan si a keda tendé. pa Ministerio Públiko yega
e akusashon nan di e dos Akinan fiskal di Kòrsou a serka dje. Akinan fiskal Pues e kaso a keda
sospechosonan den e kaso Ministerio Públiko ta pidi yudansa di defensa aki a hasi menshon di algun suspendé pa dia 17
Babel, fiskal a duna un bista lamentá ku entre tantu Hues na Kòrsou pa wak ku nan “arrest” ku ta dun’é rason di febrüari benidero i
di e situashon i kon e kaso a Komisario no a logra tende e lo por yuda ku hañamentu entretantu lo sigui trata di
kana i kiko ta e akshonnan testigu krusial. lokalisá La Monica.
ku a trese tardansa den e
kaso aki. E testigu La Monica ...Buskando e bèrdat...
ku ta un persona ku
Dia 20 di mart i 5 di yüni hurídikamente ta direktor di ABOGADO, HUES KOMISARIO, FISKAL I
di e aña aki tabatin e asina e kompania B+, kompania
yamá “regiezitting”. ku tin faktura di dje ku e TRADUKTOR RUMBO PA ITALIA PA KASO BABEL
akusadonan aki na Kòrsou
Di parti di defensa nan a traha pa nan i haña plaka. WILLEMSTAD. - keda akusá di froude, Corallo ku yama Betplus.
a entregá un opheshon i Ministerio Públiko ayera falsifikashon di dokumento E dos faktura nan
Fiskal a bisa ku no por no por a kontinuá ku e i labamentu di plaka. Den
kaso Babel, kaminda ku e kaso di Schotte tin algun aki ta den disputa i ta
e dos sospechosonan akusashon mas, manera, riba esakinan parti di e
ta Cicely van der Dijs i soborno, entrega di keho investigashon lo mester
Gerrit Schotte. E kaso a keda falsu di pèrdida di pasport kontinuá na Italia i
suspendé pa motibu ku no i poseshon di e asina yamá Inglatera.
a logra tende testigunan “jammers” ku ta un tipo di
planiá. Esaki ta pone ku aparato ku ta stroba tráfiko Abogado Sulvaran ta
mester a suspendé e kaso di señalnan telefóniko. insistí ku mester tende e
ku mester a keda tratá testigunan aki, pa motibu ku
ayera i otro siman lo sali Den e prosèsverbalnan ta nòmbernan ku Ministerio
un delegashon formá pa ku Ministerio Públiko Públiko a bin ku nan den e
Abogado Eldon “Peppie” a presentá kuné, tin kaso. Pues Sulvaran a duna
Sulvaran, Fiskal van Logten, akusashonnan manera entre di konosé ku nan ke sa kiko
Hues Komisario i tambe otro katunanan falsu trahá e testigunan aki sa di e
traduktor. di sumanan di 240 mil florin faktura nan en kuestion.
i 73 mil florin pa trabounan
E dos akusadonan ta hasí pa un kompania di For di 5 di yüni 2015,
defensa a pidi pa tende
Sigi lesa pagina 35
