Page 13 - HOH

Djamars 19 Sèptèmber 2017 11
Direktor Rianne van Gestel, di Hospice Arco Cavent
‘Nos boluntarionan ke duna algu

positivo bèk na komunidat’

WILLEMSTAD.- ‘Un ta konsistí di hende ku deliberá tokante diferente nan eksperensianan, pa e boluntario mas yòn ku a
kantidat di mas ku 70 ke duna algu bèk na tópikonan di bida i tambe fin kompartí nan sintimentu. traha na e hospice tabatin 19
boluntario ta hasi trabou komunidat. Nan ke hasi algu di bida. Komo preparashon Pasobra e trabou ta algu aña, esun mas bieu tabata
hopi importante den bon pa otro hende.’ Segun di e boluntarionan nos ta emoshonal i ta importante 77 aña. ‘Tur hende ku ke
Hospice Arco Cavent.’ Asina Van Gestel 70 porshento di splika nan ku ta importante pa ekspresá bo mes.’ yuda por drenta libremente.
direktor Rianne van Gestel tur e boluntario a konosé un pa keda habrí i papia tokante Van Gestel ta splika ku Ami lo papia ku nan i si nan
ta splika EXTRA. Hospice situashon ku un miembro di ke sigui ku e trabou mi ta
Arca Cavent ta un kas di famia ku a fayesé debí na laga nan traha ku un di nos
kuido spesial pa pashèntnan un malesa terminal. ‘Nan kuater enfermeranan ku
ku tin malesanan terminal, a eksperensiá algu asina nos tin komo trahadó, no
i tambe nan famia. Segun i basá riba esaki nan ke komo boluntario. Solamente
Van Gestel for di e momentu yuda otro hende ku ta den hende diplomá mag di traha
ku hospice a habri su porta e mesun situashon.’ komo enfermera.
na Kòrsou (ofisialmente
for di 2014, pero defakto e Van Gestel: ‘Promé ku Via nos roster 24 ora
hospice a habri su portanan un persona por traha komo pa dia un enfermera ta
den 2013 kaba) tin hende boluntario e lo haña un na trabou. Tambe semper
ku ke traha algun ora pa kurso ku nos. Durante e tin un òf mas boluntario.
siman komo boluntario kurso nos tin atenshon pa Hospice tin kapasidat di
pa yuda e pashèntnan ku entre otro e tareanan di seis habitante ku tin malesa
tin malesanan terminal. boluntario i aspekto di guia terminal. Semper tin un lista
‘Mayoria di e boluntarionan di fayesé. Tambe nos ta di espera.’

Kenkhust konstatá serka tres

beibi ku no tabata vakuná

Of no a haña nan serie kompletu di vakuna kontra di Kenkhust

WILLEMSTAD.- ku ta aparesé spesialmente fuerte. E por persistí hasta pa den kuadro di hende ku ta tosa òf nister,
Ministerio di GMN ta serka beibinan i muchanan te ku 2- 3 luna largu. prevenshon:Tur mayor pa evitá ku ora e beibi
informá ku siman pasá a ku no ta vakuná kontra di Serka beibi/ mucha pèrkurá pa nan beibinan i nase e por haña kontakto
risibí informashon tokante Kenkhust, òf serka kual e mas hóben ku un aña, otro yunan kompletá nan ku Kenkhust promé ku e
un kaso di e enfermedat di serie total di vakunashon 50% mester keda tratá den serie di vakunashon serka vakuná; Praktiká higiena
Kenkhust (Kinkhoest) lo kontra di Kenkhust no a hospital, i di esakinan Departamento Salú Hubenil di tosamentu, laba man
tabatin algun luna pasá. keda kompletá. E supstansia mas ku mitar ta pèrdè òf Wit Gele Kruis; Prevení pa frekuentemente ku awa i
ku e bakteria ta saka, ta rosea (apneu), un kuart beibi i muchanan ku no ta habon i deshasí di tissue
Entretantu mas pega na órgano respiratorio ta pa motibu di pulmonia, vakuná (sufisientemente) i ku a uza pa nanishi. Si no
investigashon a keda hasí, ariba ku kual e mucha ta miéntras ku un porsentahe muhernan den tres trimèster tin awa pa laba man, uza
i a bin resultá ku ta trata di hala rosea parti paden i ta chikitu por haña djimpi òf di estado pa tini kontakto ku “sanitizer”.
tres kaso konfirmá ku te den kousa ku esaki ta hincha. infekshon di sesu.
e estado di investigashon Kenkhust ta plama di Di esnan ku keda
aki ta parse di kasonan persona pa persona via di atmití pa hospital 1% no
separá. Pero e investigashon tosamentu òf nistermentu, ta sobrebibí. Hóbennan
ta kontinuá i ta ora terminá òf kedamentu hopi tempu i adultonan ku haña
e investigashon por bisa largu den e mesun espasio Kenkhust den mayoria di
esaki ku mas sertesa. será. kaso ta hañ’é den un forma
Tur e tres kasonan a Un persona ku Kenkhust mas leve, espesialmente si
tuma lugá serka beibinan ku ta kontagioso for di ora ku ántes na edat di mucha nan
sea no tabata vakuná òf no a su nanishi kuminsá kore a keda vakuná.
haña nan serie kompletu di te ku 2- 4 siman despues Pa motibu di e seriedat
vakuna kontra di Kenkhust ku e tosamentu típiko pa di Kenkhust, e vakunashon
i ku probablemente a haña e Kenkhust kuminsá. kontra di Kenkhust ta
malesa via di adulto. Den kuminsamentu inkorporá den e pakete di
Kenkhust ta parse un vakunashon di Gobièrnu
E kasonan a tuma lugá fèrkout normal ku kentura di Kòrsou, ku ta keda
den aprel, yüli i ougùstùs abou, nanishi ta kore realisá na konsultorionan
di e aña aki. Asina tin mas i ku de bes en kuando di Departamento di Salú
informashon tokante e un tosamentu. Despues Hubenil i serka Wit Gele
investigashon, lo hasi esaki di unu pa dos siman e Kruis. Adultonan mester
konosí. karakterístikanan típiko vakuná kada 10 aña, esaki
Den e añanan anterior di Kenkhust ta aparesé: por tuma lugá na G&GZ
no tabatin kasonan di atake di hopi tosá pegá Zakito. Aunke vakunashon
Kenkhust raportá. Hospital tras di otro, ku entre nan e no ta garantisá 100% ku
tampoko no a konosé zonido haltu típiko dor di un hende no por haña
ningun kaso den añanan pèrdèmentu di rosea. Entre e Kenkhust, si esnan ku ta
anterior. tosá nan por tin sakamentu vakuná kontra di dje hañ’é,
E malesa Kenkhust tambe. Segun tempu ta bai nan por hañ’é den un forma
Kenkhust ta un malesa e tosamentu ta bira mas hopi leve.
bakterial hopi kontagioso pió, i hopi biaha anochi mas Ta hopi importante