Page 32 - MIN JUS - APRI 23,2015
P. 32
AMIGOE & 7DONDERDAG
23 APRIL 2015
Lokale rechters in jaarverslag 2014:
Brede ervaring en beheersing
Papiaments als assets in de rechtszaal
WILLEMSTAD — Voordat hij in maart 2012 aan de Foto: Jaarverslag Gemeenschappelijk Hof van Justitie (ambtenarenrecht, red.). viel mij en dus ben ik geble-
opleiding tot rechter begon, verdiende hij zijn juri- Bestuursrecht ven, maar ik wilde juridisch
dische sporen vooral in de advocatuur. Daar leerde “Tijdens de schorsing van verder groeien”, vertelt Mar-
Sigmar Carmelia zich breed oriënteren in zowel het een van die zaken stond ik tinez. Daarom heeft ze, nadat
civiel als strafrecht. Iets wat hem naar eigen zeggen op de gang naast de voorzit- ze vijf jaar werkzaam was als
als rechter veel voordeel oplevert. ter van de afdeling Bestuurs- gerechtssecretaris, ervoor ge-
rechtspraak van de Raad van kozen om de overstap te ma-
In het jaarverslag van het Ge- terug. Nadat zijn vrouw even- Nicole Martinez Sigmar Carmelia State. Hij vertelde mij dat de ken naar de raio-opleiding. Als
meenschappelijk Hof van Jus- eens haar rechtenstudie had dem vindt Carmelia het heel afdeling op zoek was naar een groot voordeel beschouwt
titie van de zes eilanden over voltooid, besloten zij in 2004 belangrijk dat hij met recht- Carmelia zal zich voorname- wijken Suffisant en Sta. Ma- een lokale jurist ter onder- zij de beheersing van haar
2014 worden onder anderen terug te keren naar Curaçao. zoekenden in het Papiaments lijk gaan bezighouden met ria, doorliep het Maria Imma- steuning van het LAR-hof”, moedertaal Papiaments. “Het
twee lokale rechters aan het Breed oriënteren kan praten als dat nodig het civiel en strafrecht. Daar- culata Lyceum en droomde vertelt Martinez. Ze voerde is mij opgevallen dat Papia-
woord gelaten over hun keuze De jonge jurist kon aan de blijkt. “Ik merk dat partijen naast is hij persrechter. In die naarmate zij ouder werd van gesprekken, deed een test en mentstalige partijen het vaak
om bij het hof aan de slag te slag bij het kantoor van ad- dat prettig vinden, zowel in rechtszaal kwam hij tijdens een baan die haar in staat zou werd aangenomen. In de tus- prettig vinden om zich in het
gaan. vocaat Ornelio ‘Kid’ Martina. civiele als in strafzaken.” zijn werk als advocaat Nicole stellen om mensen te helpen. sentijd liep ze stage bij advo- Papiaments uit te drukken op
Carmelia groeide op in Steen- “Ik kende Kid al heel lang Door zijn ervaring als advo- Martinez regelmatig tegen, in Na de afronding van het vwo catenkantoren op Curaçao en de zitting. Mensen komen in
rijk, waar hij op het Kolegio van tafeltennis. Hij wist dat caat doorliep Carmelia de op- haar rol als gerechtssecreta- besloot zij om rechten te stu- in New York. de rechtszaal beter los als ze
Chaya Willems de basisschool ik belangstelling had voor leiding tot rechter (raio-oplei- ris. deren met de bedoeling om Twee jaar werkte zij bij het weten dat ik de taal spreek.”
doorliep. Op zijn twaalfde een baan in de advocatuur en ding) versneld, in tweeënhalf Patholoog na haar studie als advocaat hof als gedetacheerde juriste Kabouters
verhuisde het gezin naar de vertelde mij dat ik altijd bij jaar. “Dat het hof een goede Ook zij beaamt in het inter- aan de slag te gaan. Zij koos voor de afdeling Bestuurs- Sigmar Carmelia kent zij nog
wijk Brievengat. Toen hij het hem terecht kon.” Carmelia opleiding biedt aan toekomsti- view in het jaarverslag dat voor een rechtenstudie aan de rechtspraak, daarna als ge- uit de tijd dat zij gerechtsse-
vwo op het Radulphus Col- bleef acht jaar bij het kantoor. ge rechters blijkt ook uit het mensen in de rechtszaal be- (toenmalige) Universiteit van rechtssecretaris. Vanwege het cretaris was en hij advocaat:
lege doorliep, wist hij het al: “Voor het rechterschap is het feit dat ik prima vooruit kon ter loskomen als ze hun taal de Nederlandse Antillen. Een zittingswerk was dat een goe- “Ik herinner mij een zaak
hij zou advocaat, rechter of of- belangrijk om jezelf breed te tijdens mijn stage als kanton- spreekt. Eigenlijk wilde ze docent bestuursrecht, Jurri- de voorbereiding op het rech- waarin hij een cliënt had die
ficier van justitie worden. Hij kunnen oriënteren op alle rechter in Nederland. Ik hoop als kind patholoog-anatoom aan de Haan, die later zelf terschap, vertelt zij, omdat je werd verdacht van autodief-
begon in 1996 met zijn rech- rechtsgebieden. Tijdens de als lokale rechter een bijdrage worden, maar Martinez koos nog rechter zou worden, sti- bekend raakt met de manier stal.” De officier van justitie
tenstudie aan de (toenmalige) opleiding tot rechter moet je te leveren aan de Caribisering later toch voor een rechten- muleerde de jonge studente waarop een zitting verloopt en had zich eerder cynisch laten
Universiteit van de Neder- jezelf in korte tijd veel vaar- van het hof.” studie. Ze groeide op in de om zittingen bij te wonen van welke rol de betrokkenen heb- ontvallen dat ‘de kabouters de
landse Antillen, behaalde zijn digheden eigen maken. In het destijds nieuwe LAR-hof ben bij de zitting. Ook leerde diefstal wel zouden hebben
propedeuse en vertrok vervol- mijn geval heb ik als advocaat Martinez als secretaris veel gepleegd’. Ter zitting stelde
gens naar Nederland om in veel geprocedeerd, zowel in ci- van het schrijven van con- Carmelia daarom doodleuk
Nijmegen verder te studeren. viel en strafrecht als in amb- ceptuitspraken voor rechters. dat de kabouters dan maar
Na het behalen van zijn bul tenarenzaken. Ik heb vaak Anderzijds stelt zij vast dat ze moesten worden aangehou-
in 2001 werd hij juridisch ad- in de rechtszaal gestaan. Dat in die functie niet alle rechts- den. “Dat was zo grappig”,
viseur/secretaris bij de Com- komt nu goed van pas omdat gebieden even diepgaand kon lacht Martinez. Als rechter
missie Gelijke Behandeling ook het procesrecht van groot behandelen. Ze was voorna- gaat Martinez zich bezighou-
in Utrecht (thans het College belang is”, vertelt hij. melijk bezig met bestuurs- den met bestuursrecht, niet
voor de Rechten van de Mens). Versneld recht. geheel toevallig het rechtsge-
“Dat was een goede basis om Als rechter van lokale bo- “Het was een goede manier bied waarmee het voor haar
te beginnen met juridisch om te beginnen. Het werk be- allemaal begon bij het hof.
schrijfwerk”, blikt Carmelia
Radulphus College Curaçao bezoekt OCW Dag van de Aarde 2015
WILLEMSTAD — 56 vwo- Pais vraagt aandacht
leerlingen en 8 docenten voor duurzame ontwikkeling
van het Curaçaose Ra-
dulphus College brachten WILLEMSTAD — Het is tijd dat wij ons gaan bezinnen tuur, maar ook hervorming
onlangs een bezoek aan over het belang van duurzame ontwikkeling. Dit is de van het openbaar vervoer
De Hoftoren in Den Haag. boodschap van de coalitiepartij Pais op de Dag van de en verdere verbetering van
Aarde, die gisteren internationaal gevierd werd. Vol- de gezondheidszorg.
Sinds een aantal jaren komen gens Pais is het besef dat wij op Curaçao duurzaam Duurzame fysieke ontwik-
de klassen van vwo-5 van moeten omgaan met ons leefmilieu en dat er meer ge- keling gaat uit van elemen-
deze school naar Nederland daan moet worden aan het behoud van groen voor het ten zoals milieu-omstandig-
om kennis te maken met ho- nageslacht, steeds meer gaan groeien. heden, infrastructuur in de
gescholen en universiteiten, breedste zin (wegen, water,
zodat leerlingen beter in staat Foto: Xandra Baldessari Pais vindt de internatio- beetjes helpen, en dat een elektra, internet, telefonie),
zijn hun studiekeuze te ma- nale Dag van de Aarde een visie formuleren een van wegenbouwbeleid en de in-
ken. Vorig jaar werd voor het Groepsfoto leerlingen Radulphus College in Nederland. uitstekende dag om ons te de eerste vereisten is in deling van bouw- en land-
eerst een bezoek aan OCW bezinnen over hoe wij met dit streven. Partido Pais bouwgronden op Curaçao.
gebracht, op uitnodiging van financiering Curaçao (SSC) studiefinanciering en prakti- alleen financiering om in Ne- ons leefmilieu op Curaçao wil vooral toewerken naar Duurzame beleidsontwik-
directeur-generaal Hans en het Kabinet van de Gevol- sche zaken om rekening mee derland een start te maken, willen omgaan. Het toe- een duurzame en houdbare keling en planning omvat
Schutte die het Radulphus machtigde Minister van Cu- te houden als je in Nederland maar is vooral ook actief in de werken naar een duurzame samenleving waar mens, onder andere: het transpa-
College had bezocht tijdens raçao in Nederland (het Cura- gaat studeren. begeleiding van de studenten ontwikkeling van het land planeet en voortvarendheid rant maken en vooral breed
zijn werkbezoek aan Cura- çaohuis) te spreken over stu- Studiebegeleiding in het eerste jaar van hun stu- past in deze visie. Het is (people, planet, prosperity) beschikbaar stellen van
çao. OCW ontvangt graag een diekeuze en het Nederlandse SSC biedt Curaçaoënaars niet die, onder andere door middel daarom dat de partij op dit bestaat”, geeft Pais aan in reeds geschreven beleids-
school die zoveel moeite doet stelsel van hoger onderwijs, van mentoraten. Ook helpt moment bezig is haar visie een persbericht. documenten, en het formu-
om de leerlingen goed voor te SSC de leerlingen bij het vin- over de duurzame ontwik- Als voorbeeld van duurza- leren van een meerjarig na-
bereiden op een studie in Ne- den van woonruimte in Ne- keling van Curaçao te ont- me economische ontwikke- tuur- en milieubeleidsplan.
derland. Na een presentatie derland. Gedurende de eerste wikkelen. ling noemt Pais onder meer De genoemde voorbeelden
door Erika Hollander (DUO) elf maanden kunnen de Cura- Deze visie is gebaseerd op stimulering van flexibel zijn volgens Pais onderdeel
en Eline Roede (HO&S) over çaoënaars gebruikmaken van vier pilaren van ontwikke- werken, E-commerce, Free- van het plan dat zij aan het
het nieuwe studiefinancie- woonruimte die SSC regelt. ling: duurzame economi- zone en droogdok toerusten ontwikkelen is.
ringsstelsel gingen de leerlin- Zij gaan daarna ergens an- sche ontwikkeling, duur- op globale/internationale Pais stelt het bewustwor-
gen in drie groepen uiteen om ders wonen om plaats te ma- zame ontwikkeling sociale ontwikkelingen en diversi- dingsproces op Curaçao
met deskundigen van OCW, ken voor een nieuwe lichting cohesie, duurzame fysieke ficatie van onze economi- over het nut van een duur-
DUO, BZK, Stichting Studie- Curaçaose studenten. ontwikkeling en duurzame sche pilaren. Onder duur- zame ontwikkeling te wil-
beleidsontwikkeling en zame ontwikkeling van len versnellen. Zo is de
INGEZONDEN planning. sociale cohesie wordt door partij begonnen met het
“Als partij zijn wij ons be- Pais verstaan onder andere ontwikkelen van beleid ge-
Dia di bèrgwensa wust van het feit dat er hervorming van het onder- richt op het elimineren van
nog een lange weg te gaan wijs over de gehele linie, plastic zakjes, die belastend
is op Curaçao. Maar we dus ook op het gebied van zijn voor het milieu.
zijn ons er ook wel degelijk gebouwen en infrastruc-
van bewust dat alle kleine
DJALUNA 20 DI aprel 2015, ku awe nos a dominá ku e mi gobièrnu i mi pais a faya
den un igra di solo kayente nòmber Aprilmoorden na hu- den e forma tan baho aki.
di atardi na santana Ko- landes. Espesialmente pasombra
lebra Bèrdè un delegashon di Siguiendo ku mi krítika mi mi mes tambe a sirbi kasi 40
Stichting Eerherstel Oorlogs- ta bai mas leu di puntra si aña largu komo miembro di e
lachtoffers Curaçao huntu ku gobièrnu realmente ta honra ‘gewapende macht’ i sa kiko
konsulado chines i miembro e víktimanan aki di kon no e palabra ‘opdracht’ ta nifiká.
di gobièrnu di Kòrsou i algun a saka e restunan di e héroe Dia 20 di aprel 1942 mester
otro invitadonan mas a des- chinesnan aki i traspasanan ofisialmente ser yamá Dia di
velá un bòrchi ku nòmber di e pa santana di militar na Bèrgwensa.
15 víktimanan chines ku dia Roodeweg por ehèmpel. E Bo por imaginábo un kos
20 di aprel 1942 a ser kruel- santana aki sigun mi opinion asin’aki sosodé den e tempu
mente asesiná dor di man- ta pas pa e honor ku e víkti- aktual? Anto ningun hende
datarionan di gobièrnu di e manan meresé komo ku den no ta responsabel pa esaki?
tempu aya. aprel 1942 ta militarnan a Puntra bo mes ken tabata na
Nan a yam’é un seremonia pa asesiná e grupo di chinesnan mando e tempu ei?
duna honor pa konmemorá e aki.
víktimanan. Santana Kolebra Bèrdè IDO STEEN
Ami no ta di akuerdo ku e den pueblo ta konosí komo Curaçao
palabra ‘honor’. Pasombra santana di kachó. Kaminda
honor ta un palabra hopi ta dera esnan ku nunka re-
pero hopi profundo. Kon bo ligion katóliko a akseptá pa
por duna honor na e víkti- ser derá ku honor.
manan si gobièrnu no a pidi Ami komo siudadano ta ek-
despensa na un manera dre- sigí pa gobièrnu realmente
chi na komunidat chines, no a duna honor na e víktimanan
pidi despensa na famianan di aki i trasladá nan restunan
e víktimanan. Mi ta bai mas pa un santana di honor ma-
leu ainda di puntra di kon ta nera esun na Roodeweg ban-
te 2012 a kuminsá rekordá e da di Brantwer Curaçao i pa
víktimanan aki i promé no. inkluí e chinesnan aki den e
Di kon nunka a ser publiká seremonia di konmemoras-
ken a duna órden pa mata, hon di víktimanan di segun-
asesiná e grupo di chinesnan da guera mundial na Waaigat
aki ku komo obrero a mani- pero tambe na e sitio nobo ku
festá kontra sierto sirkun- e chinesnan lo ser derá.
stansia den nan kondishon- Si realmente nos ta bon Yu’i
nan di trabou. Kòrsou, si realmente nos ta
Nunka ningun persona a ser mèn e honor aki, anto no tin
pèrsigui. Pasombra un hende awa pa laba pero ban hasi e
mester ta responsabel di a kambio nesesario!
duna e órden di matansa aki Ami ta sinti bèrgwensa ku
