Page 36 - AM220913
P. 36
AWEMainta Diamars, 13 September 2022
Recordando Dr. Juan Francisco Sans, Musicologo
Venezolano, Amigo di Aruba, R.I.P.
CINCO aña pasa, dia 10 di September
2017, Dr. Juan Francisco Sans hunto
cu su señora Mariantonia Palacios a
duna un concierto di piano presenta
pa Arubaaanse Kunstkring den Cas di
Cultura. Dr. Sans tabata un profesor
eminente, nombra pa bida y investigado
na Universidad Central di Venezuela.
E tabata un historiado di musica y un
musicologo cu a dedica mas di 35 aña
na tocamento, composicion y investi-
gado di tur loke musica ta encera. El
a skirbi un cantidad di buki y su artic-
ulonan cu ta raporta e descubrimen-
tonan di su investigacionnan a haya Despues di e concierto mi señora y ami felicidad cu mi a comparti cu otronan
reconocemento cientifico den diferente tabatin e privilegio di pasa poco ora cu cu ta stima nos lenga y a traha duro pa
pais. Su CV por yena un buki. nan y Dr. Sans a expresa un fascinacion formalis’e.
pa nos Papiamento.
Profesor Sans a haya e buki asina inte-
E tabata kier a lesa corant of resante cu el a les’e den apenas tres
Gradicimento buki skirbi den nos idioma. Mi dia! El a comenta riba mayoria di e
a regale un copia di mi buki Un topiconan cu e buki ta describi y e ta
Den nomber di su yiunan nos kier a gradici
tur esnan cu di un manera of otro a duna Arubiano Na Libia y mi a prim- conclui skirbiendo: “La edición es impe-
sosten y consuelo durante e tempo dificil di intie cu mi lo manda articu- cable, hermosa, y las fotos historicas
́
fayecimento y entiero di nos Mama stima:
lonan cu mi tabata publica den terminan de darle un áurea especial a
corantnan local. todas las historias”.
Pa mi sorpresa, cuater dia Manera mas di 7 miyon otro Venezolano,
despues mi a ricibi un carta e pareha Sans/Palacios a sali di nan pais
caminda e ta skirbi: “Algo que na 2018 y nan a bay biba na Medellin,
he disfrutado inmensamente caminda nan a haya empleo mes ora.
ha sido mi encuentro con el Desafortunadamente aña pasa e cruel
papiamento... me ha acer- malesa cancer a ataca Dr.Sans y e esfuer-
Sylvia Marie cado a una lengua musical, de sonan di mediconan tabata demasiado
́
Croes-Maduro lexico florido, sintaxis única y laat. Dia 27 di augustus el a fayece.
construcciones gramaticales
Danki special na: sorprendentes.” Nos condolencia ta bay pa Sra
Arelis Meza Bolivar, pa su pasenshi y Mariantonia y nos lo recorda Dr. Sans
dedicacion na Mama, su dokternan di cas Esaki tabata reaccion di Dr. cu admiracion y afecto.
Mungra y Aruna-Singh, personal di Cas Marie,
Cas Cristelle y Cas di mi Chepa, dokternan Sans despues di lesa e buki na
di SABA y e team completo di Azalea na Papiamento sin cu el a tuma
Paviljoen. un les di nos idioma materno!
Un danki special tambe ta bay na Aurora Como autor di mas di 400 arti-
Funeral Home, Max Hassell pa su bunita culo na Papiamento, mi a sinti
presentacion y palabranan, Giovannino Kelly mi hopi orguyoso ora cu mi a
y Violeta Maduro-Boekhoudt pa nan bunita
palabranan y Giannina Kelly y Gerrit Croes pa lesa e sentimentonan pa nos
nan sosten. idioma. A drenta mi un gran
36
