Page 2 - awm 24-11-2022

Local AWEMainta Diahuebs, 24 November 2022

UMC Utrecht y HOH Aruba ta

firma acuerdo di cooperacion!

en compania di un team orguyo-

D so, a firma riba 10 di november un
acuerdo di cooperacion entre Univer-
sitair Medisch Centrum Utrecht (UMC
Utrecht) y Horacio Oduber Hospital

Aruba (HOH). Particularmente entre e
vakgroep di cuido neurocirugia gener-
al, agudo y superior di tur dos Hospi-
tal. E ta e prome y tambe bunita paso

pa un cooperacion mas leu entre e or-
ganisacionnan aki.

Desde awo caba y formalmente desde

1 di januari 2023, lo sosode struc-
turalmente cu pashentnan specifi-
camente di neurocirugia ta wordo
discuti durante un asina yama ‘Multi

Disciplinair Overleg’ entre HOH y UMC
Utrecht. Esaki no solamente lo zorg pa
un empuhe den loke ta calidad, pero
tambe expansion di conocemento,

diagnostica mas precies ainda y mas
posibilidad pa tratamento. “Un paso y tambe fungi como reemplasante di pa tratamento lo baha significante-
grandi pa futuro! Hunto nos ta mas neurociruhano dr. Gregory Lacle, sino mente, loke no solamente lo costa
fuerte y cu sosten di UMC Utrecht nos tambe brinda tratamento cu anteri- menos placa, pero mas importante

lo logra mas ainda pa pashentnan di ormente no tabata posibel na Aruba. ainda lo ta mas agradabel pe pashent.
nos isla,’ asina dr. Gregory Lacle a duna Profesor Pierre Robe di UMC Utrecht:” No obstante e proceso di cuido nan no
di conoce. Nos mision academico ta pa contribui lo mester laga atras pa pasa simannan
na desaroyo, calidad y durabilidad di largo den exterior nan cas, nan famia y

E tabata un caminda largo y intenso, cuido medico, sin limite. nan amistadnan.
pero danki na e trabou di coleganan E acuerdo aki cu HOH y dr. Lacle ta Tambe departamento di neurocirugia
comprometi di tur dos organisacion permiti esaki, pa asina por expande di HOH lo bay wordo sosteni den loke
a logra construi un brug fuerte entre loke ta ofrece riba e isla na posibilidad ta maneho di calidad y siguridad,

Aruba y Hulanda. Pues e ta di berdad di tratamento pa comunidad di Aruba. cual ta inclui participacion na inspec-
un logro pa HOH y comunidad di Tambe nos lo por traha hunto riba cionnan pa asociacionnan cientifico,
Aruba. Mi ta gradicido na un y tur cu educa e siguiente generacion di neuro- pruebanan entre si y tambe traha riba
a colabora pa yega na e acuerdo aki y ciruhano pa e isla. Nos miembronan di protocol pa cuido. Manager di division

ta convenci di e exito cu esaki ta nifica staf tambe lo bay bin den contact cu na UMC Utrecht sra. Astrid Roskes a
pa tur partido envolvi,” segun Jacco otro tipo di enfermedad, infrastruc- splica cu “E cooperacion aki ta trece
Vroegop, Director di HOH. tura, forma di traha y recursonan, cual cune cu algun pashent di Aruba no lo
ta brinda oportunidad pa haci sonde- mester biaha mas pa exterior cual ta

Sobre todo tambe paso pronto un onan creativo y innovacion pionero. sumamente importante. Mescos cu pa
grupo di neurociruhano di Utrecht, bou Nos team completo tin confiansa den e HOH, pa nos calidad y siguridad ta di
guia di Profesor dr. Pierre Robe, pa mas cooperacion aki cu lo ta un ehempel di sumo importancia y esaki ta algo cu
o menos 110 dia pa aña lo bay traha un “win win situation”. siguramente nos lo contribui na dje

akinan na Aruba. Consecuentemente pa medio di e cooperacion aki. Pues e
nan lo no solamente brinda sosten na E total di pashentnan cu ta bay afo cooperacion aki sigur ta haci nos feliz.”

2