Page 17 - AHATA

A4 LOCAL
Diaranson 26 Juni 2024
Legal of no legal?

Hopi pregunta ainda riba introduccion di sistema di cobransa pa acceso

na registro comercial online di KvK

Recientemente Camara di Costonan di operacion di
Comercio di Aruba (KvK) KvK a subi door di inflacion,
a anuncia cu nan ta bay pero tambe door cu nan kier
introduci un sistema di brinda un
cobransa pa por tin ac- servicio adicional pa tur hen-
ceso na e registro comer- de y p’esey nan a cuminsa
cial online, cual a drenta cobra un fee pa e registro on-
na vigor desde 27 di maart line riba
2024. Esaki a trece un ola nan website. Ademas e in-
di disgusto, confusion y stitucion a trece dilanti cu e
cuestionamento di parti ta un paso necesario pa por
di sector comercial y co- proteha e datonan y mantene
munidad di Aruba. e sistema sostenibel y du-
radero.
Abogado Lincoln D. Gomez
a reacciona riba esaki publi- Pa loke ta e costo extra di ex-
camente a traves di un arti- tractonan den otro idioma, e
culo den cual e ta cuestiona director a agrega cu e no ta
si e introduccion di sistema un obligacion legal di KvK pa
di cobransa nobo aki ta le- ofrece traduccionnan di ex-
gal. Abogado Gomez a trece tractonan, pues e ta un servi-
dilanti diferente articulo di ercial, e informacion pa e in- aprobacion di Camara di Co- tampoco ta aparece den e cio adicional cu tin costonan
ordenansanan nacional den scripcion, e inscripcion mes, mercio, si e solicitante no tin Handelsregisterverordening. adicional y pa es motibo, e
cual ta señala cu no tin nin- e eliminacion, e suplemento obhecion contra esaki, repro- traduccion di extractonan ta
gun caminda estableci cu tin y cambio di e informacion duccion fotografico por ser Mirando e cantidad grandi costa mas cu 15 florin mane-
base legal pa introduci un co- registra y e provision di copi duna na luga di un copia y e di reaccion cu e noticia aki a ra ta stipula den ley. E costo
bransa pa e registro online. y extractonan di informacion suma cu mester paga pa esaki causa, Camara di Comercio a adicional ta pa cubri e gas-
cu ta inscribi, e suma di placa ta Afl. 3,- pa pagina. tene un conferencia di prensa tonan di traduccion.
E abogado ta remarca cu e pa tur e cosnan ey y e otro pa aclaria e situacion y trece
ley cu ta prescribi cu mester cosnan necesario pa e imple- Paragrafo dos di e mesun arti- claridad den henter e asunto Balkenstein a subraya cu se-
un LBHAM pa por cobra pa mentacion di e reglamento culo ta indica cu notificacion aki. gun e ‘Landsverordening op
servicio. E ley actual no ta cu- di estado aki, ta ser regula pa por escrito cu un negoshi of de Kamer van Koophandel
bri acceso online ni tampoco medio di un besluit di go- un hecho ta of no ta inscribi, Director di Camarca di Co- en Nijverheid’ (AB 1990
e cobransa di 30 florin pa un bierno cu ta tene na medida ta ser duna pa un suma di mercio, Martijn Balkenstein, no. GT29), KvK por cobra
uitreksel di KvK na Ingles of general, pasobra nan no ta 50 cent. paragrafo cuater ta a indica cu KvK kier clarifica sumanan adicional pa e ser-
Spaño, entre otro. dispone den e reglamento di señala cu e suma di e com- pakico nan a haci esaki y kico vicionan extra cu KvK ta
estado aki. pensacion ta ser nota riba e ta e legal pa nan haci esaki. brinda, entre otro, por cobra
Segun articulo 15 di e Han- extracto of e copia. Paragrafo un suma pa consulta e reg-
delsregisterverordening Articulo 19 paragrafo uno ocho ta resalta cu den interes Segun Balkenstijn a splica, e istro comercial online, y un
AB1991 no. GT 15 paragrafo ta resalta cu e secretario di di e servicio di Estado, infor- registro comercial online aki suma adicional riba e tarifa di
uno, prome cu e inscripcion Camara di Comercio ta en- macion segun menciona den ta un servicio adicional cu 15 florin stipula den ley pa e
di un negoshi, filial of branch carga cu e supervision riba e prome y di dos paragrafo di KvK ta duna y no ta un ob- traduccion di e extractonan.
adicional, y despues di e aña e cumplimento di e disposi- e articulo ta ser duna gratis. ligacion pa ley y ta algo cu
di inscripcion anualmente, e cion cu ta stipula den of pa nan a haci pa comunidad por Por ultimo, e director di e in-
suma menciona den e di tres forsa di e reglamento di es- Abogado Gomez ta subraya tin un servicio mas comodo stitucion a indica cu nan no
y cuater kolom di e tabel 1, tado aki. cu den e articulonan di e or- pa haya datonan, algo cu nan a anticipa cu ta bay tin pre-
por ser cambia pa medio di denansanan nacional no ta ta considera hopi importante. gunta ariba e introduccion
un besluit di gobierno cu te Handelsregisterverordening aparece cu ta legal dentro di Ademas, el a indica, esaki ta di e sistema aki mirando cu
tene na medida general. AB1989 no. GT 87 articulo e cuadro di ley pa Camara di un sistema cu ta funciona na Hulanda, Boneiro of Sint
19 paragrafo uno ta remarca Comercio cobra pa acceso banda di e registro di papel cu Maarten, por ehemplo, e Ca-
Articulo 17 di e mesun veror- cu e secretario ta duna na cu- online di e registro comer- nan tin unda tur persona por mara di Comercio tambe tin
dening ta indica cu tur cos cu alkier persona cu ta desea es- cial. Mescos cu e ta remarca solicita esey di manera gratis e sistema di cobransa aki. El
tin di haber cu e forma y su- aki, copia autentico y extracto cu e cobransa di Afl. 30,- pa na KvK. a resalta cu ademas e suma
pervision di e registro com- pa un costo di Afl. 15,-. Cu extracto na Ingles of Spaño cu Camara di Comercio di
Aruba ta cobra ta mas abou
compara cu e Camara di Co-
mercio di Hulanda, Boneiro
of Sint Maarten.

Reportera di Bon Dia Aruba
a tuma contacto cu minister
di Economia, Comunicacion
y Desaroyo Sostenibel pa
puntra si Camara di Comer-
cio por restringi e acceso na e
registro comercial online y si
nan tin un base legal en ber-
dad pa introduci e sistema di
cobransa pa por tin acceso na
e registro comercial online.
Te cu ciere di nos edicion
no a logra haya contesta di e
minister ariba e preguntanan
aki.