Page 26 - KPA 30 JUNE 2017

A3
LOCAL Diabierna 30 Juni 2017
No ta tur hende por haya un luga na SABA mas manera antes

ORANJESTAD - “No ta scribi nan mes y entrega esaki bay sosode. For di un inves-
manera antes mas cu nos bek na SABA. Nan ta haya un tigacion cu a wordo haci a sali
ta bira grandi, nos ta reg- copia cu diferente puntonan tambe cu nos grandinan ta
istra na SABA anto esey pa entrega na departamento prefera mas tanto pa keda cas
ta bay sosode. For di un di Asuntonan Social. ora nan bira grandi.” Pues se-
investigacion cu a wordo Nan mester entrega esaki gun sra. Geervliet ta conclui
haci a sali tambe cu nos eynan pasobra trahadonan na Bon Dia, nan ta stimula
grandinan ta prefera mas social ta bin cas e ora pa haci pa e cuido tuma luga na nan
tanto pa keda cas ora nan un entrevista y midi cuanto cas mes, asina leu cu por. Pa
bira grandi.” cuido mester. For di eynan esaki tambe tin cierto medida
Esaki Lenny Geervliet, hefe tin un sistema di puntacion, y accion pa wordo tuma. Por
na Departamento di Oud- depende na cual punto e per- ehempel segun nos ta com-
erenzorg na Directie Volks- sona tin pa por subi riba e pronde for di sra. Geervliet,
gezondheid ta splica Bon Dia lista. “SABA no tin luga pa “Na prome luga semper nos tonan Social. ta bay bin un proyecto pa am-
Aruba den un entrevista riba tur hende na Aruba. Pues ta evalua si tin un hende cu Sra. Geervliet ta bisa nos cu e plia e cuido di Wit Gele Kruis
con ta drenta un cas di cuido esunnan cu mester di mas ta bini, papia cu e famia, wak plataforma ta encarga di wak na cas. “Ta hopi importante
y e desaroyonan den e ultimo cuido y cu ta mas urgente, ta si nan por carga e cuido pero e necesidadnan den comu- pa ora cu tin un hende grandi
añanan. bay logicamente via e sistema partiendo tarea. No laga un nidad y sigui stimula cierto na cas, e cuido wordo parti
hende so encarga pasobra e desaroyonan pa tuma luga door di varios hende pa e per-
ta un tarea hopi biaha hopi den nos comunidad. Den e sona por keda mas largo cu
pisa. Si abo ta e unico hende manera aki ta prepara Aruba por na su mesun cas. Y tambe
bo no lo want’e hopi. Laga e
persona semper mas tanto cu
e mes por haci su mes, anto
percura cu e cuido ta pas cu e
persona.”
Si e famia no por carga e
cuido, tin e posibilidad di
cumpra cuido manera cu tin
via Wit Gele Kruis. E ta tra-
baonan di cas leve cu nan por
bin haci cu prijsnan rason-
abel. Tambe tin evaluacion
social si e famia por carga esey
financieramente, y si nan por
“Pa un persona drenta un cas di punto. SABA ta realmente cumpra cuido riba mercado
di cuido e ta naturalmente un pa esunnan cu tin mester di priva, asina sra. Geervliet ta
procedura. Cada cas di cui- cuido profesional.” splica Bon Dia.”Esunnan pa e embeyecemento grandi laga nos ta hopi consciente cu
do priva ta fundacionnan cu cu tin awo peticion haci, es- cu tin. Nan ta reuni tur luna esaki ta un desaroyo cu ta tu-
bo por acerca nan. Pero for Luga na SABA unnan cu ta participa na e y for di e plataforma ta traha mando luga. Bo mester pre-
di SABA nos tin un comis- E grupo di hende grandi a trayecto, nos por spera cu nan tambe den diferente gru- para bo mes cu un dia bo lo
ion nacional di indicacion.” crece asina hopi segun sra. ta ofrece un calidad aceptabel ponan di trabao pa e inspec- bira grandi y bo mester pre-
Via eynan te awe segun sra. Geervliet y e no ta asina mas di cuido.” cion di calidad y profielnan di para bo mes pa cierto limita-
Geervliet ta bin e peticionnan cu tur hende por bay Saba. cuido. Asina ey nan ta traduci cion cu bo lo pasa aden.”
pa drenta Saba. E comision ta P’esey tambe tin e otro cas- Plataforma Nacional eseynan den e trayecto pa cu E departamento di Ouderen-
consisti di SABA mes, hende nan di cuido cu por acerca Tin un plataforma nacional e casnan di cuido. zorg ta conseha pa purba di
di hospital, ouderenzorg, de- nan libremente y evalua si pa e cuido di nos grandinan move suficiente y come sa-
partamento di Asuntonan eynan tin un bon balans. Es- cu minister di Salud a institui Cuido na cas ludabel pasobra mas bo haci
Social. Nan ta bin hunto un aki ta crea un tipo di balans aña pasa. E ta consisti di tur Den e plataforma tambe tin esaki, mas bo por bira grandi
bes pa luna. manera nos ta compronde instancia cu ta trata cu cuido un grupo di trabao cu ta traha na un manera saludabel. “Cu
Esunnan cu ta logra drenta for di sra. Geervliet. Pero di nos grandinan: Saba, Wit riba ampliamento di cuido na den e manera aki bo por wak
un di e casnan di cuido di kico ta conseha esunnan cu Gele Kruis, representantenan cas. “No ta manera antes mas pa bo mes pa un tempo mas
SABA ta bay eynan mes anto ta aplica pa bay Saba y no ta di casnan di cuido, Ouderen- cu nos ta bira grandi, nos ta largo y keda activo den co-
lo haya un formulario pa in- haya luga? Sra. Geervliet: zorg, Departamento di Asun- registra na SABA anto esey ta munidad.”

Asesinato Wayaca: awe hues ta stipula fecha pa tratamento

ORANJESTAD – Na janu- un fecha pa trata e caso. E ta
ari e caso di tiramento fa- parce un tipo di pro forma
tal na Wayaca cu a sosode anto e sospechosonan lo ta
riba 13 september 2016 a presente. Ultimo cu nos a
bay pro forma. Awe e caso compronde for di abogado
ta bin den corte atrobe den un Chris Lejuez, na defensa di
otro tipo di pro forma pa bin sospechoso Steve Fan: “E file
cu tur documento hunto cu ta basta grandi anto ta tuma
tabata falta y dicidi riba un fe- basta tempo pa analisa.”
cha pa tratamento completo. Ambos sospechoso deteni ta
wordo acusa di asesinato cu
Lo bay tin un asina yama nan a haci conhuntamente
‘regiezitting’, cu kiermen cu cu a causa morto di dama na-
no ta bay trata e caso profun- cionalidad Chines S.S.K.F.
do. Pero esaki ta un ocasion door di un tiro den cabes.
pa fiscal y defensa haci ultimo Ademas di esey, sospechoso
palabracionnan cu cosnan cu Steve Fan ta wordo acusa
falta di haci ainda (investiga- tambe como complice den
cion, documentonan etc.). comete e mesun actonan aki.
Awe tambe ta palabra ariba