Page 3 - 07Dec2022

DIARANZON 7 DECEMBER 2022 DIARIO PAGINA 3
Mesun decision ta valido pa Curaçao
Corte Superior a aproba matrimonio di mesun sexo na Aruba

‡ 6LQHPEDUJR QR D GXQD PHVXQ OX] EHUGH QD $GRSFLRQ
‡ %DVD ULED 'HUHFKRQDQ +XPDQR \ /LEHUWDGQDQ )XQGDPHQWDO

Na Aruba ta trata di un Europeo pa Proteccion di
caso cu Fundacion Orguyo Derechonan Humano y
Aruba y dos hende muhe a Libertadnan Fundamental) ta
entama contra Pais Aruba. Na permiti cu paisnan ta stipula
Curaçao ta trata di un caso cu unicamente parehanan
cu Human Rights Caribbean di sexo diferente por casa
Foundation y dos hende cu otro. Corte Comun no
muhe a entama contra Pais ta considera su mes liber
Curaçao. E decision di Hof a pa huzga di otro manera cu
wordo transmiti via live-feed Corte Europeo a haci pa
pa Aruba. cu esaki. Ta crucial den e ta en pugna cu e prohibicion a considera cu e acceso na
Corte a distingui e consideracionnan di Corte di discriminacion aki. Pa adopcion pa parehanan di e
siguiente tres preguntanan: 1. Europeo cu e Tratado Europeo tal motibo, Corte ta declara mesun sexo mester worde
ORANJESTAD (AAN): Exclusion di matrimonio pa ta inclui un disposicion den cu ta conforme derecho cu debati prome, preferiblemente
Diamars a habri cu e decision personanan di mesun sexo ta cua ta hancra e matromonio disposicionnan di legislacion tambe den Staten.
tuma door di Corte Superior en pugna cu e tratadonan di tradicional entre personanan di Aruba y Curaçao lo no No ta habri matrimonio pa
pa Aruba, Curaçao y St. derecho humano? Corte su di sexo diferente. ta aplicable, asina leu cu parehanan di mesun sexo
Maarten (yama tambe “Hof”) contesta riba e pregunta aki Corte Europeo a husga cu semehante aplicacion lo na Aruba y Curaçao di
riba un asunto cu a dura ta negativo. 2. Exclusion di mester aplica e prohibicion di exclui e matrimonio entre dos inmediato. Mester warda
basta prome cu el a wordo matrimonio pa personanan discriminacion contene den e persona di mesun sexo. Corte prome si e partidonan recuri
pronuncia hudicialmente. di mesun sexo ta en pugna Tratado Europeo den estrecho ta considera cu e decision aki na casacion, y si ta asina,
Semper tabata asina, cu cu e Areglonan di Estado di coherencia cu e disposicion ta cay bao di su tareanan como kico Corte Supremo na Den
conforme legislacion di Aruba y Curaçao? Corte su aki. juez. Den e caso di Curaçao, Haag ta dicidi.
Aruba y Curaçao, unicamente contesta riba e pregunta aki ta E falta den areglo di Corte ademas ta observa cu ta Esnan cu kier lesa e
parehanan di sexo diferente D¿UPDWLYR SD DPERV SDLV estado: Sinembargo, ni e viola e tratadonan di derecho sentencia completo di e caso
por casa cu otro. Ta cay bao di e tarea formativo Areglo di Estado di Aruba ni humano y e Areglo di Estado aki, por bay riba internet na
Pero riba Diamars 6 di di derecho di Huez pa habri e Areglo di Estado di Curaçao di Curaçao, pa motibo cu no e adres:
December 2022, Corte matrimonio pa parehanan ta inclui un disposicion a implementa e opcion di www.bit.ly/hof_mesunsexo
Comun a dicta dos sentencia, di mesun sexo? Corte su asina tocante di matrimonio pareha registra (geregistreerd Mesora un cantidad di hende
un di nan den un caso di contesta riba e pregunta aki tradicional. Ambos Areglo partnerschap). rond di Aruba a expresa riba
Aruba y otro den un caso WDPEH WD D¿UPDWLYR sí ta inclui un prohibicion di Por lo demas, Corte a dicidi social media, nan satisfaccion
di Curaçao, a base di cua Corte Europeo pa Derecho discriminacion. cu e sentencianan di Diamars \ DOLYLR FX SRU¿Q H LVOD WD
parehanan di mesun sexo lo Humano na varios ocasion a Corte ta conclui cu mainta no tin consecuencia cumpliendo cu respet pa
por casa cu otro den e dos dicidi cu e Tratado Europeo exclusion di matrimonio pa pa e reglamento di adopcion. derechonan humano.
paisnan aki den Reino. di Derecho Humano (Tratado personanan di mesun sexo En conexion cu esey, Corte

Debi na decision unilateral di Gerencia di Arubus
Trahadornan di Arubus cu sosten di SEPPA a tuma

accion di protesta

ORANJESTAD (AAN) salarial di 2016 te 2022
— Edmundo Marlin, unda a pone e porcentahe
representante di SEPPA, a GL LQÀDFLRQ ULED GMH 6(33$
informa prensa cu Diamars a bisa Gerencia cu esaki ta
mainta, e trahadornan di locual trahadornan ta para pe,
Arubus tabata tin un accion y ora e sindicato a presenta
di protesta, riba un decision esaki na Gerencia, nan a laga
cu Gerencia a tuma door di sa cu esaki ta impagable y cu
un proposicion di Mediador, cual proposicion no a wordo no ta husto. discuti su propuesta di e trahadornan no a acepta, y e
cu no a wordo discuti entre e discuti entre Gerencia y SEPPA su pregunta structura salarial nobo, y e sindicato a pidi pa trek in e
partidonan. Sindicato. riba esaki, na Gerencia e momento ey proposicion di e sindicato decision cu Gerencia a tuma.
Basa

Basa riba esaki e Gerencia di Arubus a bay ta, kico nan ta yama husto? pa purba yega na otro, e Tanten cu e dos partidonan
trahadornan a bisa cu e ta Pasobra loke el a propone no kier a hacie y a dicidi di ta riba mesa negociando,
inaceptable, pasobra den e implementa un structura como structura di salario implementa e structura di Gerencia unilateralmente
ultimo reunion cu e sindicato salarial nobo, y tambe e 750 conforme un protocol, e salario y lumpsum desde no por tuma un decision pa
tabata tin cu Mediador, el ÀRULQ Marlin a subraya cu trahadornan a bisa cu nan lo 1 di December 2022 cu e implementa un structura

a haci un propuesta cual e e trahadornan no a acepta no acepta esey. El a reitera trahadornan no a acepta. salarial y un lumpsum cu
mester a manda pa Gerencia cu awo nan ta sinta den un Marlin a remarca cu no tin acuerdo riba dje. Si
y pa e sindicato. Mediador esaki ni tampoco e structura situacion unda e director e trahadornan djis a haya e gerencia no hala atras su
a propone pa bin cu un salarial nobo, cu cual e sin consulta cu e sindicato sorpresa riba nan salario slip, decision, sindicato lo tuma
OXPSVXP GL ÀRULQ SD trahadornan no ta contento y discuti e propuesta di e cu nan a haya e 750 menos e e decision ki momento mas
cune. SEPPA di su banda a
cubri for di 1 di Januari 2021 bin cu un contra-propuesta, Mediador, entre otro e suma belasting cu a wordo kita for accion lo tuma lugar.
te cu 31 di December 2022, di lumpsum y pa e sindicato
unda nan a uza e structura di dje. El a reitera cu esaki e