Page 15 - AHATA

A2 LOCAL
Diahuebs 23 Maart 2023
AHATA: Minister no mester celebra cu DIMP ta mal informa pagador

di impuesto

Luna pasa AHATA a enta- AHATA a ricibi un email di warda pa contesta te 13 Feb-
ma un “kortgeding” ur- experto huridico di DIMP, ruari, cual ta dos dia prome
gente contra gobierno di cual claramente a splica cu no cu mester paga e impuesto di
Aruba pa e siguiente mo- tin un areglo transitorio ofi- Januari, y a ripiti cu no por
tibo: cial pero cu: raporta 2 tarifa na 2023.
Algun dia prome cu Pasco Tur estadia completamente
2022, Gobierno a intro- paga prome cu 1 Januari, Ta obvio cu DIMP ni Minis-
duci cambionan di tarifa 2023, pa estadia na 2023, ta ter di Finanzas tin interes di
di impuesto pa 1 Janu- keda na tarifa di 9.5%. Ta paga informa pagador di impuesto
ari, 2023, cual cambionan e impuesto na DIMP den corectamente pa por cumpli
Parlamento a aproba. E 2023 (e luna di e estadia). A cu nan deber sin perde un
cambionan a inclui cu ta agrega cu tur estadia cu no ta cantidad di placa innecesari-
hisa tarifa cu turista ta ful paga prome cu 1 Januari, amente. DIMP ta declara cu
paga pa nan estadia, cual 2023, lo mester paga e tarifa hotelnan tin areglo cu por
yama “toeristenheffing” nobo di 12.5%. hisa tarifa di impuesto. Esey
of “tourism levy”, di 9.5% ta berdad solamente pa cliente
na 12.5%. E cambionan Despues di a ricibi e spli- cu no a yega ainda. No ta po-
tabata introduci sin spli- cacion dia 29 di December, sibel pa hisa tarifa of cobra un
cacion di autoridadnan na AHATA a manda un email turista despues cu el a check
comercio y cu poco dia pa dia 3 di Januari pa puntra si in y check out caba. Entre 1
implementa. DIMP lo adapta e formulario Januari y 13 di Februari, un
di impuesto (aangiftebiljet) cantidad grandi di cliente a
Di biaha AHATA a cuminsa pa compania di acomoda- bin y bay, y acomodacionnan ofrece un aangifte cu ta duna Segun Presidente y CEO di
puntra DIMP pa clarificacion cion por raporta entrada na no tabatin oportunidad di co- oportunidad pa raporta dos AHATA, Tisa LaSorte: “Ta
tocante un posibel areglo dos diferente tarifa. DIMP bra e tarifa nobo pa motibo di diferente tarifa di toeristen- lamentabel cu esnan cu ta
di transicion (overgangsre- a keda sin contesta e email y e informacion ricibi dia 29 di heffing. E hues no a bay di cumpli cu impuesto y ta pidi
geling), pasobra tin hopi tur- duna clarificacion. AHATA a December. Imagina cu bo ta acuerdo pa forsa DIMP pa clarificacion ta ricibi trato sin
ista y grupo cu lo a paga caba keda follow up varios biaha, y bay cumpra un par di sapato, adapta e aangifte y a referi comprension y sin considera-
pa nan estadia na 2023. Ta te 8 Februari a ricibi contesta y un siman despues e pacus ta e debate tocante e tarifa na cion di autoridadnan local, y
importante pa hotel y acomo- porfin, den cual directora di yama bo bisa bo cu bo mes- corte di impuesto. E siguien- cu pa colmo nos Minister ta
dacion sa con pa atende cu e DIMP ta contradeci e email ter bin paga mas pa e sapato, te paso e ora ta pa hotelnan celebra publicamente cu hues
cambio di impuesto cu su cli- di 29 di December y bisa cu pasobra impuesto a subi. Ta entama caso den corte di im- no a aclaria e caso”.
entenan prome cu e cambio no lo adapta e aangifte pa- imposibel pa cobra despues puesto. Den corte di impues- Nota di redaccion: E arti-
ta realidad. Mester di tempo sobra acomodacion no por cu un cliente a paga caba. to lo por ricibi un decision culo aki ta un comunicado di
pa avisa cliente y cambia raporta dos diferente tarifa. tocante e informacion ricibi prensa di AHATA reacciona-
cierto contract pa por cobra e AHATA a contesta di biaha AHATA a dicidi di entama un di DIMP y e tarifa di toeris- ndo riba e decision di corte.
impuesto corecto. A tarda pa cu e contesta ta diferente cu kortgeding di biaha, prome tenheffing pa e estadianan cu Por lesa e posicion di gobier-
ricibi un contesta di DIMP, esun dia 29 di December y cu cu mas tempo pasa. E inten- tabata completamente paga no riba pagina 6 di e edicion
pero porfin 29 December mester clarificacion. Atrobe a cion di e caso tabata pa DIMP caba na 2022. aki.

Minister Ursell Arends tocante Aruparking:

“Ley di parkeo ta vigente ainda”

Aruparking ta sigui keda comunidad no a scucha nada mashinnan nobo of ta bay
un topico vigente den co- mas di e sistema aki. drecha esnan cu ta daña?
munidad na unda tin cier- “Ta bay tin mashinnan fun-
to incertidumbre si esaki Minister Arends a contesta cionando na tur zona di
ta bay sigui of kico ta bay cu “Aruparking ta bay tin parkeo, sea nobo of esnan
sucede cune, mirando cu un herstart di 2 fase: den e existente,” minister Arends a
e mashinnan t’ey ainda, prome fase no lo tin un cam- expresa.
pero e sistema no ta fun- bio di ley, pero den e segunda
cionando. fase probablemente si lo bin Mirando cu te awo, e sistema
un cambio di ley y lo anuncia no ta traha, ta posibel den
Pa cu e topico aki, Bon Dia esaki despues.” cierto luganan pa parkeer
Aruba a tuma contacto cu Tambe a puntra con comu- auto den vaknan geel? mi-
minister di Transporte, Inte- nidad por para auto y paga pa rando cu na diferente luga no
gridad, Naturalesa y Asun- parkeer pero tin mashinnan tin suficiente espacio pa par-
tonan di Adulto Mayor, Ur- cu no ta traha, kico Arupark- keer of e persona ta haya un
sell Arends pa asina ey duna ing ta haciendo pa esey na e sticker?
mas informacion tocante momentonan aki? “E sistema pa paga no ta fun-
esaki, ya cu den un entrev- cionando optimal en berdad,
ista cu Telearuba, director di Minister Arends a contesta pero no ta permiti pa para
Aruparking, Sr. Edwin Mo- cu “e ley di parkeo ta vi- den vaknan geel. Esakinan
hamed, a sigura na october di gente ainda, dus mester paga ta pa e vergunningshouders.
aña pasa cu Aruparking ta bay pa parkeo. E control riba un Dado caso cu para den vak
bin back pero cu un maneho forma estricto no ta tumando geel e posibilidad ta existi pa haya un vergunning pa para ing lo tin cambio di beleid
nobo. luga mirando cu no ta tur haya un sticker si no tin ver- den vak geel? pero e parti di overtreding
mashin ta funcionando. Si un gunning.” “Por tuma contacto cu Aru- lo conoce cambio den e di 2
Redactor a puntra minister vehiculo staciona den un vak parking”, el a sigura. fase.”
Arends con esaki ta bay tuma blanco e no lo haya un stick- E parti di duna sticker na au-
luga? Si por splica un poco er. Aruparking ta den proceso tonan para den vak geel sin Di loke ta trata e klem y tak- Pa finalisa, e mandatario a
tocante e proceso of maneho pa pone tur mashin operacio- vergunning ta forma parti di wagel, esaki tambe ta bay sigura cu e prijs tanto pa co-
nobo cu esaki ta bay tin y si nal back.” e campaña di conscientisa- wordo activa of ta bay tin un munidad y pa turista ta bay
ta bay tin cambio den ley? ya Debi cu ta bay bin un mane- cion prome cu restart Aru- otro forma den esaki? keda igual cu ta AWG. 2.00
cu luna di maart ta pasando y ho nobo, tambe ta bay tin parking. Con un persona por “Pa e prome fase di Arupark- pa ora.